Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Zdroje Žádáno Žádost
10590066 All Creatures Great and Small 2020 8,4/10 0 6x přidat
8068826 Switched   překládá se 2020 4,4/10 0 6x přidat
9812258 G-Loc 2020 5,3/10 0 6x přidat
9735758 Get Duked! 2019 6,2/10 1 6x přidat
8804580 Attack of the Unknown 2020 5,0/10 1 6x přidat
8896632 Max Winslow and the House of Secrets 2019 6,3/10 0 6x přidat
7263154 Undercover 2019 7,9/10 0 5x přidat
7311330 The Last Exorcist 2020 5,5/10 1 5x přidat
4157712 Criminal Audition 2019 6,4/10 1 5x přidat
10457128 Summer of 85 2020 6,9/10 0 5x přidat
8161166 King Petar the First 2018 6,8/10 0 5x přidat
3480822 Black Widow 2021   0 5x přidat
11240506 Nobody Sleeps in the Woods Tonight 2020 5,0/10 0 5x přidat
9612028 Hide and Seek 2019 8,1/10 0 5x přidat
3979300 Magic Camp   premium (nes.) 2020 6,3/10 1 5x přidat
8176578 Flavors of Youth 2018 6,6/10 0 5x přidat
1160419 Dune 2020   0 5x přidat
1047931 Il capo dei capi 2007 8,5/10 0 5x přidat
10171876 Chop Chop 2020   1 4x přidat
7713810 Recon 2019 4,6/10 0 4x přidat
9118804 The Special 2020 4,8/10 1 4x přidat
7985648 The Legend of Tomiris 2019 6,6/10 0 4x přidat
10068916 Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul 2020 8,2/10 0 4x přidat
12971924 The Call 2020 8,4/10 0 4x přidat
11253526 The Ninth 2019 5,3/10 1 4x přidat
3547306 Cut Throat City 2020 4,4/10 1 4x přidat
3354222 As the Gods Will 2014 6,5/10 0 4x přidat
12945004 Fernando 2020 8,2/10 1 4x přidat
9352780 Cold Case Hammarskjöld   překládá se 2019 7,5/10 1 4x přidat
8922832 Poslední úsvit 2019 6,4/10 0 4x přidat
8753660 Ghost Killers vs. Bloody Mary 2018 5,5/10 1 4x přidat
373732 The Boondocks   překládá se 2005 8,4/10 0 4x přidat
8237272 Marionette 2020 5,8/10 0 4x přidat
806686 Yella 2007 6,7/10 0 4x přidat
9770150 Nomadland 2020 8,2/10 0 4x přidat
12745164 Cats & Dogs 3: Paws Unite 2020 3,7/10 0 4x přidat
8524650 Cranston Academy: Monster Zone 2020 4,9/10 0 4x přidat
7921248 The Whistlers 2019 6,3/10 0 4x přidat
7435316 The Glorias 2020 4,1/10 0 4x přidat
10394706 Deathstroke: Knights & Dragons 2020 6,7/10 0 4x přidat
5540992 Shock and Awe 2017 6,2/10 1 4x přidat
102757 The Rapture 1991 6,2/10 1 4x přidat
10768238 Partisan 2020 5,7/10 0 4x přidat
5325604 Inoperable 2017 3,8/10 1 4x přidat
11266868 Solitary 2020 5,9/10 0 4x přidat
7983894 Ammonite 2020 6,8/10 0 4x přidat
7507924 Alpha Code 2020 3,1/10 0 4x přidat
6399296 Inmate #1: The Rise of Danny Trejo 2019 7,9/10 1 4x přidat
4042818 The Death & Life of John F. Donovan 2018 6,1/10 0 4x přidat
12763474 Robin's Wish 2020 7,6/10 0 4x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ano. Další díl bude v nejbližších dnech.
Prosím nešlo by to dřív?
Tak jak to vypadá? Je to zapsané že se překládá, ale ani první díl už týdny nikde.
Hele, za mě je fakt nejjednodušší Jubler.
Mám i Subtitle Editor, ten mi ale příjde zbytečně složitý
Měl by někdo náladu přečasovat titulky z DVD?
Budeš prosím v překladu pokračovat?
Moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Je tam napsané:
T R A N S L A T O R
a jako upravený translátor to i působí.
Práve som začal.
Ak chces pouzivat VisualSubSync, tak hladaj verziu Enhanced, povodny ma poslednu verziu z roku 2013.
Vždy sa najviac sťažujú tí, čo ničím neprispejú, neplatia, nerobia titulky, neprevádzkujú web, len c
na Open Subtitles.com som našiel nejaké titulky na tento film , sú v poriadku?
Podľa toho, čo v nich chceš robiť:
- Ak chceš iba prekladať a nechceš robiť úpravy časovania/celé č
Mě se nejlíp pracuje se Subtitle Edit a dle mého názoru je pro začátečníky jedním z těch nejlehčích:
Nih, ktorý je podla teba najednoduhsi na pouzivanie? Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync ?? Ktory
Titulky jsou v angličtině a chtěl bych poprosit dobrou duši o jejich překlad do češtiny jak se již
Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync, je ich veľa, takže si môžeš vybrať.:-)
Ahoj Moudnik !! Áno jasne, že mám o to záujem. Ok super ! rada by som začala s tým španielskym seriá
Šmarjá! Hlavně žádné moderní vzhledy! Potřebuji od webu, aby mi nabídl, co potřebuju. Ne mě otravova
Supeer, předem díky :-)Předem moc díky !!!Díky moc.thx
Na webu anthony mackie se píše, že digitální vydání se chystá na leden, tak uvidíme.
:-D :-D To neeeCAMy sú už na ceste.
Tak tam, kde to čtu, to mají asi špatně. Ok, díky.
dakujeemprosim dakujeeem
Proč? Protože se překladatelé posunuli dál (nestálo jim už za to věnovat hodiny překládání) a neměl