A Discovery of Witches

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 8.2 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 1

A Discovery of Witches - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU A Discovery of Witches
11.6.2019 22:38 derill129 smazat odpovědět
bez fotografie
Mohol by som poprosiť o prečasovanie na Bluray rip ďakujem.
15.9.2018 14:41 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1185181


Jo - už jsou tu i titulky z VOD.
15.9.2018 10:21 cremo smazat odpovědět
bez fotografie
Tak na dabing to nevyzerá. Možno po mesiaci dvoch ako to bolo u seriálu Krypton.
13.9.2018 19:08 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1184654


Mamina radši dabing - v jejím věku už prdlajs vidí, takže titule jsou komplikace, ale stačily by. ;-)
13.9.2018 17:41 cremo smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1181153


Akurát pozerám, že to budú dávať aj na HBO, tak titulky by mali byť určite. Možno aj dabing. Neviem čo preferuje mamina. Ja radšej originál s titulkami :-)
31.8.2018 21:58 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1181363


Díky! :-)
31.8.2018 21:24 cremo smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1181363


No ak to bude ako knihy, tak sa máme na čo tešiť. Deborah Harkness ako historička a znalkyňa vína to napísala neskutočne pútavo. Aj čo sa týka nadprirodzenej časti aj čo sa týka histórie.
31.8.2018 19:29 channina smazat odpovědět

reakce na 1181153


Uvažuju o tom :-)
30.8.2018 20:17 tkimitkiy smazat odpovědět
Od 15. září by to měli vysílat na Sky - pokud byste se někdo chystali to překládat, budu rád - sháním to pro maminu. ;-) :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem, po tak dlhej dobe sa našiel niekto ochotný:-):-):-):-):-):-)
ďakujem za preklad vopred.
Vypadá to jako pokus Frantíků o vlastní Hunter/Killer no uvidíme...
Však nehoří ;) Díky
Pokud ma nekdo zajem na preklad budu moc rad a dekuji predem za snahu :)

Childs Play 2019 HDCAM x
Pridavam sa k poziadavke na preklad 2.serie, Dakujem
na to sa teším, ďakujem
Já to už viděl a nevím jak se k tomu stavět, divnej film... nejvíce mi vadili vložené titěrné titulk
Super zpráva, moc díky, že pokračuješ v překladu! :-)
Díky za G. G.https://www.csfd.cz/film/687666-crazy-alien/trailer http://wakinguniversefilms.com/Prez. Jim Cater, vyzerá zaujímavo.Slovenský sa už prekladá
ahoj, super. Díky za překlad. Na tenhle film se docela těším.
Belys2: Supeeer, díky, bezva práce, budeš ještě pokračovat v dalších dílech??? Ten CZ dabing jsem ta
After.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Staci len trosku hladat :) https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Hot+Zone+S01E02
Toto si daj do zal
Tak znovuEvo od explosiveskull zde...Díky moc :).3k řádků? shit.
3000+ řádků (texty písní je třeba přeložit) a ještě šíleně melou, slang, opisy, narážky na literatur
prosím titulky
Ahoj,tak jak si stojis s prekladem?,myslis ze na vikend bude hotov,diky
také moc prosímDiky Bohu, už se nemůžu dočkat :)
Zdravim a moc diky za preklad. Kez bys ho stihnul dnes dokoncit...
https://cestnemotorky.sk/videa/uputavka-film-dream-the-impossible/
V podstate ano, paralympijsky jazdec na lyziach ktory zaklada motoskolu pre handicepovanych jazdcov