The Unbearable Weight of Massive Talent

Požadavek na film

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 7.3 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Unbearable Weight of Massive Talent
26.6.2022 14:45 webhomeless odpovědět
bez fotografie

reakce na 1496006


Nikoliv, omlouvám se. Bylo to určené fate7. Omyl. Bohužel se tady nemúže mazat.
15.6.2022 13:22 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Ještě chybějící čárky v souvětích. A myslím, že jsem zahlédla nějaké i/y. Ale jinak dobrá práce, film pobavil.
15.6.2022 12:10 judas2 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1496722


I'm still figuring that out. ... Stále na to přicházím.
15.6.2022 12:07 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
dartomis, bacha na "aby jste" "by jste", píše se "abyste" "byste".
15.6.2022 7:24 Fundy32 odpovědět
bez fotografie
Skontroluje niekto tie titulky na premium či sú dobré ?
9.6.2022 16:21 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
:-DDDDDDDDDDDD
9.6.2022 11:59 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1496008


Vtipné...
9.6.2022 11:24 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1496006


Každý si může vybrat :-D
9.6.2022 11:11 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1496002


Predpokladám, že to nebolo adresované mne. Dúfam, že správne.
9.6.2022 10:10 webhomeless odpovědět
bez fotografie
Ty jsi prostě kokot, kokot a nic než kokot. Omlouvám se za svou OTEVŘENOST.
9.6.2022 8:51 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1495993


Tak nejak, takým ako je "hate7" sa to občas podarí ¯\_(ツ)_/¯
9.6.2022 8:04 judas2 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1495982


V každom pripade ťa pekne chytil na udičku :-D
9.6.2022 1:08 Lacike odpovědět
Zakázány jsou hrubé urážky a opakované vulgární výrazy.
Vidra spí alebo to už neplatí?
9.6.2022 0:03 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1495972


Bože môj, z takého pablba ako si ty, musí mať tvoje bezprostredné okolie teda fakt radosť. Som nesmierne rád, že v mojej blízkosti nič podobné nežije.
8.6.2022 22:44 fate7 odpovědět

reakce na 1495813


Ospravedlňujem sa ti, ak sa ťa veľmi dotkla moja otvorenosť.. Ja len niekedy ťažšie zvládam poznámky pribrzdených..Ale tiež, môžete to mať v rodine.. Niektoré veci si proste zdedil a genetické aspekty bunkoveho delenia, jedinec zrejme nemá veľkú šancu nejako ovplyvniť.. tým pádom veľmi ťažko môžeš potlačiť niektoré veci v sebe.. takže si v tom celom, možno vlastne nevinne, a ja nemusím na teba útočiť len preto, že ti to v hlavičke pomalšie šrotuje .
7.6.2022 19:25 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Už 2. krát si ma oslovil "kokote". Vážim si to, predpokladám, že sa tak oslovujete v úzkom rodinnom kruhu.
7.6.2022 15:39 fate7 odpovědět

reakce na 1495474


Ja neškemrám k..o..k..o.t..e. :-D Ja si skoro vždy, robím len srandu.
7.6.2022 6:42 hanchi odpovědět
bez fotografie
 

příloha The.Unbearable.Weight.of.Massive.Talent.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
6.6.2022 9:12 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
...2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP
Duration : 1 h 46 min
Frame rate : 23.976 FPS
6.6.2022 6:23 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
 

příloha The.Unbearable.Weight.of.Massive.Talent.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt
6.6.2022 2:23 Janesss5 odpovědět
bez fotografie
WEBRip HDRip vonku,vopred dakujem tomu kto to bude prekladat!
4.6.2022 15:58 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1490326


No nebolo. Film bude aj s ofiko eng titulkami dostupný v slušnej kvalite (WEB-DL( až o 3 dni. A v prípade tohto titulu "škemrať" o titulky asi naozaj nie je potrebné, iste sa toho niektorý z prekladateľov spontánne chytí.
4.6.2022 14:13 LocoDeIra odpovědět
bez fotografie
skvělý film!
5.5.2022 21:00 fate7 odpovědět
Už včera bolo neskoro )

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji!
Já jsem vůbec nereagoval na Top Gun. A translátorové titulky nikdo nechce, obzvlášť, když tu příští
Bitrate: 8194 kbps
Viděno včera, 6 kanálový zvuk. České titulky. Asi 10 chyb v překladu,k teré ale nebyly zásadní(bdue
Povedlo a děkuji...

Ještě zeptám a jak udělat titulky(nahoře i dole) jako obrázek?

https://ib
Orphan First Kill 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-EVO
Ano, správně. :)
Pravým tlačítkem na titulek a Zarovnání.
Nejlepší je si nastavit klávesovou zkratku na konkrétní za
Ahooj lidičky...Mám program Subtitle Edit pro titulky....Nevím jak mám postupovat návod, že chci dát
A jak je to s Google Play nevíš náhodou? Tam by nemohla být 5.1 česká stopa?
Díky za překlad, vypadá to zajímavě :-)Anglické titulky:
Co ti nato napisat? To, ze to ty nemas neznamena ze to neexistuje.
Itunes: Čeština (Stereo, Ttitulky) stereo je 2.0 tvl
ELVIS

Audio #0 : AC-3 at 384 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Language : cs
a nato si kde prisiel? Tak isto ako ELVIS uz ma od prveho dna 5.1 CZ aj SK tak aj tento film a ako a
itunes nema 5.1 CZ dabing ale pouze 2.0 CZ dabing. 5.1 bude az s vydanim BD. Vždy na itunes dávaj ví
Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.

https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
vím, ne?:-D
jasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
iTunes, Google Play
pokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
Děkujeme, datluško. Rádi si počkáme.
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ


 


Zavřít reklamu