Monstrous

Požadavek na film

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 0.0 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 12

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Monstrous
29.5.2022 1:08 speedy.mail odpovědět

reakce na 1494529


Řeč není o tomto filmu.
29.5.2022 0:42 akon2312 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1494526


Tu na serveri som nenašiel k tomuto filmu žiadne CZ ani SK titulky
28.5.2022 23:54 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1494522


Klid:-) Nikoho jsi nepoškodil, přeložil jsi to do SK, já do CZ, takže si můžou lidi vybrat. Takže úplně v klidu:-) Já to psal jako příklad chování žadatelů o překlad, ne jako nějakou reakci na tvoji osobu.
28.5.2022 23:35 SeQuel Prémiový uživatel odpovědět
Neviem či by som tu mal zasahovať nuž ak som nejak niekoho prekladom poškodil tak sa ospravedlňujem.. Daiker a hlas poprosím radšej vegetolovi, zaslúži si ho viac, ja som iba nový...
28.5.2022 23:15 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494518


ano, určitě si tohle většina překladatelů dřív nebo později uvědomí. ale tu a tam má někdo prostě slabší chvilku a chce někomu udělat překladem radost, a nedojdou mu hned ty nástrahy kolem. zase tak velká věda to není. ano, je to stále dokola. ve své podstatě je to velmi jednoduché.
28.5.2022 23:04 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494517


Tak snad taky mají svůj rozum, ne.
Nemá to smysl, je to stále dokola. Dobrou noc. :-D
28.5.2022 23:00 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494516


možná, kdyby ses dokázala vcítit do překladatele, tak by ti to tak absurdní nepřišlo. realita je taková, že to klidně mohlo ovlivnit i víc překladatelů než jen ty dva.
ona ta sekce požadavků má své opodstatnění. i takto nevinná otázka či prostě příspěvek v sekci požadavků ve správný čas na správném místě prostě tu reakci k překladu vyvolá. na tom není vůbec nic absurdního. je skoro až smutný, že teď píšeš, jako by sis to neuvědomovala, když jsi v té sekci taky tak aktivní.
a je dost smutný, že se na to zjevně vůbec nedokážeš podívat očima překladatelů.
28.5.2022 22:55 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494512


Je tu milión filmů, co nemají překlad. A zrovna u tohohle filmu po položené otázce musí honem aktivně reagovat dva překladatelé a hned překládat, a pak se to svádí na uživatele. Nepochopitelné, absurdní...
28.5.2022 22:39 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494507


vznikla tu nepříjemná situace, rozhodně nepříjemná pro víc překladatelů. tedy logicky lze očekávat, že někdo může řešit, proč k tomu došlo, co vlastně bylo příčinou. a nepochybně lze část viny hodit i na systém, kdy je při nejasném stavu účtu ze serveru schována aktivita takového uživatele. kdyby však Daiker nebyl tak aktivní a zmínil, že na tom pracoval vegetol, tedy kdyby vzal v potaz samotnou osobu překladatele, mohlo to mít prostě zcela jiný průběh.
28.5.2022 22:22 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Jako nezlobte se na mě, ale takováhle debata a takovéhle haló kvůli otázce, je už trochu moc!
28.5.2022 22:19 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494494


tedy kdybych já věděl, že to měl zapsané vegetol, tak tam samozřejmě hned Daikerovi napíšu, co blbne a proč by to měl vegetol rušit. protože vegetol prostě patří mezi ty spolehlivé.
28.5.2022 22:16 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494494


mám za to, že celá věc se neodehrála ani ne během 24 hodin. a já například netušil, že to měl zapsané vegetol. na základě Daikerova "nevinného dotazu" jsem nabyl dojmu, že měl film někdo zapsaný a že překlad zrušil. na druhou stranu je to dobrá zkušenost, kdy se opět potvrzuje, že člověk nesmí brát vážně nic, co kdokoli píše, a raději si ověřit všechna fakta. jen je to holt časově náročnější.
28.5.2022 22:12 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494492


