De Flat

Rok: 1994
Hodnocení IMDB: 5.3 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 5

De Flat - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU De Flat
16.9.2020 8:10 mozog Prémiový uživatel smazat odpovědět
prosim aj ja
16.9.2020 3:56 jrd.nov smazat odpovědět
bez fotografie
Našla by se dobrá duše?
10.8.2020 11:32 pwh smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358355


No, upřímně řečeno, na tom jistém webu mám aktuální ratio 2,623... takže zatím pohoda. Ale stahuju dost ve velkém (nevím co dřív) a moc nevím, jak někoho přimět, aby si ode mě sosnul, zvlášť když Bitlord mi teď nedovoluje (dřívější verze to dovolovaly) nabízet svým internetovým bratřím víc než 5 filmů současně a ještě nemůžu (alespoň nevím jak) vybírat které. Někdy mi tam něco visí i víc než rok, aniž by si někdo sosnul.

Navíc jsem si nedávno zmršil ratio tím, že jsem smazal jisté filmy, ale neuvědomil jsem si, že musím smazat i torrenty, takže milý Bitlord mi ty filmy nepozorovaně stáhl znova. Při mém aktuálním ratiu to sice není žádná tragédie, ale stejně mě to docela nasralo.

Jinak na tom webu člověku nejspolehlivěji a někdy i dost znatelně (záleží na filmu) zvedne ratio, když vyrobí eng subtitle k něčemu, co je dosud nemá. O to jsem se několikrát úspěšně pokusil s tím, že nějaký rodilý mluvčí musel udělat nějaké ty korektury při kozulataci přes mail se mnou. Docela mě těší, když se naší zahraniční internetoví bratři zajímají o české filmy, tak se do téhle úmorné práce rád někdy pouštím...
10.8.2020 10:19 junt smazat odpovědět
Titulky ripnuté z kontajneru De.Flat.1994.DVDRip.x264-HANDJOB


příloha De.Flat.1994.DVDRip.x264-HANDJOB.eng.srt
10.8.2020 0:41 PietroAretino smazat odpovědět
bez fotografie
Jo. Pokazme si ratio.
10.8.2020 0:02 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358355


A nebo jsi v situaci, kdy si nechceš kazit ratio kvůli filmu, který nepotřebuješ nutně vidět.
9.8.2020 23:42 pablo_almaro smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358349


Určitě chápu, jak funguje ratio, jsem na spoustě trackerů, kde se musí udržovat. Jen prostě dost dobře nechápu, jak mi ho jakkoliv může pokazit stáhnutých 1.2 giga... To jsem tam buď první den nebo jsem tam nikdy nic neuploadnul .)






9.8.2020 22:59 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358332


Tak např. na Cinemageddonu, kde jsou často raritní filmy, které nemají bluray verze, má uživatel stahovací ratio. Pokud víc stahuje, než uplouduje, musí poměr do určité doby změnit, jinak ho ze stránky vyhodí. Mnohokrát se mi stalo, že stažením 1,2 giga bych se přehoupl do situace, že víc tahám a musel bych to pak řešit.
9.8.2020 21:27 pablo_almaro smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358229


Tím, že někde stáhneš 1,21 GB si pokazíš ratio? Nic ve zlém , ale to v době Bluray remuxů a 2160p ripů docela pobavilo :-)
9.8.2020 11:44 mozog Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1358099


film aj eng titulky su na rarefilm bodka net
9.8.2020 11:22 pwh smazat odpovědět
bez fotografie
Tedy, ne že by mě tenhle film zajímal, ale zaujala mě informace, že není žádný zdroj. Kdyby se mi podařilo zdroj sehnat, pustil by se do toho někdo? Abych si zbytečně nemršil ratio na jistém webu zbytečně... Jinak ale nemohu nic slíbit. Dívám se zatím na parametry té verze ke stažení. Má 1,21 GB. Ale podle screenshotů hrozí, že subtitle budou natvrdo v obraze, to se nedá poznat. Navíc je tam uvedeno, že originální zvuk je holandština a angličtina. Je tedy dost možné, že anglicky mluvené pasáže nebudou mít žádný překlad...
8.8.2020 12:27 maxi6 smazat odpovědět
není žádný zdroj
8.8.2020 12:22 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Také bych se přidal, holandské filmy, ty já můžu.
8.8.2020 12:07 mozog Prémiový uživatel smazat odpovědět
poprosim titulky

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Shetland tě určitě nezklamou, je to poctivá skotská krimi se sympatickými postavami. Podle IMDB nás
AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTbUž sosám, hádam sa toho niekto chytíSloborn.S01.720p.BluRay.x264-JustWatch[rartv]
Tedy, viděl jsem jen 4 díly, ale za mne naprosto skvělé!!Přesně typ seriálu, co mám rád :-).MOC a MO
Moc se těším. Děkuji.SDCC sú HDTV
Ak by mal hľadať aj medzi tými, ktoré sú vypálené vo filmoch, tak mu ani tie týždne nestačia. Na tom
Já vám nevím, ale dělat tu práci Admina a sám, no potěš koště. HTB, no chtěl bych vidět tebe na jeho
Hm, ještě tak někde najít HDTV verzi, ať hledám, jak hledám, všude jen WebRip... ale i tak díky.
Děkuji , že jsi se do toho pustil. Ani jsem nevěděl, že už jsou přeložené předešlé dva díly.Takže za
pls mohl by nědo???
a znovu ti říkám, řekni název filmu, u kterého tě údajně někdo s titulky předběhl o 4 dny.
Zadej do vyhledávání titulků originální název - The Americans. Jsou zde všechny díly.
Nijak, ještě nebyly odvysílány.
Musi hledat, ty co tam nejsou. Delaji filmy co delam ja- 40-60roky.
jak to vypadá s posledníma 2ma díly? :)
Ahoj,jsem zde nový a chtěl bych poradit jak se dostat k někomu kdo přeloží Takoví normální američan
Tak to by mohol hľadať týždne. Titulkov je tam habakuk, ale väčšinou "potiahnuté" odtiaľto...
"nenapráskal"? a co je na tom říct, kdo dle tvých slov odešel kvůli schvalování z titulky.com? celke
Tak jsem to nedohledal, vedli jsme konverzaci na CSFD nekdy v kvetnu, zrejme jsem to smazal.
Kazdop
dík
takže tedy říkáš "uložto" překladatelé...
tak uveď prosím název toho filmu... a ještě mi prosím vys
Super, díky
Vydra- jmena nevim, ale maji titulky na uloz. Protoze tu nejsou, tak jsem v srpnu prekladal jeden fi
Když sem stejně chodíš, tak proč si to nenahraješ sám?
Děkuji vám oběma. :-) Máš ho tam. :-D
U mě to bylo tak, že mě odsud vypudil jiný uživatel, který způsobil konec několika mých známých přek
Admin na dotazy odpovídá. Na druhou stranu pokud opakuješ tu samou chybu, už ti znova psát to nebude
myslím, že v pravidlech je to popsáno poměrně jasně. a nejsem si vědom, že by tam bylo cokoli o tom,