Chainsaw Man

Požadavek na TV seriál

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 8.8 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 3

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Titulky Chainsaw Man jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Chainsaw Man
22.11.2022 23:53 TomateMuno Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
https://kamui-subs.cz/chainsaw-man je tam preložených prvých 7 častí
2.11.2022 9:58 graves9 odpovědět

reakce na 1516357


stačí to otevřít a je vidět, že je to klasický translátor se všema neduhama. možná jsi to projel, ale smysl to moc nedává. namátkou:

- Lov ďábla platí nejvíce, jednoduché.
- Tato mrtvola přinese na černém trhu dobrou cenu.
- Věc o skutečných lovcích ďáblů je...
- Jsem moc hladový na spaní.
1.11.2022 19:28 vkasan odpovědět
bez fotografie

reakce na 1512993


Ahoj, udělal jsem rychlý překlad! Přeložil jsem to v Subtitle Edit-u a projel jsem to aby to dávalo smysl.

příloha Chainsaw Man - 01.cs.ass
11.10.2022 20:11 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Chainsaw.Man.S01E01.1080p.WEB.H264-SENPAI[rartv] releas obsahujúci okrem iného aj eng titulky.
11.10.2022 19:35 rollman69 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Prosím o překlad této série. Vyšel první díl a bude vycházet týdně. Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky "náčelníku" ... ;-)
Seriál mě hodně baví. Je to dost odlehčené, Natasha je dobrá herečka s perfektně vychlastaným hlasem
Asi bych prostě jen požadavek zrušil a vytvořil nový i s hlasem.
Moc sil to nestojí a nic jiného t
Patrně stupidní dotaz: Mohu přidat nabídku hlasu k požadavku, který jsem již v minulosti zapsal? Pok
vynikajucosuperdiky moc za prekladKedy budú asi dostupné pre všetkých?Legions.2022.SPANISH.WEBRip.x264-RARBG
Tak jo, zubatá frnda je sice hotová, ale dneska mám dost. Takže tady započnu práci zítra. Snad to bu
No to teda bylo dílo...Každopádně je hotovo. Titule na premiu. Příjemnou zábavu. :-)
A toto je co, jak ne překlad? https://www.titulky.com/?Stat=5&item=22233
Mohl bych prosím poprosit o titulky. Děkuji. :-)
Takisto sa prikláňam z preklad 3.série :)Legions (2022).Retail.srt
opět teda nešvar (nejen) žraločích hororů poslední doby, 1300 řádků :D takže už vidím, jak se budu k
When.You.Finish.Saving.the.World.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-FLUX
Duration : 1 h
Paráda :-D
konečně :D tohle hlídám už někde od října 2022 :D
super :D po tomhle jsem taky koukal, ale to ještě nebyl rls ;-)
poprosim o cz/sk titulky, dakujem

Whispers.in.the.Dark.1992.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Super ..... díkyfilm není na našem Amazonu ....
Shotgun.Wedding.2022.720p.AMZN.WEBRip.10bit.AAC.HEVC.H.265
Děkujeme :-)graves a jeho rybník :-DNejsou? :-(
Jeden z mála Chabrolů, který asi ještě nemá české titulky. Našel by se překladatel?
Jo a ty titulky v neschválených skáčou jako blechy nahoru,dolu a nahoru.


 


Zavřít reklamu