The Astronauts

Požadavek na TV seriál

Rok: 2020

Hodnocení IMDB: 7.0 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Astronauts
18.8.2022 7:43 Nih odpovědět
18.8.2022 7:30 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
27.7.2022 21:53 milennium Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1502468


To jsou ale jen titulky...
26.7.2022 18:55 zandera odpovědět

reakce na 1502357


https://www.addic7ed.com/serie/The_Astronauts/1/4/Day_21
25.7.2022 20:27 milennium Prémiový uživatel odpovědět
Tak bohužel nemůžu nikde sehnat 4 díl.
15.7.2022 10:51 milennium Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1500839


Děkuji za snahu. Titulky jsou OK.
Takže ještě jednou dík...
14.7.2022 19:50 Kotoun odpovědět

reakce na 1500802


Seriál je super, moc se mi líbil. Proto jsem se taky pustil do překladu, když tak dlouho nebyl přeložený. Ale jsou to moje úplně první titulky, tak se omlouvám, že to nebude zdaleka taková kvalita jako od zkušených překladatelů zde na serveru. Určitě se ale budu snažit zlepšovat. Jinak další díl už mám rozpracovaný, bude pravděpodobně do konce tohoto týdne (asi opět o víkendu). Mám v plánu přeložit všechny epizody, seriál mě bavil.
14.7.2022 15:03 milennium Prémiový uživatel odpovědět
Chtělo by to přeložit další díly. Ten seriál je fakt pěkný.
8.7.2022 17:38 Ptrstana odpovědět
bez fotografie
 
8.7.2022 0:49 lojzikfk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Nemyslim ze to bide pro deti.
5.7.2022 11:47 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1499560


to neviem,ale Carnivale bol super serial a je to od tych co to natocily
5.7.2022 11:02 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1499559


Ale asi to bude spíš pro děti, že?
5.7.2022 10:58 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
no vyzera to super
5.7.2022 8:00 lojzikfk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1437385


Docela se divim ze to uz nekdo neprelozil pdle hodnoceni to bude dobre.
11.9.2021 23:10 _-0-_ Prémiový uživatel odpovědět
Je to od režiséra, který natočil Spartacus: Blood and Sand a hlavně nepřekonatelný seriál Carnivale...

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji!
Já jsem vůbec nereagoval na Top Gun. A translátorové titulky nikdo nechce, obzvlášť, když tu příští
Bitrate: 8194 kbps
Viděno včera, 6 kanálový zvuk. České titulky. Asi 10 chyb v překladu,k teré ale nebyly zásadní(bdue
Povedlo a děkuji...

Ještě zeptám a jak udělat titulky(nahoře i dole) jako obrázek?

https://ib
Orphan First Kill 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-EVO
Ano, správně. :)
Pravým tlačítkem na titulek a Zarovnání.
Nejlepší je si nastavit klávesovou zkratku na konkrétní za
Ahooj lidičky...Mám program Subtitle Edit pro titulky....Nevím jak mám postupovat návod, že chci dát
A jak je to s Google Play nevíš náhodou? Tam by nemohla být 5.1 česká stopa?
Díky za překlad, vypadá to zajímavě :-)Anglické titulky:
Co ti nato napisat? To, ze to ty nemas neznamena ze to neexistuje.
Itunes: Čeština (Stereo, Ttitulky) stereo je 2.0 tvl
ELVIS

Audio #0 : AC-3 at 384 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Language : cs
a nato si kde prisiel? Tak isto ako ELVIS uz ma od prveho dna 5.1 CZ aj SK tak aj tento film a ako a
itunes nema 5.1 CZ dabing ale pouze 2.0 CZ dabing. 5.1 bude az s vydanim BD. Vždy na itunes dávaj ví
Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.

https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
vím, ne?:-D
jasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
iTunes, Google Play
pokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
Děkujeme, datluško. Rádi si počkáme.
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ


 


Zavřít reklamu