Debt Collectors

Rok: 2020
Hodnocení IMDB: 5.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 8

Debt Collectors - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Debt Collectors
10.8.2020 21:06 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
sarumaniv a OriginalHunter se sami vyřadili. Někteří lidé bohužel nemají tu inteligenci některé věci pochopit. Samozřejmě si asi založí nový účet. Někteří s tím mají bohatou praxí, ale vzhledem k té nechápavosti je to stále dokola. Jako by si někteří chtěli nad překladateli stále něco dokazovat.
10.8.2020 21:02 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358474


Jsi tragéd.
10.8.2020 20:17 sarumaniv smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358450


Paranoja je fajn vec chlapci , nevadí
10.8.2020 18:41 danny-v Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358450


A styl psaní taky úplně stejný :-D To je jako ráno vstát, podívat se do zrcadla a říct sám sobě: Hmm, tys posiloval, dobře Ty :-D Každopádně pobavil :-D
10.8.2020 18:08 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358445


Ha ha, datum registrace tvého profilu 10. 8. 2020. To je vážně zoufalost podporovat svý blitky v diskuzi ze svýho druhýho účtu:-)
10.8.2020 17:42 OriginalHunter smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358442


Vieš on má ale pravdu nechať na titulkách 90% a potom sa nato vykašlať ..keď to mohol prekladať niekto úplne iný keby si sa nechytil toho ty a bolo by to dávno hotové..tak toto dokáže fakt len inteligent ..ale tu je vás viacej takých
10.8.2020 17:22 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358417


Mně je úplně u prdele, co si myslíš. Sorry.
10.8.2020 13:41 sarumaniv smazat odpovědět
bez fotografie
hahaha za 3 mesiace to nespravíť, no to jsem nevidel...vegetol jak 12 ročny uražlivy chlapec, prosím doprosujte sa mi a budte ku mne milučky potom to spravim :-D mal si to radšej zrušiť že to neni rozpracované, niekto iný by sa do toho pustil a bolo by to už davno hotove...nie pánko sa citi dotknuty už len pri informačnej otázke dajme tomu 2 mesiacoch čo s tým je, namiesto normalnej odpovede už je chlapec urazeny a dotknuty :-D odpadnem
6.8.2020 10:38 danny-v Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1357693


Vždyť vás platíme dobře... srdcervoucími komenty :-D
6.8.2020 0:06 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1357599


No někteří lidé si to myslí. Kolega z práce si myslel, že je to placené:-)
6.8.2020 0:03 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1357608


Už mi to strhli z platu, že prej se flákám:-)
5.8.2020 14:05 desade Prémiový uživatel smazat odpovědět
Nehrozí za to vegetolovi porušenie pracovnej disciplíny? Ešte raz a letí...
5.8.2020 12:48 majo0007 smazat odpovědět

reakce na 1357596


Tiež som nedávno do nejakého threadu písal o "záväzkoch". Neviem o tom, že by tuná nejaký prekladateľ podpisoval záväznú pracovnú zmluvu.
5.8.2020 11:37 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1357570


Už jen to, že tu píšeš, že jsi pro srandu králíkům. Ty nejsi zadavatel žádné práce. Ty jsi konzument něčeho, co jiný dělá zdarma a nemá vůči tobě žádné závazky.
5.8.2020 5:18 veni-vidi-vici smazat odpovědět
bez fotografie
A ty tu lezeš do konverzace Lilianko proč? Vubec se te to netyka, ale budes tu buzerovart..asi si nemas s kym povidat a tak hledas ze? :-) A nikoho jsem neupominkoval jen se jsem cekal na normalni odpoved., Slusne jsem se zeptal,ale nebyla tu zadna komunikakace. :-)
4.8.2020 17:51 Lilianka111 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1357457


Pán je asi celkově nedočkavec,co?
Nejlíp,aby už to bylo 1.1.20
Jo a vegetola koukej nechat na pokoji!
Jeden z mála,co se uvolí dělat title z odposlechu.
4.8.2020 17:16 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1357457


