The Last Frontier

Požadavek na film

Rok: 2020

Hodnocení IMDB: 6.5 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 10

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy



Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Last Frontier
23.6.2021 1:09 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423263


To by nebola žiadna frajerina. Ak chceš, pošli mi tie ruské, pozriem na to.
22.6.2021 20:29 lojalita odpovědět
bez fotografie

reakce na 1423144


Desade mám titulky boli v azbuke na ďalší výborný ruský film Devyatayev natočený podla skutočnej udalosti.Preložil som to do slovenčiny prekladačom treba ich upraviť a prečasovať.Keď si taký frajer, pošlem ti ich a ukáž sa akí si odborník.Čakám na tvoj mail.Moj mail:dusan6450@centrum.sk
22.6.2021 17:37 djeezzy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Předpokládám, že vetšina z Vás má tuto origoš verzi bez debilních dabingů:
Podolskie.kursantyi.2019.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA.UNIONGANG
Přikládám přečas SK titulek níže na tuto verzi ;-)

příloha Podolskie.kursantyi.2019.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA.UNIONGANG.srt
22.6.2021 13:07 zandera odpovědět

reakce na 1423144


Myslím, že kdyby do toho hodil tak ještě dvě hodiny na korektury, daly by se.
22.6.2021 12:46 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423122


Od slova do slova? Tak to by bol zlý dabing...
22.6.2021 9:59 lojalita odpovědět
bez fotografie

reakce na 1423005


Vo filme je to dva razy povedané tak to tam treba dať.Film som prekladal od slova do slova.Opičák prekladal ako mu to vyhovovalo. Podla mojho prekladu možu film nadabovať.
22.6.2021 9:26 lojalita odpovědět
bez fotografie

reakce na 1422955


Neviem treba zkusiť,ale mali by sedieť.
21.6.2021 16:27 zandera odpovědět

reakce na 1422955


Moje slovenština už je notně rezavá, ale "Zkrátiť odpočítavanie!" a o řádek níž "Skrátiť odpočítavanie" mě celkem slušně mate, + teplé spodné prádlo... má být bielizeň ne?
Proběhni to Wordem a sjednoť jména, pak ti Podolský v. Podolskí kadeti.
21.6.2021 11:55 Speederko odpovědět
bez fotografie

reakce na 1422955


Váv si super ;-)
Nevieš či budú sedieť aj na: THE.LAST.FRONTIER.2020.DUBBED.1080P.US.BLURAY.H264.AAC-RARBG.MP4
21.6.2021 10:38 lojalita odpovědět
bez fotografie
Užívajte si .Výborný film natočený na základe skutočných udalostí.

příloha Podolskiye kursanty AKA The Last Frontier [2020] 1080p BluRay REMUX.sk.srt
21.6.2021 3:32 jack1945 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1422835


Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?
20.6.2021 13:00 maxi6 odpovědět

reakce na 1420180


to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
20.6.2021 11:17 Manasinho odpovědět
bez fotografie
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglických titulků..
7.6.2021 14:17 Karloushek odpovědět
bez fotografie
Díky za snahu.
4.6.2021 4:53 jack1945 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1420163


I když je to defakto copy & paste to souhlas, ale zase tenhle potažmo minulej rok jsem jich tolik neviděl.
4.6.2021 4:52 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou jen trouba to nedal typicky nalepší verzi... válečnej film v Mp3 ještě Ruskej si kazit fakt nechci.
4.6.2021 1:52 Bluestblues odpovědět
bez fotografie
Taky se přidávám
3.6.2021 22:23 Lacike odpovědět

reakce na 1420151


Videl trailer. :-)
3.6.2021 22:17 djeezzy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
taky se přidávám, rusáci válečné filmy umí ;-)
3.6.2021 20:42 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1420146


Jak víš, že je výbornej, když jsi ho neviděl?:-)
3.6.2021 19:48 Starwars333 odpovědět
bez fotografie
Prosím ujměte se někdo překladu tohoto výborného válečného filmu.
Děkuji moc předem.
24.4.2021 18:31 slimakblimak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Anglické titulky

příloha the.last.frontier.(2020).eng.1cd.(8622308).zip
18.4.2021 21:10 RAMSES111 odpovědět
bez fotografie
Poprosím o preklad
3.4.2021 8:33 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Prosim o preklad

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky.
Fatherhood.2021.WEBRip.x264-ION10 + Fatherhood.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT Titulky sú priamo prilože
To by nebola žiadna frajerina. Ak chceš, pošli mi tie ruské, pozriem na to.
Ale sú.Odobral som z nich text pre sluchovo postihnutých:
ono nejsou ani es
Jakmile budou angl. titulky tak se toho klidně chopím. Tohle vypadá výborně! Všechno půjde stranou :
oprava, němci v táboře hovoří samozřejmě německy
není třeba titulků , dostupná WEB-DL verze je ve slovenštině
Žiaľ titulky stále nie sú...
Desade mám titulky boli v azbuke na ďalší výborný ruský film Devyatayev natočený podla skutočnej uda
Dlouho očekávaná mexická duchařina..... Poprosím o překlad
Juega.Conmigo.2021.SPANiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial je to na ulozt., angl. tit. nevím
Předpokládám, že vetšina z Vás má tuto origoš verzi bez debilních dabingů:
Podolskie.kursantyi.201
patřilo Lubb1
Ještě neházej flintu do žita. Ale když vidím tu registračku... hmm..
??? Výzva k ukončení překladu = ban
Myslím, že kdyby do toho hodil tak ještě dvě hodiny na korektury, daly by se.
Od slova do slova? Tak to by bol zlý dabing...
Podívá se na to někdo z překladatelů ?
Vo filme je to dva razy povedané tak to tam treba dať.Film som prekladal od slova do slova.Opičák pr
Neviem treba zkusiť,ale mali by sedieť.S tím jdi do řiti!
Kdy by jen přes víkend..některé tam visí bohužel už od minulého týdne ..
Přes víkend se neschvalovalo. práce/dovolená...
Fajn, ale chcelo by to este odfiltrovat (alebo pridat moznost odfiltrovat) "nejako" nove verzie titu
Přiznám se, zatím to stagnuje, ale budu se snažit to co nejdříve dodělat.
ci je to fake alebo nie. Konkretne ked sa pozries na spominany titul, uvidis ze v demograf.rozlozeni
bolo by fajn, ak by bolo aj pre rozpracovane (filmy/serialy, spolu), nech nie je treba prejst cely z
Neviete niekto, preco titulky k tomuto nie su schvalene uz 2 dni? :(