1
00:00:46,686 --> 00:00:57,099
Preložené Kangaxxom

2
00:01:39,178 --> 00:01:41,045
Otec...

3
00:01:44,977 --> 00:01:47,537
Je to možno iba vietor

4
00:01:56,670 --> 00:01:58,329
Nie!

5
00:02:01,204 --> 00:02:05,104
Prestaňte! Prosím! Prestaňte!

6
00:02:11,008 --> 00:02:15,037
Máš týždeň, Evans. Potom ti vypálime dom.

7
00:02:17,559 --> 00:02:19,615
William!

8
00:02:30,770 --> 00:02:32,734
William!

9
00:02:40,038 --> 00:02:42,646
Pre Kristove rany, William!

10
00:02:44,555 --> 00:02:48,082
Pre Boha! Polož to!

11
00:02:48,593 --> 00:02:50,147
Poďme!

12
00:02:53,962 --> 00:02:56,155
To je posledné sedlo, ktoré máme

13
00:03:14,651 --> 00:03:16,947
Postarám sa o to

14
00:03:20,625 --> 00:03:22,521
Nie, nepostaráš

15
00:03:53,690 --> 00:03:58,697
Herd je už za mostom.
CHoď to upratať.

16
00:04:08,809 --> 00:04:11,300
Klamal si mi Dan

17
00:04:13,511 --> 00:04:16,172
Povedal si mi, že sme Hollanderovi zaplatili.
- zaplatili sme

18
00:04:16,214 --> 00:04:24,427
Z coho myslíš že sme kúpili sedlo, Alice? A vodu na tri mesiace, lieky pre Marka...

19
00:04:25,167 --> 00:04:28,569
Musel som vybrať medzi rodinou a zaplatením Hollanderovi.

20
00:04:28,968 --> 00:04:31,368
Takéto rozhodnutia by sme mali robiť spoločne.

21
00:04:31,737 --> 00:04:33,864
Myslíš že by si urobila niečo inak?

22
00:04:37,270 --> 00:04:44,144
Alice, nemôžeme spolu spustiť dážď
Premeniť prach na trávu

23
00:04:44,542 --> 00:04:48,289
rovnako ako nemôžeme zastaviť Hollandera aby predával našu pôdu železniciam

24
00:04:51,498 --> 00:04:59,092
Škoda, že mi lekári neodrezali vačšiu časť z nohy.
Čítal som, že dôchodkový úrad teraz platí za každé kilo.

........