Watcher

Požadavek na film

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 6.3 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 24

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Titulky Watcher jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Watcher
25.6.2022 19:22 Cryohazard odpovědět
bez fotografie
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
25.6.2022 5:39 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498155


Takže česky neumíš...
24.6.2022 20:43 spepik666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498069


klídek...
24.6.2022 12:47 henrytomasino odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498073


Nebo jestli si kontroloval/a přes subttitle edit, tak některé prázdné řádky jsou tam, protože titulky jsou dělány nejspíše pro neslyšící, takže tam byly symboly jako "whispering" "knocking on door" "gunshot" music playing" atd...
24.6.2022 12:42 henrytomasino odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498073


Jestli myslíš ty, kde všichni mluví rumunsky, tak v titulcích nebyl Anglický překlad. Psalo se tam pouze "speaking in Romanian" toť vše. A jejich jazyk opravdu neumím, sorry.
24.6.2022 12:40 henrytomasino odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498061


Kdyžtak bych potom označil určitě. Díky.
24.6.2022 12:40 henrytomasino odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498061


Budu rád, jestli má někdo zájem o udělaní korekce, udělal jsem to vesměs přes svůj volnej den, díky za pochopení.
24.6.2022 7:01 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1498058


Proč jsou tam ty prázdné řádky?
24.6.2022 4:41 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498068


Už od pohledu ty titulky nejsou. Tedy pokud umíš česky.
24.6.2022 3:50 spepik666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498058


Bylo to v pohodě. děkuji
24.6.2022 0:13 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498058


U titulků píšeš, že "Narychlo sešmolené během jednoho dne." Titulky, které mají tak malý počet řádků, se dají sešmolit za několik hodin a vůbec to nemusí být narychlo. Jsi klidně mohl počkat do víkendu a udělat je dobře.
23.6.2022 23:45 henrytomasino odpovědět
bez fotografie

reakce na 1497629


Nahozeno na titulky.com sešmolil jsem to nakonec během dneska. Nějaký chybky tam nejspíš budou, ale snad poslouží :-)
21.6.2022 9:00 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Vyšlo, Poprosím o překlad..... Díky
19.6.2022 18:38 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Jak píše kolega 21.6. na VOD Shudder..... Titulky jsem nahodil at se nějaký překladatel podívá, jestli by to přeložil ......
19.6.2022 14:05 4ceratops odpovědět
bez fotografie
VOD premiéra 21.6.
19.6.2022 14:01 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1497367


Žiadny rls v uvedenej kvalite (WEB-DL) neexistuje. Zatiaľ je vonku iba nejaký trápny HD CAM).
19.6.2022 12:16 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Watcher.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

příloha Watcher.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 .srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem za pochvalu, potešilo ma to. :) Aj keď je to dabované a možno to robím zbytočne, ale niekto
Trailer mi pripomenul onehdy poľskú Sexmisiu. Trištvrte kina slintalo...
no, nevím, že by tu někdo uměl dánsky, ale je možné, že se pletu.
Překládat přes třetí jazyk, velký
přeložte to někdo prosím, avangers jsou už přeložený:-)
Prosím přeložte někdo tento evropský film a nepřekládejte Avangers a podobný s...Dík
Hele, nevím, co jsem dal, to jsem dal.
Tady jsou.
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
Díky.
Vie niekto porovnať s "The Endgame"?
stejný release? jako, proč?
American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Třetí řada lokalizaci má, je dabovaná.
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?


 


Zavřít reklamu