House of Gucci

Požadavek na film

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 6.9 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 65

Celková nabídka za překlad: 5 hlasů



Titulky House of Gucci jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU House of Gucci
14.1.2022 12:26 monikash odpovědět
bez fotografie
Ten český "překlad" je opravdu "dílo". To snad i Maďar předělal líp. ;-)
S tím kinoripem souhlasím. Zřejmě to tak stačí "mobilistům", kterým to mobil přehrává v dívatelnější kvalitě.
14.1.2022 10:17 speedy.mail odpovědět

reakce na 1466392


Diskuze je dlouhá ale i tady je zmíněné, že WEB-DL vychází 1.února.
14.1.2022 10:07 Dadel odpovědět
bez fotografie
kdy bude "kvalitní zdroj"?
6.1.2022 13:44 vale.46 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1464283


Přesně tak, lidi co koukaj na kinoripy jsou kulturni a filmovy pras***.
5.1.2022 20:03 PurGator odpovědět
bez fotografie
kks 21storocie a ludia sledujú kinorip... prepacte, beriem ze nechcete platit za kino, alebo do neho nemozete ist, ale kukat tak dobry film (tiež naň čakám) v kino rip kvalite... to je absolútna neúcta k filmu, počkám mesiac a kukám vo ful hd/4k kvalite
4.1.2022 15:02 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1463878


titulky z translátoru se neschvalují. pokud někdo ty titulky vezme a bude jim dělat korekce, ani ty se neschvalují. prostě translátor NEBRAT. ničíš tím možnost, aby někdo udělal normální titulky. takže opravdu nedoufej, že někdo bude dělat tomu translátoru korekci. takhle se titulky nedělají.
tvá odpověď se "známým čechem" i tak nedává smysl. jestli existuje (osobně tomu například nevěřím), poděkuj mu.
prémiový server je místo, kam se titulky nahrají nejdřív. není tam žádná záruka kvality, je tam i spousta bordelu, co lidi prostě nahrávají. s tím se nedá nic dělat.
nyní jsi nedůvěryhodný uživatel, který nahrává strojově přeložené titulky, ano. kontrola tvých titulků kvůli tomu potrvá déle. protože kvůli tvému chování je prostě musím projít pečlivěji, a na to si musím udělat trochu víc času.
4.1.2022 14:48 kukatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1463436


Takze odpovedam: Titulky som prelozil aj nacasoval sam do slovenciny pred sviatkami z odposluchu. Moj znamy (cech) ma poziadal aby som mu titulky poslal a ponukol mi, ze mi ich prelozi do cestiny. Priznam sa, ze som ich nekontroloval. Preto som obe jazykove varianty uploadol naraz. V minulosti som uploadoval len slovenske a tak isto len moje. Takze mi je luto ak boli sprasene. Mam ponaucenie. Takze teraz som nedoveryhodny uzivatel, ktory prasi titulky. Ale zaroven tie sprasene titulky su dost dobre na to, aby boli k dispozicii pre premiovych uzivatelov na premiovom serveri premium.titulky.com a to v slovenskej ako aj sprasenej ceskej verzii. Verim aspon, ze niekto tu sprasenu cesku verziu upravi na tu spravnu, kvalitnu. Pekny den.
3.1.2022 9:47 zandera odpovědět

reakce na 1463436


Ahoj, jsou tam od koukatele minimálně od 27. řešili jsme je tu, můj argument byl úplně stejný jako tvůj.
3.1.2022 9:19 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1463424


před několika dny myslíš 31.12. večer.
nahrál jsi současně slovenské a české titulky. to samotné vzbuzuje podezření, protože proč by to někdo dělal? když už přistoupím na variantu, že by byl někdo schopný udělat obě jazykové mutace, normální člověk udělá jednu verzi, nahraje ji, a po nějakém čase nahraje druhou verzi. současný upload je varování, že tady někdo něco prasí.
no a když se podívám na české titulky, vypadá to jako google translátor. tak mi prosím vysvětli, proč máš potřebu takhle prasit nějaké titulky a nahrávat google translátor? a když jsi schopný prasit české titulky, je to i varování, že prasíš všechno. jednoduše nahráním strojového překladu ses degradoval na nedůvěryhodného uživatele.
máš pro to nějaké vysvětlení?
3.1.2022 9:06 kukatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1463431


Prikladam aj ceske titulky House.of.Gucci.2021.HDCAM.850MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN CZ

příloha House.of.Gucci.2021.HDCAM.850MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN CZ.srt
3.1.2022 9:05 kukatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1463425


Prikladam aj ceske titulky House.of.Gucci.2021.720p.HDCAM-FuckAds CZ

příloha House.of.Gucci.2021.720p.HDCAM-FuckAds CZ.srt
3.1.2022 8:48 kukatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1463424


