Hamlet

Rok: 2015
Hodnocení IMDB: 8.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 5

Hamlet - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Hamlet
12.7.2019 15:02 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1263451


titulky na opensubs jsou k tomuto predstaveni https://www.imdb.com/title/tt4197632/
to s Benedictem co je na ul.to v MKV ma en title v sobe, ovsem od puvodniho Hamleta to misty celkem utika.
10.7.2019 19:46 Selma55 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Dobrý den, já bych se také přimlouvala za překlad Martina Hilského...děkuji tomu, kdo se toho ujme.
10.7.2019 16:45 TimonidusDecimus smazat odpovědět
bez fotografie
Mimochodem za mě nejlepší Hilský.
10.7.2019 16:42 TimonidusDecimus smazat odpovědět
bez fotografie
K tomuto požadavku se rád přidám. Shakespeara mám rád a Benedicta taktéž
10.7.2019 14:59 zandera smazat odpovědět
bez fotografie
Mate nejaky uprednostnovany preklad? Sice nejdostupnejsi je nejspis JV Sladek, ale jsou i lepsi/soucasnejsi, (Nevrla, Hilsky)
je to desiva halda replik, tak by bylo fajn, kdybyste se na jednom shodli, ja je tam pak klidne nacasuju.
8.7.2019 11:41 jirinakralik2 smazat odpovědět
bez fotografie
Dobrý den, musím uznat že tohle mě zaujalo a přidávám se s žádostí o překlad. Děkuji JK
8.7.2019 11:36 vacky456 smazat odpovědět
bez fotografie
Na uložto je to případně celý ke stažení, plus na opensubtitles jsou i anglický titulky :-)
8.7.2019 11:34 vacky456 smazat odpovědět
bez fotografie
Zdravím, hledal jsem na netu ale neúspěšně titulky pro tohle divadelní představení s Benedictem Cumberbatchem, určitě nejsem jediný kdo by si takovouhle klasiku v moderním hávu pustil rád s kvalitním překladem, mám strach že jinak bych se v Hamletovi ztratil, tak děkuji pokud se toho někdo ujmete :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
DěkujiChtěl by k tomu někdo udělat titulky?
To vyzerá zaujímavo a austrálske a novozélandské seriály mám rada a sú fajn. Teším sa. Ďakujem.
Skvelé. Ďakujem. :-)prosím prosímVelké díky.
Psal jsem to už pod původní titulky, je to už nějakou dobu bez odezvy, tak to ještě zkusím tady. Nep
CHVÁLA VÁM ´titulkomate´! Ať žijete a jste stále zdráv! Oči mi málem vypadly z hlavy, když jsem teď
Hotel Transylvanie 3 taky a Hledá se Yetti taky a jsou na ně rozdělané titulky to bych neřešil.
Super, moc děkuji. Je to strašná pálka, takže držím palečky.
Na film jsem se těšil, počet titulků už vydýchal, tak se do toho pustím. Ale do neděle to fakt nebud
Moc děkuji.
Ty máš rád ovoce? Jako třeba banány?
Pravidla

https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napove
Na stejné adrese je E01 až E08 ..
http://file-share.top/search?q=Ponorka.E01.2018.1080i.HDTV.H264.MPA2.0
Nechci ti do toho kecat, ale tohle už je tu dávno přeložený. https://www.titulky.com/The-Ring-Two-22
Mě zrovna napadla ta sprostá verze tak nic no
Dva nejlepší překladatelé co jsou zde dávaj od toho ruce pryč :/ No super tak s Takovou to budem mít
Jop, to je prostě moc. Taky bych se s tím nechtěl s*át.
super díkyblacklanner pro tebe Víkendová práce ;-)
seriál pozerám v angličtine a pôvodne som chcel robiť titulky, ale seriál obsahuje nie len kvantum d
pls o překladPěkně,pěkně,pěkná práce,děkuji ti mocNechce někdo přeložit tento film?prosim o titulky :)
diky moc!
"Polib mi elfa." Podle mě to uráží jak osloveného, tak elfy, což v případě trolů vypadá logicky. Ale
Tiež sa pridávam , prosím...a ďakujem...
Také se přidávám k prosebníkům o překlad. Děkuji
Prosim o titulky