Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Žádáno Žádost
4065552 Unknown Soldier   překládá se 2017 8,2/10 230x přidat
5478478 Hostiles 2017 7,3/10 77x přidat
2231461 Rampage 2018 6,5/10 67x přidat
6293042 Outrage Coda   překládá se 2017 5,8/10 59x přidat
1966359 Father Figures   překládá se 2017 5,3/10 56x přidat
3563262 Až na dno 2017 5,4/10 44x přidat
3317234 Game Over, Man! 2018 5,4/10 41x přidat
5616294 Spinning Man 2018 5,5/10 39x přidat
6430360 The Table 2016 7,1/10 37x přidat
4851852 While the Women Are Sleeping 2016 5,5/10 32x přidat
1901024 Dark Crimes 2016 5,3/10 31x přidat
6118426 Ordeal by Innocence 2018 7,2/10 28x přidat
5360952 The Hurricane Heist 2018 4,9/10 26x přidat
3799232 The Kissing Booth   překládá se 2018 6,5/10 23x přidat
3463106 The Cured 2017 5,5/10 23x přidat
5466186 7 Days in Entebbe 2018 5,8/10 22x přidat
3860916 Cargo   překládá se 2017 6,5/10 22x přidat
2249081 The Forgiven 2017 5,6/10 22x přidat
7221388 Cobra Kai 2018 9,1/10 18x přidat
6336356 Mary and the Witch's Flower 2017 6,8/10 18x přidat
5842890 Měsíc Jupitera 2017 6,3/10 18x přidat
5153288 Backstabbing for Beginners 2018 5,9/10 18x přidat
6498644 Eric Clapton: Life in 12 Bars 2017 7,0/10 17x přidat
6086082 Tremors: A Cold Day in Hell 2018 5,6/10 16x přidat
5360996 Mary Magdalene 2018 6,0/10 16x přidat
4469518 Genesis 2018 4,4/10 16x přidat
4103724 Forever My Girl 2018 6,5/10 16x přidat
4124758 Instinct 2018 6,4/10 15x přidat
6985476 Mothers 2017 6,0/10 14x přidat
5304464 Happy End 2017 6,8/10 14x přidat
7448180 The Debt Collector 2018 5,4/10 13x přidat
6437276 For the People 2018 6,9/10 13x přidat
5516328 Ghost Stories 2017 6,8/10 13x přidat
2237324 Bent 2018 5,7/10 13x přidat
7026672 Every Day 2018 6,0/10 12x přidat
5544384 Sword Art Online: The Movie - Ordinal Scale 2017 7,4/10 11x přidat
3830558 Versailles 2015 7,9/10 11x přidat
2924392 Higher Power 2018 3,9/10 11x přidat
6061074 First Match 2018 6,2/10 10x přidat
5692390 Status Update 2018 5,7/10 10x přidat
5351818 Rock'n Roll 2017 6,1/10 10x přidat
4173170 The Eternal Road 2017 7,2/10 10x přidat
2556306 Everyone Is Psychic! 2013 7,4/10 10x přidat
7214762 Jim & Andy: The Great Beyond 2017 7,8/10 9x přidat
7153766 Unsane 2018 6,8/10 9x přidat
7133554 Silent Night 2017 7,4/10 9x přidat
6890582 Psychokinesis 2018 5,8/10 9x přidat
6136778 Double Date 2017 6,2/10 9x přidat
5104604 Psí ostrov 2018 8,2/10 9x přidat
1285009 The Strangers: Prey at Night 2018 5,6/10 9x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
souhlasím
K tomuhle už ale titulky jsou, jen nejsou tady na webu.
Přesně tak, už jsem to psal předtím: když si chci dát fil do požadavků, vložím do patřičného pole čí
děkujiHurááá-díky dopředu!!!!
Přihlásíš se, otevřeš si Rozpracované (https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych) a dáš "
Uz se tesim :-) dekujeme.Bezva díky moc!!
Dobrý den ,

bude pokračovat tvprba titulků i protřetíserii Humans? byl bych moc rád a jistě ne sá
Děkuji moc
dobrý den, ráda bych začala překládat, ale už jsem tu dlouho nebyla a zapomněla, kde označím, že se
existuje sekce Rozpracované
jak zjistím jestli to někdo překládá když to nejde zapsat do požadavků
:))))
@TomStrom: Díky!
Prosím s03e01
Přidávám se k prosbě o překlad 4. série. Děkuju předem.
https://premium.titulky.com/?Detail=0000300601&sub=Fahrenheit
Fahrenheit.451.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
taky na ne cekam, kdyby jsi se rozhodl(a) ze nedodelas, dej prosim vedet :)
Ty jsi fakt pobavil. :D :D :D A ještě by se na tvé přání mohl naučit Finsky a přeložit to z originál
díky za tvoji práci na titulcích... !!
těším se na ně moc :-)
precti knizku, shledni predchozi verze, pockame.
Cekame a verime :-)
Jsme netrpěliví, ale rozumíme. A děkujeme.
Myslím, že nemusíš mať obavy. Ako hovorí aj vidra, sme tu dosť často nútení "variť z vody", takže ur
Jéžiš... jsem si přečetl ten článek a nevím teda, jestli si tím překladem neuříznu ostudu. Větší než
Možno som kritiku nie celkom oprávnene (aj keď...) adresoval len na autora titulkov. Konečné maslo n
zas to musíš vzít z více úhlů. ono pár věcí je zmíněno v tom článku. tvorba titulků je rychlovýroba,
teď mi trochu uniká, o jakém profesionálnějším přístupu mluvíš.
V každom prípade od autora "oficiálnych" titulkov by sa čakal profesionálnejší prístup...