In Flanders Field

Požadavek na TV seriál

Rok: 2014

Hodnocení IMDB: 7.5 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU In Flanders Field
23.6.2021 17:43 speedy.mail odpovědět

reakce na 1423381


Máš dabing, máš cizojazyčné titulky, můžeš to přepsat. :-)
23.6.2021 17:23 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Kdyby to tak někdo otitulkoval.
15.4.2021 6:38 jrd.nov odpovědět
bez fotografie
Chtěl by některý z překladatelů zachránit tento seriál a z doslova ukňouraného dabingu, který ho značně degradoval ho vrátit zpět těmi dobrými titulky?
20.9.2020 4:53 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Otitulkoval by to někdo?
18.9.2020 13:40 Clear odpovědět
Já bych tomu i věřila, že třeba i mají. Nebo někdo jiný, kdo čte místní diskuze. Jak jinak by se objevila celá serie na jednom českem uložišti, ještě s e-mailem, ze to tam "nejspíš včera někdo dal".
16.9.2020 15:02 majo0007 odpovědět
Mám pochyby, či títo dvaja páni - mirek.vanis & jrd.nov - majú vôbec v archíve filmy, na ktoré dennodenne žiadajú titulky...
15.9.2020 11:03 jrd.nov odpovědět
bez fotografie

reakce na 1363822


To by nemělo chybu, kdyby se někdo pustil do překladu, tento seriál měl v Belgii docela úspěch a já věřím, že si i u nás najde své diváky, kteří ocení kvalitní titulky.
14.9.2020 16:47 junt odpovědět

reakce na 1363822


In Vlaamse Velden S01 FLEMISH 720p HDTV x264-SPAROOD
14.9.2020 14:17 Clear odpovědět
Nemůžu zaboha najít nějaký rip (kromě těch dabovaných), název nebo odkud stahujete? O:-)
14.9.2020 6:40 jrd.nov odpovědět
bez fotografie
Našla by se dobrá duše?
11.4.2019 5:50 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Objevila se dabovaná verze, tipuju tak pro diváky s abnormálně vyvinutým sluchem. Kdyby tak tomu byly ty bezkonkurenční titulky.... ach jo.
9.7.2018 7:51 jrd.nov odpovědět
bez fotografie
Tento seriál není vůbec špatný. Velká škoda, že zatím uniká pozornosti překladatelů.
15.4.2018 9:04 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
To by mohl být překlad pro mistra Datla.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vypadá to dobře, ale na netu jsem našel jenom francouzské nebo portugalské titulky. Mrknu na to, uvi
neprosím o preklad ale o prečasovanie na verziu Masters.of.Horror.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE prvú a
Rozjazd bol super, diky.
To já myslela, že takovýhle prdelky si ze mě můžeš dělat jen ty :-D :-D Rip s vlastní přezdívkou jse
https://www.titulky.com/Agiwa-na-159900.htmMohli byste udělat cz titulky
kamaráde prosím mohl bys upřesnit jak to vypadá s Gigglesem a C.H.U.D. ? budu celý listopad mimo a r
Kdyby tak tomu byly české nebo slovenské titulky.
V pátek má na HBO MAX vyjít tento mystery španělský seriál ......... Podívá se na to někdo ?
Bohužel, jen titulky se objevily. Snad to co nejdřív vyleze.
Opět skvělá práce, posílám bodíky.Thanks
Díky, máš i rip?Lair 2021 také prosím :-)Ďakujem už teraz , neviem sa dočkať...
Dyrid.AKA.Lamb.2021.WEB-DL.1080p.AAC2.0.x264-COMPB.srt
Našel by se překladatel?
Nikto to neprekladá, lebo už je na to dabing-všetky 4 série...
nasel jsem jen anglicke ,pokud je najdu ve spanelstine tak se o to pokusim
najde se hodná duše na překlad? :)dakujem titulkomat si kingtitulkomat, ty si kral! :)
:-D :-D :-D To já nebyl. To musel být asi nějaký jiný ctitel:-) Ale pobavilo:-)
Já tam nahrál tuto
Jo,už to mám, díky! :-)
Já ti dám Tiny Rip For Langi :-D :-D :-D Teď jsem se fakt zasmála :-D
Zítra si to sosnu :-) Díky mo
The.Deep.House.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Děkuji, nevšimla jsem si příspěvku.
ujmul by se někdo?
Původní seriál byl super,tak doufám,že remake nezklame.
Přidám se do klubu:-), prosím pokračuj.
Verze:
Raging.Fire.2021.CHINESE.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
Raging.Fire.2021.CHINESE.1080p
Prosím o preklad, ďakujem :-)


 


Zavřít reklamu