The Funeral Home

Požadavek na film

Rok: 2020

Hodnocení IMDB: 0.0 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Funeral Home
8.8.2021 20:34 vasabi odpovědět

reakce na 1430944


:-)
8.8.2021 19:33 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1430942


konečně
8.8.2021 19:28 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Už naposledy píšu prosbu o překlad tohoto argentickeho hororu..... Najde se překladatel, ne co čeká na kino hity.... Díky :-)
24.7.2021 23:19 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Please.... Argentinský horor z márnice, to stojí za překlad :-)
10.7.2021 10:33 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
THE FUNERAL HOME nikdo na překlad ? horor z márnice :-)
7.6.2021 21:10 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Horor z márnice.... Pořád nikdo?... Smiluje se někdo?
28.5.2021 13:55 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Naposledy poprosím o překlad ....... děkuji
2.5.2021 16:55 Ergulis odpovědět
Díval jsem se na všechny zatím dostupné anglické titulky včetně verze s titulkama napevno vloženýma v obraze a vypadá to na strojový překlad. Máte někdo stejný dojem?
Některé obraty jsou dosti krkolomné.

Třeba tahle věta: After dinner, you can look all the
pictures that your grandma sends you.
27.4.2021 8:24 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1413216


ale i tak díky
27.4.2021 7:31 olasek odpovědět
Já bych do toho šel, ale čas je můj nepřítel :-( Když to nebude mít nikdo zapsané, tak to udělám, ale netuším kdy.
27.4.2021 0:08 Dzungla odpovědět
bez fotografie

reakce na 1413144


Mrknu na to.. ;-) postupně
26.4.2021 18:42 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Nikoho horor z márnice nenadchl ?
4.4.2021 13:33 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Je to horor z márnice ....... a je to dobře hodnocené ...... Toho by se mohl někdo chytnou ?
5.2.2021 11:12 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
prosím o překlad děkuji moc
4.2.2021 21:52 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
The.Funeral.Home.2020.SPANISH.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-PAAI Prosím o překlad :-)

příloha The.Funeral.Home.2020.SPANISH.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-PAAI.srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia
Vidíš mohol si to napísať pod ten seriál a každý by hneď vedel o čom to je. Táto téma by ani nevznik
Díky :-)


 


Zavřít reklamu