Watcher

Požadavek na film

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 6.3 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 24

Celková nabídka za překlad: 1 hlas

Titulky Watcher jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Watcher
25.6.2022 19:22 Cryohazard	odpovědět
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
25.6.2022 5:39 vegetol.mp	odpovědět
reakce na 1498155 Takže česky neumíš...
24.6.2022 20:43 spepik666	odpovědět
reakce na 1498069 klídek...
24.6.2022 12:47 henrytomasino	odpovědět
reakce na 1498073 Nebo jestli si kontroloval/a přes subttitle edit, tak některé prázdné řádky jsou tam, protože titulky jsou dělány nejspíše pro neslyšící, takže tam byly symboly jako "whispering" "knocking on door" "gunshot" music playing" atd...
24.6.2022 12:42 henrytomasino	odpovědět
reakce na 1498073 Jestli myslíš ty, kde všichni mluví rumunsky, tak v titulcích nebyl Anglický překlad. Psalo se tam pouze "speaking in Romanian" toť vše. A jejich jazyk opravdu neumím, sorry.
24.6.2022 12:40 henrytomasino	odpovědět
reakce na 1498061 Kdyžtak bych potom označil určitě. Díky.
24.6.2022 12:40 henrytomasino	odpovědět
reakce na 1498061 Budu rád, jestli má někdo zájem o udělaní korekce, udělal jsem to vesměs přes svůj volnej den, díky za pochopení.
24.6.2022 7:01 ratchetka	odpovědět
reakce na 1498058 Proč jsou tam ty prázdné řádky?
24.6.2022 4:41 vegetol.mp	odpovědět
reakce na 1498068 Už od pohledu ty titulky nejsou. Tedy pokud umíš česky.
24.6.2022 3:50 spepik666	odpovědět
reakce na 1498058 Bylo to v pohodě. děkuji
24.6.2022 0:13 vegetol.mp	odpovědět
reakce na 1498058 U titulků píšeš, že "Narychlo sešmolené během jednoho dne." Titulky, které mají tak malý počet řádků, se dají sešmolit za několik hodin a vůbec to nemusí být narychlo. Jsi klidně mohl počkat do víkendu a udělat je dobře.
23.6.2022 23:45 henrytomasino	odpovědět
reakce na 1497629 Nahozeno na titulky.com sešmolil jsem to nakonec během dneska. Nějaký chybky tam nejspíš budou, ale snad poslouží
21.6.2022 9:00 Daiker	odpovědět
Vyšlo, Poprosím o překlad..... Díky
19.6.2022 18:38 Daiker	odpovědět
Jak píše kolega 21.6. na VOD Shudder..... Titulky jsem nahodil at se nějaký překladatel podívá, jestli by to přeložil ......
19.6.2022 14:05 4ceratops	odpovědět
VOD premiéra 21.6.
19.6.2022 14:01 4ceratops	odpovědět
reakce na 1497367 Žiadny rls v uvedenej kvalite (WEB-DL) neexistuje. Zatiaľ je vonku iba nejaký trápny HD CAM).
19.6.2022 12:16 Daiker	odpovědět
Watcher.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 Watcher.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 .srt