Jo, protože mě neustále někdo upomínkoval, že mi to jde pomalu. Tak jsem to zrušil a dodělám to, až na to budu mít náladu.
4.8.2020 16:41 veni-vidi-vici smazat odpovědět
bez fotografie
Zrušit tvorbu titl. Při 90% hotovych? Zajimave..
2.8.2020 20:41 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1357145


Překladatel to zrušil. Stává se to. Je to jejich věc, dělají to zadarmo a ve svém volném čase. A je léto, venku hezky... :-)
2.8.2020 19:50 veni-vidi-vici smazat odpovědět
bez fotografie
Tak to nechapu, jeden den tu je napsano 90% hotovo , preklad ukoncen 22.7. pak to date uplne pryc,ted je to v pozadavcich... jsme tu jen pro srandu kraliku...
30.5.2020 9:04 danny-v Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1346407


A co takhle se podívat do "Rozpracovaných"?
30.5.2020 2:17 sarumaniv smazat odpovědět
bez fotografie
prosím niekto preklad, je vonku webrip verzia RARBG dakujeem :-)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
A měli být smajlíci. Je čas si dát studenou sprchu...
Boha, na konci měly být smajlíci. Poslední věta nebyla myšlena vážně. ;) :D
No, já to chtěla udělat, až bude kvalitní video a kvalitní titule. Ale pokud to udělá někdo dřív, zl
Kdo nepřekládá, nepochopí, jak demotivující tohle je a jaký má pak člověk pocit marnosti, když nad n
Takže člověk, kterej chce v textu háčky a čárky je zmlsanej? To jsme to dopracovali teda do pěkný pr
The Curse of La Llorona (2019) je jinej film.
no pardon tit niesu normalne k dispozicii ,,,,, treba prispiet ,,ak nie tak sa treba regnut a tiez
naco tit ked uz je to cz???
Zmlsana - v tom je asi problem. Nikto z prekladatelov nie je plateny a vacsina userov ma bezplatny u
Ahoj, taky sháním, zadala jsem požadavek tak můžete podpořit :) Díky
Ahoj, taky bych uvítala. Nechcete podpořit můj požadavek? Díky
Diky predem za snahu jsem moc zvedavy na tenhle kousek :)
nevíš kdy by mohly být přeloženo další epizody díky
Hotovo
https://www.titulky.com/Flubber-120991.htm
https://www.titulky.com/Meet-The-Spartans-96162.
Upřímně, to hodnocení není nic moc ale stejně jsem zvědav jednička byla příjemná oddychovka.
Většinou je to vata, důležitej je děj a atmosféra.
Sice to nebude kdovíjak kvalitní film ale, bez diakritiky ? uh, to je dost i mě docela abych řekl pr
Jako představ si, že natočíš film, máš z něj radost a myslíš si, že jsi udělal kus dobrý práce. Pak
Nikoho nejspíš nebude zajímat, že jsi to dělal z hecu, ani že to bylo za 4 hodiny, ani jestli si to
Tak přeci nečekáš, že v době profi překladů z dvd a VOD a amatérských překladů, které se často profi
Vítejte v 21 století :-)Titulky blba...
Tak si vsichni naserte za tenhle pristup. :D Ja to nedelal pro vas a hodil jsem to jen proto, ze kdy
To se zase nenech znechutit. Tohle si stejně nikdo nestáhne.
Titulky bez diaktitiky jsou upřímně k ničemu a tvoje 4 hodiny práce taky. Pokud nedělat věci pořádně
Chtěl jsem to přeložit, ale díky tobě to neudělám. Parádní práce.
Jn ja se s tim fakt nesral. Tohle byl spis hec. Nikdy jsem titulky ani neprekladal pred tim a strec
Přeloženo a čeká na schválení :)
Škoda, že bez diakritiky. To je fakt prasárna a obávám se, že ti to tu smažou. Možná v to i doufám!
Udelal jsem svuj vlastni preklad z hecu. Prej jestli to prelozim za 4 hodiny. Chalange completed. Be