to, že tu Daiker "škemrá" o překlad spousty věcí je známý fakt. a neříkám, že je to špatně. to je smysl požadavků. tedy ani na tvém "škemrání" nevidím z principu nic špatného. jestli se ti nelíbí slovo "škemrání", tak si to klidně nahraď jiným. jde prostě o to být aktivní v sekci požadavků a řešit, co nemá titulky, a vytvořit tak dojem zájmu o danou věc.
tedy už tím, že to Daiker okamžitě řešil a "jen se zeptal", vytvořil právě ten dojem, že na překladu nikdo nedělá, že byl překlad zrušen. to je důsledek toho jeho strohého dotazu. kdyby zmínil, kdo měl překlad rozpracovaný, popřípadě kdyby vložil do vegetola trochu důvěry, mohlo to mít zcela jiný průběh.
a tvá poslední věta je dost manipulativní. ano, vegetol párkrát nějaký překlad zrušil, jako i jiní aktivní překladatelé. ale ten důvod je většinou stejný. opakované výpady uživatelů vůči překladatelům. moc dobře to vím, protože velmi často si u takových titulků někteří uživatelé vyslouží trest. ale samozřejmě ne vždy to podchytím včas a překladatel ty příspěvky vidí, což může vést k demotivaci a znechucení překladu. o tom, že by vegetol nějaký překlad zrušil jen tak z plezíru, jak se tu vlastně snažíš naznačit, nic nevím.
od tebe je to jen potvrzení toho, že i tobě jsou překladatelé vlastně ukradení, a jde ti vlastně jen o to mít titulky. v principu na tom taky nemusí být nic špatného, taková je realita, a většina překladatelů na to časem sama dojde, že někteří lidé se je vlastně snaží svými žádostmi trochu zmanipulovat k tomu překladu.
28.5.2022 22:06 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
A že jste teď všichni aktivní! Že jste nebyli předtím a nenapsali tam, to překládá vegetol, ten to určitě dokončí!
28.5.2022 22:00 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494491


Znovu - zápis zmizel z rozpracovaných, byla položena prostá otázka. Nikoho znovu o překlad nežádal, NEŠKEMRAL!
A zrovna u vegetola se už párkrát stalo, že stáhnul rozpracovaný překlad, i když měl 90 % 100 %.
28.5.2022 21:46 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494487


zcela logický dotaz, kdy Daiker naprosto ignoroval, kdo měl překlad zapsaný a tedy jakou minulost a spolehlivost má daný překladatel. a to, co zde píše vegetol, je prostě fakt. přesně takto to je a v minulosti se tohle prostě u těch škemracích dotazů děje. a prostě většina překladatelů si to dřív nebo později moc dobře uvědomí, že je tohle škemrání potřeba brát s rezervou. jen bohužel někdy pro začínající překladatele to může být velmi tvrdé setkání s realitou.
28.5.2022 21:42 Lilianka111 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494467


Ty chytrá hlavo tady nikoho nejmenuj(sám kradeš)! Vy jste tady s kolegyní
furt v POZORU a věčně prosíte,fnukáte a škemráte o tittulky,jen
něco vyjde a pak,když vám někdo vyčiní,tak jste dotčení a potřebujete
podporu zdejších konšelů...........jste jedna velká MAFIE a to se nikdy nezmění.
28.5.2022 21:21 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494468


Tvůj zápis z rozpracovaných zmizel 24.5., sám to dobře víš. Daiker se ptal u požadavku - Překlad zrušen? - nic jiného, jen prostý a logický dotaz.
28.5.2022 20:21 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494461


Aha, já myslel, že máš něco proti samotnému filmu, když jsme to hodnotili oba stejně "dobře" oproti ostatním :-)
28.5.2022 20:04 Daiker Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494468


Ne nejsem..... Nic nebylo vidět..... Nevím jak už to vysvětlit.....
28.5.2022 19:56 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1494467


Mě jsi se vůbec nedotkl. Je mi to šumák, já to kvůli hlasům nepřekládám. Překládám filmy, který mě něčím zaujmou. A to, že jsem překlad nezrušil musíš přeci vědět, když píšeš do vlákna pod titulky Escape the Field, kde je napsáno, že stav překladu je 100 %. Proč na to poukazuju je to, že se opět potvrdilo, že jste prostě vyčůraný.
28.5.2022 19:45 Daiker Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494461


To jsi mimo..... Myslel jsem že jsi to zrušil, jinak tvých prekladu si vážím a hlas jsem ti poslal několikrát..... Jen se snažím zaujmout překladatele, nic víc..... Psychopati typu Hull mě nazajimají.... Jestli jsem se tě dotkl tak se omlouvám, prostě jsem si myslel že jsi to zrušil....
28.5.2022 19:29 Lilianka111 Prémiový uživatel odpovědět
Daiker alias LL-neskutečnej ŠKEMRAL!!!
28.5.2022 19:19 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak Daiker tu škemral, že chce, aby Escape the Field někdo přeložil. Tak jsem se toho ujal. Zatím vznikly ještě slovenské titulky, což mi nějak nevadí. A co se nestalo? Daiker už mému kolegovi ze Slovenka slibuje hlas. To je mi taky šumák, hlasy neřeším a kolega Slovák je tu nový, tak ať nějaké ty hlasy dostane. Ale principielně to nádherně ukazuje, že těmhle chronickým škemralům je úplně u prdele, kdo to přeloží. Prostě to tu jen zasírají svými požadavky a pak nemají ani dostatek slušnosti počkat si na to, co si sami vyprosili.
28.5.2022 19:01 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494449


