Jack staví dům

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.3 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 26

Jack staví dům - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Jack staví dům
15.12.2018 12:42 pozorovatel smazat odpovědět
bez fotografie
R-rated verzia - tá ktorá vyšla, sú vystrihnuté 3-4 minúty
Unrated director’s cut - obsahuje nevystrihnuté scény

IFC Films plánovali uvoľniť obidve verzie naraz. To sa nepáčilo MPAA, ktorá pohrozila sankciami voši IFC, pokiaľ vydajú obe verzie v tak krátkom časovom rozmedzí. IFC teda presunulo dátum vydania unrated verzie o pár mesiacov. Mala by vyjsť v júni 2019. Samozrejme je to len orientačné a môže sa to zmeniť.
15.12.2018 9:08 tomasre smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1208810


Bohužel ty zásadní, u Larse a tohoto filmu zvlášť mají 3 minuty výrazný dopad na celistvost scén (asi jako kdyby jsi nedomaloval obraz).
15.12.2018 3:52 DavidKruz Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1208809


*Vystrihli
15.12.2018 3:51 DavidKruz Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1208788


Vystrisli sa "len" tri minúty.
15.12.2018 0:01 tomasre smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1208788


je to tak, je to silně cenzurovaná verze, která má k originálu poměrně daleko.
14.12.2018 23:49 gotwi smazat odpovědět
bez fotografie
To je snad nějaká cenzurovaná verze, ne? Jsou vystřižené minimálně některé explicitní scény.
14.12.2018 16:47 mjoni smazat odpovědět
bez fotografie
The.House.That.Jack.Built.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
14.12.2018 9:36 kaitsuke smazat odpovědět
bez fotografie
Vysel WEB-DL :-)
12.12.2018 16:56 mjl.freekick2014 smazat odpovědět
bez fotografie
môžete začať :-) https://drive.google.com/file/d/1ZppoKPGW8AUd3oIM5bGCJfSOaIBm63oT/view?ts=5c0c806b
8.11.2018 0:00 eshak smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1199108


Aha, tak pak už to chápu. Díky za info.
Takže, když mě nikdo nepředběhne, tak ho přeložím, do traileru jsem se vyloženě zamiloval.
7.11.2018 9:39 speedy.mail smazat odpovědět
V říjnu to šlo teprve do pár kin v Evropě. 14/12 to má vyjít v USA na VOD.
7.11.2018 4:08 eshak smazat odpovědět
bez fotografie
Já bych to chtěl přeložit, ale z nějakého důvodu to zaboha nemůžu nikde najít ke stažení. Jakože fakt nikde.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Takže pánové na tomto serveru pojmenovali server na smetí jako "prémiový", ale lidem nedochází...
R-rated verzia - tá ktorá vyšla, sú vystrihnuté 3-4 minúty
Unrated director’s cut - obsahuje nevyst
Ja už ani nedúfam, že si ten film pozriem s titulkami skôr ako vyjde na BR.
Dik :)
No, zkusil jsem se na to podívat bez titulků a nedávám to :) Překlad nezávidím a přeji pevné nervy ;
vdaka,ze si sa na to dal
Bohužel ty zásadní, u Larse a tohoto filmu zvlášť mají 3 minuty výrazný dopad na celistvost scén (as
FAQ:
"Lze stahovat ještě neschálené titulky:
Samozřejmě lze, ale to, že nejsou schváleny znamená,
To není už dávno pravda. Netflix od roku 2010 expanduje mimo USA, od začátku
2016 je u nás, a témě
Ad Netflix je hlavně americká internetová subscription televize tam opravdu nebude, dostupnost české
To je chyba admina/moda nebo kohokoli kdo se stará o zveřejnování/přidávání titulek spíše je to pěkn
Velké díky.Předem moc děkuji.
VIP účet je spojený se servrem titulky.com a jeho výhody jsi před platbou zajisté četl. Tak se nepte
*VystrihliVystrisli sa "len" tri minúty.
Dik za doterajsie titulky...mozno trosku od veci ale na aku .... je tato stranka zakupil som si VIP
je to tak, je to silně cenzurovaná verze, která má k originálu poměrně daleko.
To je snad nějaká cenzurovaná verze, ne? Jsou vystřižené minimálně některé explicitní scény.
dik za prekladanie,kedy to asi tak bude hotove ?
dík...
Na NETFLIX tady neexistuje trh easy, navíc sama o sobě ta nabídka Neflixu pro Evropu je dost osekaná
Ked poviem, ze sa tie filozoficke uvahy nad vrazdami dobre prekladaju, asi to vyznie divne, co? :D
Udělám Há-Káčko, dodělám Samadhí a pustím se do toho.
:-)Ako asi vždy Slovenské :)
35% za takovou krátkou chvíli? Hezky jedeš :)) Jsem zvědav, jestli budou prvně v SK nebo v CZ od kol
Díky :)děkujuDiky :-)