Chicago P.D.

Požadavek na TV seriál

Rok: 2014

Hodnocení IMDB: 8.1

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



drako83 Chicago P.D. již zpracovává. Vytvořil již 572 překladů.
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Chicago P.D.
29.1.2024 19:11 drako83 odpovědět

reakce na 1578728


JJ, už na tom makáme. Čakám na kolegovu polku, ja mám svoje hotové.
16.1.2024 13:48 Maty85 odpovědět
bez fotografie
bude překlad sk titulky SEZÓNA 11 ?

děkuji
22.9.2022 16:53 drako83 odpovědět

reakce na 1509824


Áno, dnes vyšla 1. časť novej série a pomaly sa púšťame do prekladu
20.9.2022 10:15 Maty85 odpovědět
bez fotografie
bude se překládat 10 série ?

děkuji za odpověd
10.1.2022 15:45 Maty85 odpovědět
bez fotografie
nepospíchám , naprosto rozumím
9.1.2022 15:06 drako83 odpovědět

reakce na 1464950


Stačí sledovať ten príspevok v rozpracovaných a vidíš koľko je preložené. Vždy vychádzajú hotové do ďalšieho dielu, tak neviem kam sa ponáhľaš. Robíme na tom keď máme čas...
8.1.2022 14:35 Maty85 odpovědět
bez fotografie
9 série - Rozpracované - 9x10 - kolik % je přeloženo ?
16.11.2020 14:18 drako83 odpovědět
Áno, sk budeme robiť naďalej. Už na tom makáme ale je málo času a tak to trošku trvá. Aktuálne mám svoju polku hotovú a čakám až mi kolega košle 2 polku
16.11.2020 12:07 Maty85 odpovědět
bez fotografie

sk ( cz ) titulky budou 8 série ?

děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.
případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!
Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.
Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOST
Lucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.


 


Zavřít reklamu