Co máš proti Escape the Field? :-D
28.5.2022 19:00 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494449


:-D
28.5.2022 18:47 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1494441


Já bych to klidně přeložil, ale po zkušenostech s tebou a Escape the Field na tebe z vysoka dlabu:-)
28.5.2022 18:14 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Nikoho z překladatelů to nezaujalo ?
13.5.2022 21:09 zandera odpovědět
Ahaaaa
13.5.2022 20:43 Malenky odpovědět
bez fotografie
Prosím o cz titulky.....
13.5.2022 13:01 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Christina Ricci v novém monster hororu..... Poprosím o překlad....
13.5.2022 13:01 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Monstrous 2022 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO

příloha Monstrous 2022 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO.srt
13.5.2022 8:22 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Monstrous.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DD5.1-NOGRP

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Řeč není o tomto filmu.
Tu na serveri som nenašiel k tomuto filmu žiadne CZ ani SK titulky
Klid:) Nikoho jsi nepoškodil, přeložil jsi to do SK, já do CZ, takže si můžou lidi vybrat. Takže úpl
Neviem či by som tu mal zasahovať nuž ak som nejak niekoho prekladom poškodil tak sa ospravedlňujem.
ano, určitě si tohle většina překladatelů dřív nebo později uvědomí. ale tu a tam má někdo prostě sl
Tak snad taky mají svůj rozum, ne.
Nemá to smysl, je to stále dokola. Dobrou noc. :-D
možná, kdyby ses dokázala vcítit do překladatele, tak by ti to tak absurdní nepřišlo. realita je tak
Je tu milión filmů, co nemají překlad. A zrovna u tohohle filmu po položené otázce musí honem aktivn
vznikla tu nepříjemná situace, rozhodně nepříjemná pro víc překladatelů. tedy logicky lze očekávat,
Jako nezlobte se na mě, ale takováhle debata a takovéhle haló kvůli otázce, je už trochu moc!
tedy kdybych já věděl, že to měl zapsané vegetol, tak tam samozřejmě hned Daikerovi napíšu, co blbne
mám za to, že celá věc se neodehrála ani ne během 24 hodin. a já například netušil, že to měl zapsan
to, že tu Daiker "škemrá" o překlad spousty věcí je známý fakt. a neříkám, že je to špatně. to je sm
A že jste teď všichni aktivní! Že jste nebyli předtím a nenapsali tam, to překládá vegetol, ten to u
Znovu - zápis zmizel z rozpracovaných, byla položena prostá otázka. Nikoho znovu o překlad nežádal,
zcela logický dotaz, kdy Daiker naprosto ignoroval, kdo měl překlad zapsaný a tedy jakou minulost a
Ty chytrá hlavo tady nikoho nejmenuj(sám kradeš)! Vy jste tady s kolegyní
furt v POZORU a věčně pro
Tvůj zápis z rozpracovaných zmizel 24.5., sám to dobře víš. Daiker se ptal u požadavku - Překlad zru
vyšla už i třetí serie,ujme se někdo?
Aha, já myslel, že máš něco proti samotnému filmu, když jsme to hodnotili oba stejně "dobře" oproti
Ne nejsem..... Nic nebylo vidět..... Nevím jak už to vysvětlit.....
Mě jsi se vůbec nedotkl. Je mi to šumák, já to kvůli hlasům nepřekládám. Překládám filmy, který mě n
To jsi mimo..... Myslel jsem že jsi to zrušil, jinak tvých prekladu si vážím a hlas jsem ti poslal n
Daiker alias LL-neskutečnej ŠKEMRAL!!!
Tak Daiker tu škemral, že chce, aby Escape the Field někdo přeložil. Tak jsem se toho ujal. Zatím vz
Jeden díl týdně samozřejmě.Ano, ve středy budou další díly.Co máš proti Escape the Field? :D:D
Serál Obi-Wan Kenobi má podľa Edna.cz ďalšiu epizódu skôr ako za týždeň?? 1.6


 


Zavřít reklamu