Iron Sky: The Coming Race

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 5.1 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 81

Iron Sky: The Coming Race - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Iron Sky: The Coming Race
21.5.2019 21:36 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1253531


Milý Franto, o tom, co je dobrý film, nerozhoduješ ty. To je třeba si uvědomit:-)
21.5.2019 21:13 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1253579


na 51% co to ma, úplně v klidu jen tohle, pak je i celkem vtipnej. ja osobne jej mam 75+
21.5.2019 20:25 smrtikokot smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1253576


A to stačí na dobrej film?
21.5.2019 20:18 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1253531


nejspís nevis na co vsechno tam jsou odkazy, ale to je v poradku, ne kazdy videl vitezstvi vule a puvodni 1984, advert na MacIntosh II a dalsi drobnosti. jako dobyvatele ztracene archy + narazky na iOvce, tele-preachers a dalsi
21.5.2019 19:30 Zimcik1 smazat odpovědět
bez fotografie
Mě třeba nenadchla ani jednička až na tu parodii na Pád Třetí Říše tak pokud to bude podobné jak ona bude mě to stačit.
21.5.2019 17:50 franta123 smazat odpovědět
bez fotografie
Tak nějak nechápu, že se 80 lidí těší, až někdo udělá titule k týhle srajdě. A to fakt není nic proti překladatelům, jejich práce si vážím.
15.5.2019 18:59 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1252109


jestlze se musis ptat, pak pro tebe plati udaj uvedeny zde https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17390

reklamni vsuvka:
obcas neni na skodu mit zaplacne premium
15.5.2019 17:59 klingon88 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251895


---kdy to bude??---
14.5.2019 20:22 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251845


ok
14.5.2019 18:38 mtu Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251827


Pokial viem, nie je nic v pravidlach, na zaklade coho by sa to nemalo schvalit, aj ked asi po Blacklannerovi, ale aspon by to bolo zatial dostupne na premiu.
14.5.2019 17:44 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251722


2.5.2019 18:41 vidra ODPOVĚDĚT
reakce na blacklanner
ne, zbytečně titulky dělal uživatel zandera, protože jeho titulky schváleny nebudou.

takze jsem je nenahral
14.5.2019 11:26 graves9 smazat odpovědět

reakce na 1251418


ten úvodní song od Laibach je hustej, to by chtělo překecat Fanánka :-D
14.5.2019 10:51 klingon88 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251418


omg už to trvá fakt dlouho a to sem se držel dva dny to nekomentovat, ukousl sis moc velkej kus chleba?
12.5.2019 23:09 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251321


hele, v klidku je udelej, ja se zasekl na tech pisnickach, a asi se ani neodseknu, nedam to tak, aby se "rymovaly"
coz by nebyl problem, problem je, ze je pokazdy slysim trochu jinak, a celkem dost mi to pak meni vyznam...
a ta uvodni i konecna pisen ma celkem vliv na film.
jestli se dostanes k nejakymu certifikovanymu text tech pisnicek, mas vyhrano.
12.5.2019 23:04 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251325


tak ja si je delal celkem pro sebe, to je v pohode.
12.5.2019 19:25 andybreath smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1249550


Zdravím Blacklanner, bylo by možné se s vámi spojit prosím? Jednak mohu poskytnout pro překlad důležité podklady z filmu a jednak bych měl zájem o titulky k tomuto filmu z jednoho důležitého důvodu :-) pokud se vám film líbí, tak vás to bude zajímat! Napište mi prosím: andrej.stula@gmail.com
12.5.2019 18:55 mtu Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251325


Preco nie ? Chapem, ze sa pozdrzia primerany cas, kym Blacklanner dokonci svoje (ak su teda v cestine).
12.5.2019 18:41 vidra smazat odpovědět

reakce na 1251321


ne, zbytečně titulky dělal uživatel zandera, protože jeho titulky schváleny nebudou.
12.5.2019 18:31 blacklanner smazat odpovědět

reakce na 1251312


Ehm, mám to teda chápat tak, že když jsem si překlad včera zapisoval a začal to překládat, dělal jsem to vlastně zbytečně, protože ty už to máš hotové?
12.5.2019 18:03 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1249568


tak ja to tak nejak mam hotove, jenze mimo textu uvodní písnicky (dlouha) a ten text je pro film celkem důlezity, stejne jako te prvni ke kenecnym titulkum... a je to celkem klada.
11.5.2019 21:18 airoch smazat odpovědět
bez fotografie
Tady jsou nějaké se dvěma díky, ale já to nemám tak nevím jestli je to k něčemu https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7750661/iron-sky-the-coming-race-en
11.5.2019 13:03 rikitavi smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1250674


