Radetzkymarsch

Rok: 1994
Hodnocení IMDB: 7.9 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Radetzkymarsch - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Radetzkymarsch
19.10.2019 10:16 jrd.nov smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284963


Díky.
15.10.2019 19:50 tomalakis smazat odpovědět
bez fotografie
tak jsem ten první díl hodil na uložto "radetzkymarsch-e01.mp4"
15.10.2019 19:43 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284953



https://imgup.cz/image/L5ha
V aplikaci je to jak R1, na webu R2 (jeden a ten samy listing) kluci v to maji brajgl.
15.10.2019 19:32 tomalakis smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284606


no já si myslim, že taková řitka video by z toho mohla mít solidní tržby. divim se, proč po tom neskočili
15.10.2019 19:17 tomalakis smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284595


amazon píše region 2 ...a na tom dvd žádné titulky nejsou
14.10.2019 11:51 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Kdyby se zadařilo a někdo to přeložil, tak by to nemělo chybu, samozřejmě pro určitou část diváků.
14.10.2019 10:51 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284443


Amazon píše Region 1 (U.S. a Kanada) by byla blbost to dělat bez EN titulku
14.10.2019 6:48 jrd.nov smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284442


Jedna možnost by asi byla a to dát i ten první díl na úložiště a pak oslovit nějakého překladatele, který by byl ochotný to přeložit z odposlechu.
13.10.2019 19:20 tomalakis smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284344


Já vím. I přes nějaké libristo.cz se dá DVD koupit. Investoval bych do něj, kdybych věděl, že seženu titulky. Alespoň v angličtině. Ale ty nejsou. Ani na tom DVD.
13.10.2019 19:18 tomalakis smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284281


Jestli chceš ten francouzský díl tak ho najdeš na dailymotion rozkouskovanej na 6 částí. Stačí zadat do vyhledávání "La Marche de Radetzky" ...kvalita je dost hrozná
13.10.2019 16:03 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284281


Dá se koupit jako DVD na amazonu
13.10.2019 12:49 jrd.nov smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284239


To já vím, že to s tím seriálem nebude jen tak. Je na tebe nějaký kontakt?
13.10.2019 10:57 tomalakis smazat odpovědět
bez fotografie
On je problém tenhle seriál i sehnat. Na uložto je 2. a 3. díl. První díl jsem sehnal pouze ve francouzštině.
30.8.2019 6:51 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Našla by se dobrá duše?
17.12.2018 7:17 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Škoda, že se ještě nenašel překladatel, je to natočeno podle známého románu a údajně se to moc povedlo. Své diváky by si tento mini - seriál zcela určitě našel.
23.4.2018 10:47 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1153134


Překvapivě docela dost lidí. ;-)
23.4.2018 10:39 jrd.nov smazat odpovědět
bez fotografie
Prosil bych o info. Dělá někdo překlady z němčiny?
27.3.2018 8:18 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Rakouský seriál natočený v Čechách, který se nevyhnul několika tzv. skandálům a nebyl nikdy u nás uveden. Proč asi? M. V.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuju za tvoji práci a výběr filmu, těším se na titulky, ahoj :-)
Velmi pekne dakujem
Ešte neviem, ako to nahrám. Keďže všetky releasy obsahujú HC EN, tak som plánoval, že to nahrám, až
Pozriem sa na to niekedy v lete, asi si to nechám na júl/august, teraz po dokončení filmov, čo aktuá
prosiiimjop pridal bych se :D
Je to tak jak píše wauhells.

Problém je za:
1) V tom, že slovensky sice rozumím, ale nezkontrol
K překladu několika filmů do CZ jsem také použil výjimečně Sk titulky, nicméně vždy po dohodě s auto
Nabudúce to tak aj asi spravím. :-) Keď raz niekomu môže vadiť preklad titulkov so slovenčiny... :-)
Little.Necro.Red.2019.1080p.BluRay.x264-HANDJOB.srt
dakujem ti velmi
To The Stars 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO, tak šup
Dík ať se práce daří ahoj!
Koukni ke mně do profilu :D Asi to kvůli tobě začnu psát ke všem titulkům, když na to tak koukám. A
Tak díky za pochopení :) Tak přimlouval bych se za Matewan 1987 anebo za Kloboučníkovy přeludy od Ch
Díky. Já se k tomu dostanu nejdřív v červenci ale...
doummaisovi :-)
Titulky čekají na schválení, tak děkovat až potom. :-D
komu že to tady děkujeme?Veľká vďakatitulky mám, načasuju a nahrajuShirley.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Ale aj tak by som to nenahrával hneď, počkal by som si na verziu bez hardcoded titulkov. Až tak by s
tie CZ ani nebudu schvalene,pretoze je to strojovo a upravene a ma to strasne vela chyb. Takze prosi
Ajaj! No, prekladám z tých tvojich titulkov. Fakt som nevedel, že ti to vadí. A to s tým časovaním t
Jj, tuhle verzi.Ty CZ nejsou schválené...
Jáááj velice se omlouvám a prosím o smazání příspěvku. Nevšiml jsem si totiž že Překladatel překládá
NA SKT už je to dávno do CZ přeloženo. Nedělat zbytečnou práci prosím. :) a pustit se třeba do The.H
Tak na túto "veselú" rozprávočku od Garroneho som zvedavý dosť. Vďaka.