Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Zdroje Žádáno Žádost
13143964 Borat Subsequent Moviefilm   překládá se 2020 7,2/10 1 111x přidat
9315054 Next   překládá se 2020 6,9/10 1 50x přidat
10362466 After We Collided   překládá se 2020 5,2/10 0 44x přidat
7737786 Greenland 2020 6,5/10 0 40x přidat
805647 The Witches   překládá se 2020 5,3/10 0 31x přidat
9806370 The Owners   překládá se 2020 4,7/10 0 30x přidat
8303474 Utopia   překládá se 2020 6,7/10 1 29x přidat
9174536 The Comey Rule 2020 7,2/10 0 24x přidat
10288566 Another Round 2020 8,1/10 0 23x přidat
12845634 Red Dwarf: The First Three Million Years 2020 7,7/10 0 18x přidat
11771594 American Pie Presents: Girls' Rules   překládá se 2020 3,7/10 0 17x přidat
1965308 Interreflections 2020 7,5/10 1 16x přidat
10732104 Power Book II: Ghost 2020 6,1/10 1 16x přidat
3673480 The Good Lord Bird 2020 6,9/10 0 15x přidat
10994688 The Binge 2020 5,0/10 0 15x přidat
4682266 The New Mutants 2020 5,5/10 1 14x přidat
1929297 Last Moment of Clarity   překládá se 2020 5,1/10 1 14x přidat
7781432 The Mortuary Collection   překládá se 2019 6,7/10 1 13x přidat
10508838 Double World 2020 6,1/10 1 13x přidat
9252488 The Secrets We Keep 2020 5,4/10 1 12x přidat
6421398 Bullets of Justice 2019 4,9/10 1 12x přidat
9543062 Hosts 2020 5,9/10 1 11x přidat
12794046 Batman: Death in the Family 2020 5,7/10 0 10x přidat
12298506 Black Box 2020 6,0/10 1 10x přidat
10324122 Secret Society of Second Born Royals 2020 4,6/10 1 10x přidat
10767168 La llorona 2019 6,5/10 0 10x přidat
10933680 Debt Collectors 2020 5,7/10 1 10x přidat
11044858 Nocturne 2020 5,6/10 1 9x přidat
1838556 Honest Thief 2020 6,2/10 0 9x přidat
9794630 The Vanished   překládá se 2020 5,7/10 2 9x přidat
9076562 Irresistible 2020 6,2/10 0 9x přidat
8009906 The Cleansing Hour 2019 5,9/10 2 9x přidat
8143990 Kajillionaire   překládá se 2020 6,4/10 0 8x přidat
9247314 Spiral 2019 5,8/10 1 8x přidat
9191844 Fear Pharm 2020 4,0/10 1 8x přidat
5563782 Followed 2018 5,1/10 1 8x přidat
6473066 Clouds 2020 7,6/10 0 7x přidat
10394844 Soulmates   překládá se 2020 5,3/10 0 7x přidat
5215462 Console Wars 2020 7,0/10 0 7x přidat
6108262 Senke nad Balkanom 2017 9,0/10 2 7x přidat
9731360 I Met a Girl 2020 5,9/10 0 7x přidat
8594376 Into the Labyrinth 2019 5,5/10 1 7x přidat
9204204 Little Joe 2019 5,9/10 2 7x přidat
1817232 Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe 2020 7,3/10 0 7x přidat
13065386 Totally Under Control 2020 7,5/10 1 6x přidat
12882620 Evil Eye 2020 4,5/10 1 6x přidat
8997712 Broil 2020 5,8/10 1 6x přidat
8322060 Tremors: Shrieker Island   překládá se 2020 5,6/10 1 6x přidat
9016974 Synchronic 2019 6,6/10 0 6x přidat
11276598 Pets United 2019 3,4/10 0 6x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík.Dík. Na akú verziu?
Ano. Další díl bude v nejbližších dnech.
Prosím nešlo by to dřív?
Tak jak to vypadá? Je to zapsané že se překládá, ale ani první díl už týdny nikde.
Hele, za mě je fakt nejjednodušší Jubler.
Mám i Subtitle Editor, ten mi ale příjde zbytečně složitý
Měl by někdo náladu přečasovat titulky z DVD?
Budeš prosím v překladu pokračovat?
Moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Je tam napsané:
T R A N S L A T O R
a jako upravený translátor to i působí.
Práve som začal.
Ak chces pouzivat VisualSubSync, tak hladaj verziu Enhanced, povodny ma poslednu verziu z roku 2013.
Vždy sa najviac sťažujú tí, čo ničím neprispejú, neplatia, nerobia titulky, neprevádzkujú web, len c
na Open Subtitles.com som našiel nejaké titulky na tento film , sú v poriadku?
Podľa toho, čo v nich chceš robiť:
- Ak chceš iba prekladať a nechceš robiť úpravy časovania/celé č
Mě se nejlíp pracuje se Subtitle Edit a dle mého názoru je pro začátečníky jedním z těch nejlehčích:
Nih, ktorý je podla teba najednoduhsi na pouzivanie? Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync ?? Ktory
Titulky jsou v angličtině a chtěl bych poprosit dobrou duši o jejich překlad do češtiny jak se již
Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync, je ich veľa, takže si môžeš vybrať.:-)
Ahoj Moudnik !! Áno jasne, že mám o to záujem. Ok super ! rada by som začala s tým španielskym seriá
Šmarjá! Hlavně žádné moderní vzhledy! Potřebuji od webu, aby mi nabídl, co potřebuju. Ne mě otravova
Supeer, předem díky :-)Předem moc díky !!!Díky moc.thx
Na webu anthony mackie se píše, že digitální vydání se chystá na leden, tak uvidíme.
:-D :-D To neeeCAMy sú už na ceste.
Tak tam, kde to čtu, to mají asi špatně. Ok, díky.
dakujeem