Kara Ben Nemsi Effendi

Požadavek na TV seriál

Rok: 1973

Hodnocení IMDB: 7.4 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 4

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Kara Ben Nemsi Effendi
17.4.2021 13:40 majo25 odpovědět
Tak som zvedavý, či podarí niekomu zohnať titulky.
6.4.2021 12:58 M7797M odpovědět

reakce na 1408714


Dík za tip, ale to prekladať nebudem. Inak, podľa ČSFD to má dva diely. Čo sa týka prekladov, chcem sa viac venovať dokumentom zo sveta športu, F1, Indycar, ragby, horolezectvo a pod. Mám ale ešte niekoľko starších filmov, ktoré by som rád preložil, no a Kara Ben Nemsi Effendi medzi ne určite patrí, rovnako ako Slavers, ktorý práve prekladám.
6.4.2021 12:40 jrd.nov odpovědět
bez fotografie

reakce na 1408707


Možná by tě zaujal i srbský historický film z roku 1989, Seobe, jsou k tomu snad jen ruské titulky. Jinak je moc fajn, že překládáš ty Otrokáře.
6.4.2021 12:10 M7797M odpovědět
Ak k tomuto niekto niekedy zoženie anglické alebo ruské titulky, ihneď sa pustím do prekladu celého seriálu.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To si im to natrel. Určite sa teraz nad tým zamyslia a už to robiť nebudú.
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím
Undergods.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Benny.Loves.You.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt Prosím pěkně :-)
Ha, tak ne, to je něco jiného špionského, beru zpět,
mám první díl stažený, ozvi se mi tak za týden. díky.
Captive.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Prosím
Poprosim o preklad Spy city
dakujem
díky
Titulky k 1. řadě jsou, na 2. řadu se čeká.
Švédske titulky:Snoanglar.S01.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH
:)
No zkusíme a uvidíme a každopádně předem moc díky.
Super zpráva, moc díky, že ses do toho pustil! :-)
Přesně. Vyplnit to na jednom listu by bylo fajn
Prosím na verzi The Legend of Hei 2021 720p BluRay 800MB x264
na youtube som videl, ze to je aj s titulkami https://www.youtube.com/watch?v=78z9FRYwOw8
Přeložím, jakmile se objeví anglické titulky.
Anglické titulky 1. řada
Jak už jsem někde psala, ráda druhou sezónu přeložím,
ale až se objeví anglické titulky. Nebo je s
ahoj, diky za preklad ako dlho sa to bude schvalovat? Uz som to chcel pozriet minuly tyzden.
Podporte mna v podpore 2 sezony.Prosiiim.Chvala napret za titlovi.Dakujem.Uz sa tesim.Díky :-)Tak jsme se dočkali.... Děkuji
Teoreticky jsou tři druhy pořízení titulků, Vlastní překlad, VOD/DVD (Původní titulky distributora)