Krampus: The Devil Returns

Rok: 2016
Hodnocení IMDB: 1.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Krampus: The Devil Returns - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Krampus: The Devil Returns
15.12.2019 17:55 warran Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1301973


Takže je ti líto (po odečtení náhledu) plus-minus 80min na prohlédnutí celého filmu a pak po x hodinách případně dnech zjistíš, že je to blbost; aby ti to následně přišlo znovu líto, že jsi nad tím tak dlouho, a dopřeložíš to. Takže jednou čas nemáš a pak ho prošvihneš kýbl. Jen aby ti ty kýbly času jednou nechyběy. Pěkné Vánoce ! Čau.
15.12.2019 14:56 olasek smazat odpovědět

reakce na 1301948


Já nekoukám na celý film před překladem.Kouknu na prvnich pět minut, pak v prostředku na dalších pět a na konci taky. A přečtu si obsah. Občas se to nevyplatí, ale ve většině případů to funguje :-)
15.12.2019 13:31 warran Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1301919


Úvahu o tom,že filmu z roku 2016 na prahu roku 2020 začne na imdb stoupat hodnocení,bych si nepřipoštěl ani ve snu. Ale lze připustit akci Zlatý Slavík a pak se dějí věci.Nicméně každý si na své triko může překládat co chce. Jen je mi trochu záhadou, proč příjdeš na kvalitu filmu až v půlce překladu? To si ho neumíš vyhodnotit po prvním shlédnutí před překladem?
15.12.2019 11:54 olasek smazat odpovědět
Hele já se párkrát napálil, třeba se najde někdo další. Já se vždycky ujal filmu, začal jsem překládat a v půlce jsem přišel na to, jakej to je shit, ale tak nějak nejsem schopnej to stopnout a smazat, když už jsem začal. Po pár dnech/týdnech pak třeba na IMDB začalo hodnocení padat a u některých filmů je teď na hranici čísla 3, takže tady to může být opačně. Navíc, když se podíváš třeba na Doom: Annihilation, tak i přes to, jakej to je shit to stáhnul a ocenil ranec lidí. Neházel bych flintu do žita :-)
15.12.2019 10:45 warran Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Kratší verze rovná se méně GB.
15.12.2019 10:38 warran Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Mysím si,že hodnocení 1,6 na imdb cca 10x přesahuje skutečnou kvalitu filmu.Jak správně odhadl midhunter26 je to jen pro masochisty. Pustil jsem si prvních a posledních pět minut a nevěřil ani očím aní uším.. Mimochdem titulky sedí na daleko kratší verzi, kterou lze najít na yts.
14.12.2019 23:33 Zimcik1 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1301523


Ale ten koncept na ten film neměl 1,6 na imdb :-)
14.12.2019 22:53 msiticjoe smazat odpovědět
bez fotografie
Asi neni nutný překládat všechno, co si pár lidí natočí pro vlastní radost...
14.12.2019 13:26 zandera smazat odpovědět
bez fotografie
604 titulků

příloha Krampus.The.Christmas.Devil.Returns.2016.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE.srt
14.12.2019 12:53 mtu Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1301523


hlasy ;-)
14.12.2019 12:51 mtu Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1301521


Nehovor hop..
Uz tu bol taky contest asi pred pol rokom, ze ak sa vyzbiera 100 hlasov na total sh..t, a zrazu zacali hlasi pribudat :-)
14.12.2019 12:35 mindhunter29 smazat odpovědět

reakce na 1301368


1.6 na imdb, taký masochista sa asi nenájde
13.12.2019 22:49 laci5461 smazat odpovědět
bez fotografie
Našiel by sa niekto kto by spravil titulky na ten film ? Vopred dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nedokončil by někdo překlad druhé série? :)
hodňoučkááá :-)
Prosím, prosím, smutně koukám - chopí se někdo druhé sérky?
Parada, ty si bozi clovek :)
Web nechci, ale díky za tento článek http://prekladejme.cz/10-castych-chyb-v-cestine/. Jsem si procv
Ok. Hodím ho na známe úložisko. Je ešte dostupný TVRIP, ale s logom a v horšej kvalite.
Chystá se to někdo přeložit prosím?1.2 dam hlas.Vdaka.Dakujem.Prosím o překlad
Prosím, prosím,niekto preklad... veď je to taký vynikajúci Film
Btw ten webrip je iba na torrentoch a nie je ziadny seeder :( Nevedek by si mi poradit, kde to najst
Jeejo uz som ani nedufal. Konecne si to budem moct pozriet. Velka vdaka desade :)
na cam Bad.Boys.for.Life.2020.NEW.HDTS.x264.AC3-ETRG slušný video
Díky za info :)
Nemáte někdo na ten kinorip titulky klidně anglické? PROSTĚ NĚJAKÉ XD, nikde jsem je nesehnal, každo
Děkuji za překlad
Čeká se na kompletní anglické titulky - zatím jsou jen provizorní s množstvím chyb a bez většiny něm
Předem díky za překlad
Že by na to hodil někdo očíčko? :) Vypadá to zajímavě
Zatim na premiu
Ahoj, chcela som sa len spýtať, vidím, že si dva dni dozadu nahrával titulky k 5. časti, ale keď sa
Dokončí niekto prosím titulky na zostávajúce 4 diely ? Ďakujem
Mnohem lepší řešení než titulky z překladače je jít do kina.
Přidávám se k prosbě o překladIMDB 3,1
no nwm...
Bad.Boys.for.Life.2020.NEW.HDTS.x264.AC3-ETRG
Z toho nic nebude , co už počkáme až to bude v češtině.
Budu neskonale vdecny tomu, kdo si da tu praci a prelozi novou serii. Fakt.
Přidávám se k prosbě o překlad