@urFRENZ

Rok: 2010
Hodnocení IMDB: 6.2 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 6

@urFRENZ - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU @urFRENZ
1.7.2019 15:00 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1262111


Ten scénář jsem taky našel už před nějakou dobou, problém je, že to znamená komplet načasování titulků a do toho se mi nechce. Ty, co nahrála martina...1995 jsou sice relativně použitelné, ale jejich časování zase nesedí na WEB-DL verzi filmu, kterou jsem našel ke stažení a přečasovávat se mi to nechce. Navíc je to strojový překlad (hádám z rumunštiny nebo něčeho takového) do angličtiny, takže co se textů týče bych to musel jet stejně podle toho scénáře. To by byla hnusná drbačka - tím spíš, že anglické titulky existují na tom Googlu/Amazonu (na Amazonu je to akorát momentálně nedostupné).
1.7.2019 12:30 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1262111


podle toho scenaře +/- ano
30.6.2019 17:27 pepikzdepaxxx smazat odpovědět
bez fotografie
Našel jsem jen scénář zde (snad pomůže, začíná od str.62): https://www.scribd.com/document/397010510/UrFRENZ-by-Jeff-Phillips?fbclid=IwAR3e1ypA15pT4eoRpwTm2jICD9HMHhVWkfXV_bFnPtFBZCoSWt7oJUtfb90
23.6.2019 17:57 doummais smazat odpovědět
bez fotografie
Ja by som to dal do SVK
16.6.2019 11:08 tkimitkiy smazat odpovědět
Na Googlu/Amazonu by to mělo být s EN titulkama - pokud je z toho někdo zvládnete ripnout a nahodit, tak bych to přeložil.
13.6.2019 6:24 tkimitkiy smazat odpovědět
Mrknul bych na to, ale nemůžu k tomu nikde splašit EN/DE titulky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Také prosím o překlad S03, osobně mám netflix, ale nejsou zde titulky. :-/
Třetí série jednoho z nejlepších seriálů poslední doby už je na Netflixu. Neví někdo, jestli jsou k
BR přečasován, odeslán, čeká na schválení (oproti dvd +3500ms tušim)
Prosim o preklad :-) :-) :-)
Na To je nejlepší pokročilé vyhledávání.
Vyhladavac je trosku na prd,zadaj It a kym sa dopracujes k titulkom najdes vsetky filmy s "it"
Neaktivní překladatel neznamená zrušený účet. Znamená to pouze to, že dlouho neuložila na tomto webu
Violent.2014.1080p.WEBRip.x26
Critters.Attack.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO
100% hotovo, nahrávám pod novým účtem, zz99zz mažu. Enjoy!
Diky moc za titulky, nemám čas chodiť do kina a na toto sa už dlho teším :)
SZ znamena SerialZone
Bude to dnes, jo? Tak super, ale příště dej prosím vědět dřív, že na tom děláš. Aspoň mám volnej tej
Neaktivní překladatel, pořadí není započítáno. Poslední přihlášení 1.11.2018.
ty brdo, ani som nevedel, ze su novi Critters, dik za preklad
Mockrát Vám děkuji, jste moc hodný. Mějte se pěkně :-)
Díky moc
Ahoj,uz vysla bluray verze,Critters.Attack.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.x264-EVO[TGx],diky za pre
Máte pravdu. Napravím to :)Ďakujem vopred...
toto by sa hodilo skôr do komentáru pod dané titulky, tam to autorovi ukáže v profile, že má reakciu
som vdacny za kazde titulky ktore su tuna takze moja prosba je nie zle mislena v nijakom pripade nik
ahoj, muzes mi napsat na email david.blastik@seznam.cz? prosim. mohu zajistit propagaci tvych titulk
Nemá zrušený účet. Na SZ je progress překladu 50%.
A jestli ne tak nedostaneš nic. A basta. :):D :Dbude to dnes jestli jo dam hlas.
Původní překladatelka má zrušený účet - chopí se toho někdo, prosím?
Takový přístup Vás jen ctí. Ale svůj vzácný volný čas věnujete nám, často, a za nic. Nicméně, a zvlá
Také prosím o překlad.Čekání u konce