The Mauritanian

Požadavek na film

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 7.4 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 96

Celková nabídka za překlad: 5 hlasů



zandera The Mauritanian již zpracovává. Má za sebou 208 překladů.
Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Mauritanian
9.4.2021 15:41 Jazzmersiless smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1409211


To je opruz. To je fakt.
8.4.2021 20:44 zandera smazat odpovědět

reakce na 1409191


je jich tam něco přes 1400, ale neoznačený on_screen je větší problém.
8.4.2021 18:24 Jazzmersiless smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1408949


Koukl jsem a řádků tam zas tolik není. Je tam dost titulků pro neslyšící, tak to zkresluje. To půjde. Hodně štěstí s překladem.
7.4.2021 23:28 veni-vidi-vici smazat odpovědět
bez fotografie
eng. titulky zde

příloha The.Mauritanian.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG-English.srt
7.4.2021 23:23 veni-vidi-vici smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1408949


Dekuji predem :-)
7.4.2021 18:01 zandera smazat odpovědět
podivam se na film, uvidím, ale je to hodně řádků. Bych to měl nejdřív za týden.
7.4.2021 16:56 veni-vidi-vici smazat odpovědět
bez fotografie
Muze se nekdo prosim vas ujmout prekladu The Mauritanian ? micha1 evidentne neni prekladatel !!! Dekuji..
7.4.2021 16:21 Vogis smazat odpovědět
bez fotografie
Uváděný překladatel pravděpodobně vůbec nepracuje na překladu. Někdo jiný by na tom mohl začít pracovat.
22.3.2021 18:51 stealwing94 smazat odpovědět
bez fotografie
Dobrý den jak to prosím vypadá z překladem?
5.3.2021 10:44 gapax smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím...a ďakujem !
2.3.2021 17:24 Renato smazat odpovědět
Prosim o verzi
The.Mauritanian.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
2.3.2021 11:09 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět
The.Mauritanian.2021.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTG.srt

příloha The.Mauritanian.2021.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTG.srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zdravím , pripájam sa k otázke , kedy asi budú ... ?
V poslední době jsem neměla moc času, ale postupně na zbývajících dílech pracuji...
Poprosím o překlad..... Vypadá to hodně zajímavě
Curse.of.Aurore.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtPřeložil by to někdo?Děkujianglicke titulky
Oh, jsou tam? Když jsem si ten release pouštěla, tak se mi neukázaly. Ale stačit by měly. Díky!
Děkuji ti za angažovanost.:-D :-D
Huráááá! :-D Tak ještě nějakého překladatele.:-D
Japonske titulky jsou ve verzi remux, ty by stacili na preklad?

Text
ID
Ještě 720p
Jo je to na smetišti Une.Chambre.En.Ville.1982.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 a Une.Chambre.En.V
Titulky venku:
Honeydew.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Já nejsem přísný :) Jen radím důsledněji ;)
Dobrý deň len otázka dnes nahodite titulky? Ďakujem
danny, nebuď tak přísný. :-D
Pokud má někdo v profilu uveden email, tak samozřejmě napsat můžeš a sám Ti odpověděl, že máš poslat
to jo ......spiš mi šlo o to jestli mu muzu napsat
A co se tak podívat na jeho profil?Mas mejl?Třeba by to někdo otitulkoval.
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.