Poldark

Rok: 2015
Hodnocení IMDB: 8.3 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 13

Poldark - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Poldark
11.8.2019 11:42 blacklanner smazat odpovědět

reakce na 1270634


Tohle má překladatelka napsané u druhého dílu, který nahrála před 14 dny:

EDIT: Bohužel teď budu muset věnovat čas pracovnímu projektu, takže další dva až tři díly budou se zpožděním, nedá se nic dělat. :/

Takže neboj, s překladem bude pokračovat.
11.8.2019 11:27 JaroslavSvoboda smazat odpovědět
bez fotografie
bylo by dobré pokračovat v překladu 5 řady,děkuji
19.7.2019 22:47 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1265561


Neaktivní překladatel neznamená zrušený účet. Znamená to pouze to, že dlouho neuložila na tomto webu žádné titulky. Na serialzone má první díl rozpracovaný, jak píše zandera. Myslel jsem, že zkratka SZ je veřejně známá mezi fanoušky seriálů.
19.7.2019 19:41 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1265561


SZ znamena SerialZone
19.7.2019 18:26 Adrian Hates Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1265518


Neaktivní překladatel, pořadí není započítáno. Poslední přihlášení 1.11.2018.
19.7.2019 15:25 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1265510


Nemá zrušený účet. Na SZ je progress překladu 50%.
19.7.2019 14:40 Adrian Hates Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Původní překladatelka má zrušený účet - chopí se toho někdo, prosím?
15.7.2019 18:19 Katka232 smazat odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o titulky k nové řadě tohoto seriálu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Takze neni dobrej jo? a jo to je pro tebe odkaz napsal sem tebe :)
Ahoj, zrovna tahám 1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KiNGS, tak hádám, že do 18h je tu upnu
Netuším, zda je to vzkaz pro mne? :-)
Ten film mne moc nebavil, má 830 vět, ale tady jsou polské ti
@LIVINGDEAD

Nemnel bys zajem prelozit prosim



Level.16.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.
Super, tesim sa.dík, snad se ti povede... jsi borec !:-)Ujme se prosím někdo překladu?
OK, dokončím to, len to chvíľu potrvá ... :-)
norský seriálnorský seriálislandský seriálDieser Artikel erscheint am 27. März 2020.
Je to teprve v kině. Neexistuje žádný release.
dekuji tesim se mocProsím...
Třeba andrea1717
https://www.titulky.com/?UserDetail=1196083
Dík!Někde to mám. Nahodím.
kdo překládá tyto filmy scháním některé a nemůu je nikde najít děkuji
Tož já se tedy zkusím polepšit:-)Vďaka moc
třeba v tom, že mi píšeš kvůli kdejaký blbosti a většinou věci nezakládající se na pravdě :)
verze
A to mám i jiné časovaní než Telff a titulky vypadají v pořádku. Viděl jsem celý dokument. tak nevím
Adminovi jsem psal, ale žádná odezva zatím.
Jj, tam jsou ty hříčky právě tak divně zabitý. A to ten dabing miluju.
nechapu dotaz, zkus jej polozit jinak
nenech se rozhodit, ja jsem pro to, abys je udělal, uplně rozhodně, určitě.
ze je nekdo schopny drž
caute bude niekto robit forced titulky na tento serial?
Už ho má zapsaný titulkomat, takže časem bude.
A pak mi zde titulky nadále zůstanou?