"Moon Knight" Gods and Monsters

Už som im písal ohľadom toho, že chýbajú slovenské, české, maďarské... titulky a audio, pýtal som sa tiež, či ich doplnia, napísali, že sa to pokúsia zaistiť, tak uvidíme.

reakce na 1490837

Uploader to sleduje, jakmile se objeví, budou nahozené. Odhady bych nechal stranou, služba není oficiálně v ČR, takže nejsme priorita. Nicméně překlad je samozřejmě i s dabingem dávno ready, a čeká celý region jak jsi psal, takže to moc dlouho nejspíš nebude.

reakce na 1490547

Teď jsem koukal a zatím tam nepřibylo nic.

reakce na 1490536

Myslím si, že budú v zajtra. České titulky k prvej epizóde boli v sobotu, slovenské titulky k prvej epizóde pribudli o týždeň v sobotu.

reakce na 1490328

A je docela možné, že se objeví až po oficiálním vstupu na tento region v červnu.

reakce na 1490390

Díl má cca 42 minut, na konci jsou titulky, proto mu asi končí překlad v 39. minutě?

Jinak titulky vypadají ok, akorát bych Khonsu přejmenovala do češtiny na Chonsu stejně jako to udělal pan Kostiha, ale to je detail.

reakce na 1490357

Len otazka, preco tie Vase titulky koncia 39. minutou? Nema to byt dlhsie? Inac super praca.

Zde je můj překlad. Je to můj první upload sem, tady to máte ještě před schválením.

reakce na 1490341

Není.

Zkus je udělat prosím, třeba ani D+ je vůbec nepřidá to je taky možný, vždycky titulky vycházeli už v den premiéry a teďka nejsou.

Zajímavé je, že tam chybí audia i titulky pro celý CEE region.

reakce na 1490292

Já bych mohla, ale až buď v sobotu nebo v neděli a to už tu snad budou

Prosím udělejte někdo aspoň zatím ty neofiko, než to D+ přidá to bude věčnost.

reakce na 1490218

Ty asi jen tak neschválí, když jsem viděla tu kvalitu :-/

Už aby tu schválili ty sk.

reakce na 1490214

Bavíme se o titulcích k epizodam.

reakce na 1490209

Píšu, že až na první díl, co se objevil v sobotu, tak vždy v den vydání. Den vydání je středa.

reakce na 1490209

Áno, cz titulky boli vždy už v stredu o 9:00h ráno, v čase vydania dielu.

reakce na 1490202

V sobotu? Není to spíš středa?

reakce na 1490180

Krom prvního dílu v sobotu, vždy v den vydání. Stačí počkat.

Tady

Kdy tak byvaji na d+?

Aha... to sú len cez prekladač.

slovenské titulky už čakajú na schválenie

Ne, ceka se na D+.

To to nikdo nepřekládá z anglických?

reakce na 1490161

Nemá, české a slovenské audio ani titulky tam zatím nedali.

reakce na 1490162

Titulky k 6. epizóde na Disney+ ešte nie sú.

Takže dnes nebudú?

Pro poslední epizodu asi nejsou na internetu dostupné české disney+ titulky? Zdá se mi, že je nemá v kontejneru žádná z dostupných verzí.

Moon.Knight.S01E06.1080p.DSNP_.WEBRip.DDP5_.1.Atmos_.x264