Pardon, já to nijak nekontroloval. Myslel jsem, že když to je přímo z IFY tak to bude O.K. Příště si to pohlídám
10.5.2019 17:57 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1250674


tyhle celkem sedi

příloha Iron.Sky.The.Coming.Race.2019.LiMiTED.720p.BluRay.x264-CADAVER.srt
10.5.2019 15:42 blacklanner smazat odpovědět

reakce na 1250594


Translator. Text vůbec nesouhlasí s filmem.
10.5.2019 9:41 rikitavi smazat odpovědět
bez fotografie
eng titulky

příloha Iron.Sky.The.Coming.Race.2019.1080p.WEBRip.x264-YTS.AM.srt
10.5.2019 8:28 mario33 smazat odpovědět
bez fotografie
Už aj Iron.Sky.The.Coming.Race.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
10.5.2019 4:42 ghost206 smazat odpovědět
bez fotografie
Iron.Sky.The.Coming.Race.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
je anglicky ;-)
8.5.2019 23:50 jack1945 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1250108


První díl jsem neviděl ale tady už to vypadalo slabě trochu ze screenshotů ale nebylo to tak hrozné, byla to i celkem srandy chvílema - trochu zdlouhavé.
8.5.2019 22:09 bastis smazat odpovědět

reakce na 1249623


jj tohle bude asi podobny....AAda na T-Rexovi atd. :-)
8.5.2019 22:07 bastis smazat odpovědět
vidite sem zapomel...ja mam taky Iron.Sky.The.Coming.Race.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
7.5.2019 19:55 mtu Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Obavam sa, ze zatial okrem finstiny, svedstiny a madarciny sa to da iba z odposluchu.
7.5.2019 8:57 airoch smazat odpovědět
bez fotografie
Já ani nevěděl že už to vyšlo. Pls, to musí být přeloženo, jednička byla super. Nacisti co drandí na motorkách po měsíčním povrchu a černoch kterého vybělili aby měl správnou rasu, to nemá chybu :-)
6.5.2019 23:58 majo0007 smazat odpovědět

reakce na 1249550


Pochybujem, že ti to niekto za tých 6 dní zoberie. A čo to máte furt s tou blokáciou, zapíšem a basta! Kto tu koho blokuje? (film som videl a ekvivalentná nadávka anglického slova "MF" v nemčine mutterficker nemá chybu... som počul prvý raz v živote).
6.5.2019 22:55 ghost206 smazat odpovědět
bez fotografie
Iron.Sky.The.Coming.Race.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
6.5.2019 22:54 blacklanner smazat odpovědět
Rád bych to přeložil, ale až do neděle to budu mít s časem takové všelijaké. A těch šest dnů to nechci zbytečně blokovat.
6.5.2019 20:35 bastis smazat odpovědět
prvni dil byl skvely....moc prosim o preklad...:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Opäť už všetko "běhá" tak ako má. Ďakujem za promtné vyriešenie problému.
Zdravím, ráno crashnul proxyserver. Už by to mělo opět běhat.
Zdravím, jak to s tituly vypadá? Budou někdy ke stažení, kromě - asi - premiového servru?
Milý Franto, o tom, co je dobrý film, nerozhoduješ ty. To je třeba si uvědomit:)
na 51% co to ma, úplně v klidu jen tohle, pak je i celkem vtipnej. ja osobne jej mam 75+
A to stačí na dobrej film?
nejspís nevis na co vsechno tam jsou odkazy, ale to je v poradku, ne kazdy videl vitezstvi vule a pu
Díky za titulky.
Mě třeba nenadchla ani jednička až na tu parodii na Pád Třetí Říše tak pokud to bude podobné jak ona
Anglické titulky neexistují. V originálním kontejneru jsou pouze severské jazyky, tzn. dan/nor/fin/s
kdy to bude?
Tak nějak nechápu, že se 80 lidí těší, až někdo udělá titule k týhle srajdě. A to fakt není nic prot
kedy budu titulky na siedmu cast ?
Paráda, moc se těším. Náhodou na Summer of Rockets s Tobym Stephensem se nechystáš?
Na nejznámějším českém uložišti už najdeš díly i s titulkama ;)
IDžOR per @ kontaktovaný, tak sa to snáď nejako vyrieši.
Jo, udelam to. No problemo :)
Ahoj, budeš prosím tě dál překládat? Jako poděkování za první 3. díly a vzpruhu do další práce jsem
V každém případě díky za to, že překládáš :-)
Pitchovinu která trhla Endgame :-D
....příprava přípravy na přípravu.....
Tak to šlo kdysi i na vojně.
Nechtěl by někdo přeložit tuto starší klasiku?
V Opere mi tiež chýba CSfd.
Díky, tak autora už viem.
Chrome mi v aplikácii začal úplne ignorovať cfsd:
Je to napísané aj v info o doplnku. Autorom je IDžOR. Mne doplnok pracuje v poriadku, ale ja ho použ
2. seria, keby ste mohli niekto prelozit
Pardon, ak som zmeškal nejakú konverzáciu autora.
Chcem sa spýtať prečo odrazu zmizla ikona a hodno
na fastshare
V tom máš pravdu, ja nie som odborník, ale aspoň nadšenec a nejaký prehľad v kozmonautike mám. Teda