Mary Queen of Scots

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 0.0 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 6

Mary Queen of Scots - přidejte se k žádosti!
Můžete zvýšit počet požadavků na překlad sdílením na sociální síti.


KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Mary Queen of Scots
22.10.2018 11:24 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1193732


Dovolil bych si ještě doporučit ke stáhnutí další mini - seriál s Davidem T. v hlavní roli. THE ESCAPE ARTIST z roku 2013.
19.10.2018 7:51 misiksik smazat odpovědět

reakce na 1193723


Jej, dakujem za tip, idem si to hned stiahnut, uz sa tesim :-) Ano, on je skvely :-)
19.10.2018 7:38 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1193729


Omlouvám se, dneska jsem slepejš a jinak díky za dobrou zprávu.
19.10.2018 7:32 NewScream smazat odpovědět

reakce na 1193723


Jak to, že to není přeložené? Dokonce od dvou překladatelů. Nauč se vyhledávat ;-)
https://www.titulky.com/?Fulltext=HUSBAND&orderby=-11
19.10.2018 5:20 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1193693


David Tennant je talentovaný herec. Škoda, že ještě nikdo nepřeložil jeho třídílný seriál THE POLITICIANS HUSBAND z roku 2013.
18.10.2018 21:25 misiksik smazat odpovědět

reakce na 1193553


Och, to sa načakáme :-(
18.10.2018 21:24 misiksik smazat odpovědět

reakce na 1193593


David Tennant predsa :-)
18.10.2018 15:43 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1193545


Marně hádám, který to je. Že by Guy Pearce?
18.10.2018 12:04 mindhunter29 smazat odpovědět
premiera v americkych kinach je 7.12., v Europe az v januari
18.10.2018 11:09 misiksik smazat odpovědět
Ja tiež, hrá tam môj obľúbený herec :-) Preklad bol už zapísaný do Rozpracovaných :-)
18.10.2018 8:54 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Předem děkuji a budu se těšit.
18.10.2018 8:24 misiksik smazat odpovědět
Ked sa to bude dat stiahnut, prelozim, zatial som to nenasla :-)
17.10.2018 8:42 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Bude se někdo zajímat o překlad?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.
Prosim, ujme se toho nekdo? Vypada to zajimave, hodnoceni 9,4/10 na IMDB.
U zdroje (Youtube) jsou i
To jsou bohužel titulky jen k neanglickému mluvenému slovu.
dík za radu :-)
Navštiv nejznámější české úložiště.
1* dikes
děkuju, že to překládáš, super výběr :-)
dá se to někde stáhnout, prosím (neumím s torrenty), díky.
Super! Ušetřil jsi mi práci. Moc se těším. :-)
díky že se do toho někdo pustil, když to minulý překladatel bohužel vzdal
To už se tu několikrát řešilo. Bohužel kdyby se měl posílat mail každému, kdo tam vyplní něco blbě,
Včera som na to bol v kine, toto nemá zmysel pozerať v CAM úž len kôli zvuku. Film bol super určite
Diky
Zde jsem našel odkaz (https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7455697/scream-for-me-sarajevo-en)
Pardon, omlouvám se. Tohle vyplňování mi moc nejde. Jinak jsem sem koukla náhodou, že jsem pátrala,
Udělal by k tomu někdo titulky?Už by to mělo být schválené. :)Prosím o překlad k S02, díky :-)
1/ Titulky vždy prekladáš iba pre tých, ktorí o ten - ktorý film majú záujem. Tým, že niečo neprelož
Prosím, mohl by už někdo začít s překladem? děkuji moc
Ak titulky do konca série spravíš, budeme len veľmi radi!
Doterajšie dva pokusy skončili piatou epi
Takze titulky na dvd nejsou.
podle hodnocení je to výborný seriál, titulky ale nejsou ani na první řadu
Tak jsem se těšila na titulky, a pořád to ne a ne schválit...
Diky
Jsou to mé první titulky, tak se spíš učím a seznamuji. Rozhodně to neberu zle, naopak.
Zpětná vazb
Vopred obrovská vďaka.
Nepochopili ste vôbec nič. To, že vy to neviete robiť bez filmu, je vaša vec. A to ako prekladám tit