The Borderlands

Požadavek na film

Rok: 2013

Hodnocení IMDB: 5.7 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Titulky The Borderlands jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Borderlands
21.5.2022 11:31 manson11 odpovědět
bez fotografie
The.Borderlands.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG
6.2.2021 1:41 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1395150


strojové titulky jsou zde zakázány. i upravený strojový překlad. tedy jestli po někom chceš, aby trávil čas korekcí tohoto, docílíš toho, že se neschválí ani ten nový polopaskvil.
tvorba titulků není o tom to "jen upravit". strojový překlad je mor. prosím, nešiř ho na tomto webu, k ničemu dobré to není.
6.2.2021 1:39 Flekoun58 odpovědět
bez fotografie
Zde posílám české titulky, kde byl nejspíše použít translator a titulky jsou hodně špatný, ale stačilo by je jen upravit. Časování je v naprostém pořádku.

příloha The.Borderlands.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG-cze(1).srt
6.2.2021 1:29 Flekoun58 odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o překlad tohoto filmu na opensubtitles.org sice český překlad je, ale bohužel jde vidět, že s největší pravděpodobností byl použit translator a titulky jsou hodně špatný až téměř nepoužitelný. Předem děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem za pochvalu, potešilo ma to. :) Aj keď je to dabované a možno to robím zbytočne, ale niekto
Trailer mi pripomenul onehdy poľskú Sexmisiu. Trištvrte kina slintalo...
no, nevím, že by tu někdo uměl dánsky, ale je možné, že se pletu.
Překládat přes třetí jazyk, velký
přeložte to někdo prosím, avangers jsou už přeložený:-)
Prosím přeložte někdo tento evropský film a nepřekládejte Avangers a podobný s...Dík
Hele, nevím, co jsem dal, to jsem dal.
Tady jsou.
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
Díky.
Vie niekto porovnať s "The Endgame"?
stejný release? jako, proč?
American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Třetí řada lokalizaci má, je dabovaná.
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?


 


Zavřít reklamu