Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Zdroje Žádáno Žádost
8332922 A Quiet Place Part II 2020 7,3/10 0 39x přidat
8664988 The Blackout   překládá se 2019 5,9/10 1 33x přidat
7923220 Inheritance 2020 5,4/10 1 32x přidat
11905962 Sputnik   překládá se 2020 6,0/10 0 32x přidat
10886166 365 Days 2020 3,6/10 0 23x přidat
6803046 The Vast of Night 2019 6,9/10 1 22x přidat
6017756 Radioactive   překládá se 2019 5,9/10 0 20x přidat
11426562 Rzhev   překládá se 2019 5,1/10 0 20x přidat
9426210 Weathering with You 2019 7,6/10 3 18x přidat
8995218 Z   překládá se 2019 5,5/10 0 17x přidat
10656188 The Queen of Black Magic 2019 6,9/10 0 17x přidat
5918982 Possessor 2020 6,1/10 0 16x přidat
10375568 Vis a vis: El oasis 2020 7,9/10 0 15x přidat
10580064 Most Dangerous Game 2020 7,7/10 0 15x přidat
9426272 Barkskins 2020 6,8/10 0 14x přidat
11240506 Nobody Sleeps in the Woods Tonight 2020 4,9/10 0 14x přidat
6302164 Game of Death 2017 5,7/10 0 14x přidat
8366590 Baaghi 3 2020 2,0/10 0 12x přidat
8161166 King Petar the First 2018 6,8/10 0 12x přidat
9148706 Misbehaviour 2020 6,0/10 0 11x přidat
8888168 The Code 2019 6,1/10 0 11x přidat
7477310 How About Adolf? 2018 7,1/10 0 11x přidat
8972256 Greed 2019 5,6/10 1 10x přidat
7978672 Black Water: Abyss 2020   0 9x přidat
8179024 Body Cam   překládá se 2020 5,2/10 1 9x přidat
3280186 In the Trap   překládá se 2019 3,9/10 0 9x přidat
9010738 Miss Fisher & the Crypt of Tears 2020 6,1/10 0 9x přidat
9204204 Little Joe 2019 5,9/10 0 9x přidat
4329810 QT8: The First Eight 2019 7,3/10 0 9x přidat
7718110 Hightown 2020 5,8/10 0 8x přidat
1795369 Frankenstein 2011 8,7/10 2 8x přidat
8359842 It Must Be Heaven 2019 7,1/10 0 8x přidat
10944744 Escape from Auschwitz 2020 1,4/10 0 8x přidat
9581076 So Long, My Son   překládá se 2019 7,7/10 1 8x přidat
9077540 Sweet Magnolias 2020 7,3/10 0 7x přidat
8976664 Las Pildoras De Mi Novio 2020 4,2/10 0 7x přidat
6121592 Bachelor Lions 2018 6,5/10 0 7x přidat
3739118 Sequestered 2014 7,0/10 0 7x přidat
1091909 Murdoch Mysteries 2008 8,1/10 0 7x přidat
12108272 Close Encounters of the Fifth Kind 2020 7,8/10 0 7x přidat
92379 Inspector Morse 1987 8,1/10 0 7x přidat
4429160 Red Shoes and the Seven Dwarfs 2019 6,3/10 0 7x přidat
10756374 A Night of Horror: Nightmare Radio 2019 5,4/10 1 7x přidat
7939218 Devils 2020 7,0/10 0 6x přidat
10553210 Dreamkatcher 2020 3,8/10 1 6x přidat
4858674 Stargirl   překládá se 2020 6,2/10 0 6x přidat
9684220 Bad Trip 2020 6,4/10 0 6x přidat
8000908 Robert the Bruce   překládá se 2019 5,3/10 1 6x přidat
12087624 Sincerely Louis CK 2020 8,5/10 0 6x přidat
9352780 Cold Case Hammarskjöld 2019 7,6/10 1 6x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to brzo založíme Klub náročného diváka :-) Fanous21 a mirek.vanis se už osvědčili jako zdatní dr
Prominte a nevědel jsem,že vás vadí.....Pristě budu si pamatovat :-)..Asi máte pravdu,že hodně práce
Udelal by nekdo k tomu titulky moc dekuji predem :)

7500.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Asi tenhle Alive (2019) HDRip 720p [Hindi-Sub] x264 - 1XCinema

Language: English
Subtitles: Hind
Celkom fajn film to bol
Super, tak třeba se někdo do toho pustí :-)
Díky za opravu názvu, mal som ho po česky a robím slovenský preklad. Takto silné filmy sa mi neprekl
dobrý deň tiež sa pripájam a prosím o preklad 3.série ďakujem
Tučně písmo v srt je značeno “ostrá levá b ostrá práva”
Burn - Una Notte D'Inferno 2019 Blu Ray 1080xH264 Ita Eng AC3 5.1 Sub Ita Eng.mkv

Pridam ti EN Ti
Díky předem :-)Jaký konkrétní release máš na mysli?
Díky, že na tom pracuješ. Já si osobně myslím, že dělat překlad zrovna na tomhle filmu bude hodně ná
Tak jsem to nakonec dala nějak dohromady. S titulky pro neslyšící nemám moc zkušeností, snad budou v
Prostě takto bez té mezery v tagu:
< i>kurzíva< /i>
< b>tučné< /b>
< u>podtržené< /u>
Funguje, ďakujem krásne!
To, že to máš tak nastavené, nemusí znamenať, že sú v tom kódovaní aj uložené.
Otvor si ich v Noteo
To je ten problém, je to nastavené správne, nechápem to. :D
Burn 2019 - je zajímavé, že BRRip vyšel, ale angl. titule nemůžu nikde najít. Je to možné? :-(
aj ja by som sa tesil keby niekto spravil titulky
To záleží v akom kódovaní tie titulky sú. Ak sú v UTF-8, zobrazia sa správne. Ak nie, tak sú tak kli
Tak nič. Opisom. :D
"menšie ako" "malé b" "väčšie ako"
"menšie ako" "lomítko" "malé b" "väčšie ako
Tak to skúsim ešte raz. Snáď to nevymaže. :D
Tučné písmo v srt má tag tučné písmo. Skús ich skontrolovať v inom editore.
Ahoj, budem vďačná za radu.
Používam Aegisub. Mám nejaké srt titulky (CZ, sú v poriadku), ktoré keď
Pridavam sa aj ja s prosboven titulky
Tučné písmo funguje jen ve formátu ass, sem to budeš stejně nahrávat jako srt a v něm žádné tučné pí
Nazdar, s tučným textem se v titlích nesetkáš, když se tu bavíme o různých textech ve filmu (noviny,
Ahoj, na překlad používám Aegisub a teď se mi to stalo u nových titulků opět. Když dávám tučné písmo