Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Zdroje Žádáno Žádost
4276618 C.B. Strike   překládá se 2017 7,9/10 0 43x přidat
9806370 The Owners   překládá se 2020 4,6/10 0 26x přidat
10362466 After We Collided   překládá se 2020 5,5/10 0 25x přidat
10059518 Unhinged 2020 6,1/10 1 23x přidat
8160834 No Escape   premium (nes.) 2020 5,3/10 2 22x přidat
10767168 La llorona 2019 6,5/10 0 19x přidat
7737786 Greenland 2020 6,5/10 0 19x přidat
10488234 Don't Look Deeper   překládá se 2020 5,9/10 0 18x přidat
1656177 Most Wanted   překládá se 2020 6,0/10 1 18x přidat
10508838 Double World 2020 6,1/10 1 17x přidat
10994688 The Binge 2020 5,0/10 0 15x přidat
3979300 Magic Camp   premium (nes.) 2020 6,3/10 1 15x přidat
6075088 Two Weeks to Live 2020 6,7/10 0 14x přidat
4411584 The Secret: Dare to Dream 2020 6,3/10 1 14x přidat
12845634 Red Dwarf: The First Three Million Years 2020 7,7/10 0 13x přidat
10577736 Tehran   premium (nes.) 2020 6,9/10 0 13x přidat
8303474 Utopia 2020 6,0/10 0 12x přidat
11394332 Spree 2020 5,9/10 1 12x přidat
11464826 The Social Dilemma   premium (nes.) 2020 7,9/10 1 11x přidat
1929297 Last Moment of Clarity 2020 5,1/10 1 11x přidat
9794630 The Vanished   překládá se 2020 5,7/10 2 11x přidat
10933680 Debt Collectors 2020 5,7/10 1 10x přidat
10394706 Deathstroke: Knights & Dragons 2020 6,7/10 0 9x přidat
1817232 Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe 2020 7,3/10 0 8x přidat
9076562 Irresistible 2020 6,2/10 0 8x přidat
1047931 Il capo dei capi 2007 8,5/10 0 8x přidat
9812258 G-Loc 2020 5,4/10 0 8x přidat
7521214 Scare Package 2019 5,9/10 0 8x přidat
10887902 I Used to Go Here 2020 5,6/10 0 8x přidat
11240506 Nobody Sleeps in the Woods Tonight 2020 5,0/10 0 8x přidat
6421398 Bullets of Justice 2019 6,1/10 0 8x přidat
10776270 May the Devil Take You: Chapter Two   překládá se 2020 6,0/10 1 7x přidat
10732104 Power Book II: Ghost 2020 5,8/10 1 7x přidat
9735758 Get Duked! 2019 6,2/10 1 7x přidat
8009906 The Cleansing Hour 2019 5,7/10 1 7x přidat
8351882 No Surrender 2018 5,8/10 0 7x přidat
11641654 Gabriel's Inferno: Part II   premium (nes.) 2020 5,9/10 0 7x přidat
7703924 Infamous   překládá se 2020 3,9/10 0 7x přidat
9204204 Little Joe 2019 5,9/10 2 7x přidat
7400998 LX 2048 2020 4,8/10 1 6x přidat
11272898 Let It Snow   překládá se 2020 4,0/10 1 6x přidat
6108262 Senke nad Balkanom 2017 9,1/10 1 6x přidat
9731360 I Met a Girl 2020 5,8/10 0 6x přidat
8804580 Attack of the Unknown 2020 5,2/10 1 6x přidat
7889220 Dirty Money 2018 8,1/10 0 6x přidat
9747594 Beasts Clawing at Straws 2020 7,0/10 0 6x přidat
12108272 Close Encounters of the Fifth Kind 2020 7,2/10 1 6x přidat
7477310 How About Adolf? 2018 7,1/10 0 6x přidat
6722726 Come As You Are 2019 6,8/10 1 6x přidat
1925493 Random Acts of Violence 2019 5,1/10 1 6x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Hm, předpokládané datum dokončení 24.11. To jsem zvědav, zda do té doby budou titulky schváleny.:-)
takové komentáře jsou nejlepší, kdysi tuhle a tamto a tohle. kolikrát jsi na takové titulky upozorni
Diky, funguje aj na: The.Social.Dilemma.2020.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx]
Také prosím o titulky na tento film.
Je len dobré, že tento server sa snaží (v rámci možností) udržiavať kvalitu prekladov. Je našťastie
Tohle je jedna velká blamáž...
Neustálé slibovaní a kde nic, tu nic...
Pokud se bavime o cz prekladu, tak samozřejmě s tím, jakožto překldatel první série, počítám. :) už
Každý může udělat chybu a titulky omylem schválit. Ale nemají tu co dělat. Komu stačí plevel, může v
Se tak trochu bojím zeptat, jestli se s překladem něco děje nebo ne. ;)
Taky bych to nějak výrazně neřešil kolikrát se tu stalo , že zde byly schválené titulky ze strojovéh
"Přestaňte se chovat jako Zeman co společně s Okamurou a Babišem obcují nad hloupostí českého národa
Nějak mi uniká, proč sem do toho taháš politiku. Troufám si tvrdit, že většinu lidí tvé politické pr
Oh looord, co tu utočíte jako malí jariňi, co jim maminka sebrala autíčko? Podal jsem žádost o překl
VOD 17/11
Super,tak pustí se do toho někdo prosím? :-)
takže znovu. na server je zakázáno nahrávat strojově přeložené titulky. je zakázáno nahrávat i stroj
Tak to není úplně pravda. Já přes překladač překládám už několik let a nejde jen o to něco poupravit
Dělej na něčem hodiny a pak vysvětluj pořád dokola každému joudovi, že tenhle brak tu nemá co dělat,
Třeba pro mě, jakožto netitulkaře je mnohem jednodužší stylisticky poupravit něco načasovaného a v p
Kez by dnes. Kazdopadne diky moc za preklad.
Děkuji, vyzkouším. Já jsem také nic nenašla, pouze to, co uvádíš-chtěla jsem si to usnadnit:)
Je mi to naprosto u rektálního otvoru :) smažte to, je to vlákno s žádostí o titulky. Netušil jsem,
emmmm. hele, fakt ne.
Na nete som nic CZ/SK nenasiel, mozes skusit nejaky na YouTube (na stranke SE su tiez videotutorialy
Translátorový překlad nemůže sloužit jako zdroj pro překlad a nemá tu co dělat.
asi tak nějak tu slouží tlačítko "zdrojové titulky", ale chápu, že jsme v české republice a po vzoru
třeba jako zdroj pro překlad?
Děkuji všem za rady, zatím zkouším překládat v SE. V chorvatských titulcích, které jsem si stáhla, c
čus kdy asi bude popslední díl přeložen?
stačí jít na CSFD. Je tam speciální kolonka na hledání filmů, kde vám to sdělí..:-)