Staged

Požadavek na TV seriál

Rok: 2020

Hodnocení IMDB: 8.5 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Titulky Staged jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Staged
24.1.2023 15:17 fabec122 odpovědět
bez fotografie
Co si člověk neudělá...Snad mi to tu schválí.
12.1.2023 18:15 fabec122 odpovědět
bez fotografie
Taktéž se přidávám k žádosti o třetí řadu :-)
27.11.2022 13:51 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Nikdo asi nečekal, ale je venku třetí řada této pohodové jednohubky. Najde se, moc moc prosím, nějaký dobrodinec? Předem ukrutně veliké díky...
7.1.2021 8:02 T-fon odpovědět
bez fotografie
Také bych poprosil o druhou řadu. Případně i o delší verzi první řady. Díky.
5.1.2021 8:13 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Rozjela se druhá řada, ta první byla hodně pohodová a příjemná záležitost. Tak doufám, že se toho nějaká dobrá duše chytí. Děkuji moc předem.
8.7.2020 19:37 Laerrrry odpovědět
Přeložím to, je to krátký, takže to budu mít za chvilku.
První díl ještě dnes večer.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vypočtený stav, napasovaný na odhad dokončení. Ne udávaný překladatelem.
Trochu mne mate, že procenta přibývají ;-))
Řekl bych, že to ještě nevyšlo a jen nás tu informuje, že na tom bude dělat.
Na jakou verzi ? THXDěkuji za tvou práci :-).
A čo si kúpiš z požiadaviek? Pokiaľ viem, tak nič.
Moc děkuji, že to budeš překládat.
Ked ti to tak ponahla, tak si niekomu zaplat, nech ti to prelozi. Zjavne si nepochopil, ze tu to rob
Dává-li ti práce na překladech (Three-Body obzvláště) pocit uspokojení a naplnění, přesto to ve svém
Díky za info. Moc se na to těším.Aspon nejake info pls...Těším se a děkuji
V pondělí 20.3. byl první díl dán k publikaci. Dosud nebyl schválen a na zveřejnění čeká. K dispozic
Pochopila jsem správně, že titulky k prvnímu dílu už byly zveejněny? Nejdou najít, hledám špatně? JI
Díky předem.
Ale kdepak. :-) Točí to Guillermo Del Toro pod názvem Ferda the Ant: Insect Killer.
Mravec Fero & chrobák Vrecko? Arbeit aller Spezies ;)
Ale slovenské by bodli. ;-)Kéž by se našel překladatel.
Bomba! Tenhle film vyhlížím už mraky let, a kvůli absenci lokalizovaných titulků jsem do toho nešel.
dakujemAhoj,nikde to neviem najstDíky předem mocOk, děkuji :-)
:-D :-D To bude ale český horor, netřeba titulky. :-D :-D
Jako za tyden se překlad téměř nehnul.. na co se čeká? To je těch 191 požadavků na překlad málo?
Díky za tip, omrknu to ... ;-)
A ještě bude Ferda Mravenec: Zabiják hmyzu. :-)
Piorun, tohle by tě nezaujalo? Občas taky děláš Francii. :-)
Teď dělá žádanější film, tak snad potom... :-(


 


Zavřít reklamu