Prikladam aj na verziu House.of.Gucci.2021.HDCAM.850MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN[TGx]

příloha House.of.Gucci.2021.HDCAM.850MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN SK.srt
3.1.2022 8:46 kukatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1462852


Takze server som kontaktoval pomocou formulara pred niekolkymi dnami. Nedostal som odpoved preco titulky uploadovane este pred Vianocami nie su schvalene. Aka bude asi motivacia na preklad do buducnosti ked titulky na film ktory je na 2. mieste v poziadavkach na preklad sa neschvalili ani do 3.1.2022? Rozhodol som sa preto upnut ich sem.

příloha House.of.Gucci.2021.720p.HDCAM-FuckAds SK.srt
31.12.2021 12:44 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1462789


Viz Pravidla-FAQ:Pokud nedošlo ke schválení nového překladu do druhého dne, klidně se ozvěte do kontaktního formuláře pro vyřešení a urychlení https://www.titulky.com/?emessages=0
30.12.2021 19:53 kukatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1462014


Titulky som prelozil do slovenciny a nacasoval sam. Maju cez 1500 riadkov a nie je to ziaden translator. Narobil som sa s nimi dost aby boli k dispozicii a aj ako tak vyzerali. Nie som ziaden profesional ale ani uploadovac nepodarkov. Cestinu uz necham na Vase posudenie nie je to moj rodny jazyk - treba vyskusat. Preco sa titulky stale neschvalili, netusim...
27.12.2021 17:25 zandera odpovědět

reakce na 1462004


no, už to, že jeden autor nahrává dva jazyky, non-VOD, je minimálně "zarážející".
27.12.2021 17:02 Dadel odpovědět
bez fotografie
Hele ty neschválené titulky jsou translátor nebo je to ok? Zkoušel někdo?
23.12.2021 15:02 speedy.mail odpovědět
Amazon slibuje, že film vyjde na VOD 31.1.2022. To je pondělí, obvykle vydávají filmy v úterý nebo pátek, tak možná nakonec 1.2.
22.12.2021 15:39 carlitobrigante odpovědět
bez fotografie
By ma zaujimalo kedy bude dostupný nejaký blu-ray rip, pretože sú same len camripy a taketo veci
18.12.2021 13:37 speedy.mail odpovědět
dvdsreleasedates
18.12.2021 12:45 MARTASLJ19 odpovědět
bez fotografie
Viete mi poradiť stránku, kde sú dátumy vydania filmov. Celkovo stránka na release date...díky...
9.12.2021 14:40 grm odpovědět
bez fotografie
skvělý film
9.12.2021 14:39 grm odpovědět
bez fotografie
děkuji
6.12.2021 22:50 vasabi odpovědět

reakce na 1457115


Těžko říct. Jsi na špatné adrese. Zde se řeší titulky.
6.12.2021 22:21 vasabi odpovědět
Jared Leto, poprosím taky. Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji moc :-)Budu se opakovat, ale jsi nej!Super, dekuji za informaci :>Zítra budou z klasického zdroje.Výborně, už se nemohu dočkat. ;-)Ahoj jak to vypadá? a děkuji!!
The.Envoys.S01.SPANISH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
Ujme se nejaka hodna duse 6te sezony? :>
Kdyby tak k tomuto filmu byly české nebo slovenské titulky.
Mne to je jedno, ja veľakrát neviem odpovedať na otázku, či som si film pozrel s cz, alebo sk titulk
Český rypák reje,aniž by viděl co!Paráda, díky. Čo by som bez teba robil?
Pro Žalm 69:27 (For they persecute him
whom thou hast smitten and they talk to the grief
of those
nestačilo by Biblenet.cz? Kniha Žalmů v ekumenickém překladu, překládá se tak, že najdeš "Psalm 1:1
Film už titulky má na fialovém úložišti.
The Hot Zone šel v češtině na National Geographic.
Titulky jsou v podstatě hotové, zbýva jen jedna pasáž, kde předčítávaji verše ze žalmů, což musím ko
lepší by bylo The.Hot.Zone.S02done, díky :-)
Oprav si ten název.

https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000363533
400 KčRád přispěju na překlad.
Prima, taky jsem to pořídil s tím, že by to mohla být zábavná kravinka :)
Díky že budeš pokračovat :-)
Prosím nějakého překladatele o překlad :-)
Nikdo se na to nechystá?
Vau to vyzerá na parádny thriller. Ideálny film pre Langi. ;-)
Super, nemůžu se dočkat.
Clearcut.1991.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-WELP
Už má přeloženo 5 kousků a vše v CZ, nikdo v komentářích si nestěžoval, tak se asi nemusíš bát.


 


Zavřít reklamu