Risen

Požadavek na film

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 3.3 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 8

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Titulky Risen jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Risen
27.9.2021 20:23 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1440676


To co si sem zasa dal? Ved tam su aj este ENG titulky.To naozaj vas bavi sem davat takyto odpad?
27.9.2021 16:16 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1440682


Já to nijak nekontroloval, to potom jo :-)
27.9.2021 15:59 speedy.mail odpovědět

reakce na 1440680


Jsou to stejné titulky, co jsou níže v diskuzi, akorát převedené na srt a odmazané od reklam a "autora".
27.9.2021 15:44 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1440676


Nahoře na liště máš kolonku "Nahrát titulky". Pak už tě to povede, je to dost intuitivní.
27.9.2021 15:33 daccapo2 odpovědět
bez fotografie
Mám, ale jak je sem nahraju nevím. Dám jako, jako když se vloží originál srt v angličtině. Jestli pak někdo provede upload na server....

příloha Risen.srt
9.9.2021 14:18 graves9 odpovědět

reakce na 1436532


ono to zase tak hovadský nebylo :-D nízkorozpočťák, no :-D efekty chvílema docela dobrý a najednou promítaný pozadí s jedoucím vlakem, to jsem si hnedka vzpomněl na 60.léta a Fantomase :-D
8.9.2021 15:35 Dharter odpovědět
Tak bohužel, ten film je sračka, a už mě nebavilo dál překládat. Přeložil jsem 15 minut, dávám ke stažení níže (bez korekcí). Může to někdo dodělat, jen prosím zanechat na konci souboru info, že 15 minut jsem přeložil já. Omlouvám se.


příloha Risen2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
7.9.2021 22:56 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1436468


Tak toto su co za titulky,ked je tam odkaz na freevideo a plno viet po anglicky?
Zasa upraveny translator
7.9.2021 22:55 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1436468


Že by DeepL?
7.9.2021 22:31 Carmiia odpovědět
bez fotografie
a tady je máte přeložené ;-) ani se neptejte jak jsem je získala :-D

příloha Risen 2021-(cz titulky).srt
7.9.2021 22:30 Carmiia odpovědět
bez fotografie
 

příloha Risen 2021-(cz titulky).srt
7.9.2021 14:27 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1435945


Ahojte,pracuje niekto na tych titulkoch? Su tu dve na premium neschvalene,ale asi to je translator?
4.9.2021 18:40 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Tak jak to vypadá s těmi titulky? Nebrat
3.9.2021 12:45 zandera odpovědět
Já jsem asi blbej, ale nějak nechápu,
proč se kdo sere s titulky přes překladač...
(ahojsem) ale aspoň to tam napsal.
3.9.2021 11:46 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Radecek007 ty titulky nejsou moc dobré. :-( A od uživatele ahojsem už vůbec.
23.8.2021 9:35 majo0007 odpovědět

reakce na 1433441


Ešte je len august a už sa leakujú Oscarové screenery?
23.8.2021 9:31 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1433485


Škoda no.....
23.8.2021 8:12 graves9 odpovědět

reakce na 1433482


já mám rozdělanou mexickou zombie armádu a už takhle přes léto překládám po kouskách ve volných chvílích ;-)
23.8.2021 7:04 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1433390


Asi to nějak popletl..... Takže jdeš do toho? :-)
22.8.2021 20:15 poke48 odpovědět
bez fotografie
Plííís, vypadá to cool :-)
22.8.2021 19:41 Dharter odpovědět

reakce na 1433390


Dělal, ale byl to nováček, a asi to bylo na něj těžké, tak zrušil zápis. ¯\_(ツ)_/¯
22.8.2021 18:31 graves9 odpovědět

reakce na 1433373


já myslel, že na tom už někdo začal??
22.8.2021 17:14 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Chytne se toho někdo?
20.8.2021 8:49 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Nový Alien film ....... poprosím o překlad díky
20.8.2021 8:33 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Risen2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

příloha Risen2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Budú titulky na to prosím?
Taky prosím o prosbu. Nevypadá to vůbec špatně.
Ty mám v plánu každopádně a asi to tak i dopadne. :)
Já bych doporučil v téhle situaci dodělat ty horory co máš rozpracované ;)
Tak to asi budu rušit. Což o to, překlad mě bavil a rád bych si dal seriál celý, ale jak jsem dnes z
Diky :-)
Hej, akožto som tu dlhšie nebol a nemal som na to čas sa mi zápis zmazal, no uvidím. Keď výjde origo
Já se na to kouknu a jestli to bude stejně jako u tebe, kolego, tak nevím nevím :D
No jestli budou verze hulu vs amazon ve stejným stylu, jako u Day of the Dead, tak ti ten přesčas ne
To by byl skvělý počin !!ENG na 1080 WEBRip ytsSuper..... Díky
dej si Jeanne.2019.FRENCH.1080p.WEB.H264-PREUMS do google a najdeš
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=10231312
Díky a hodně zdaru! :)K dispozici prvých 10 ep.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000353484
jsou anglickýTak teď už to mám jasný.
Ano, od rána to ještě není schválené. Nejpozději v pondělí by to ale mělo být.
Ahoj, budu překládat všechny zbývající FBI co nejsou přeložené, ale prvně udělám pár dílů One pf us
nema nekdo titulky?
Dík za překlad k první epizodě.... Asi je to furt jen na premium zatím ta první část že???
kuk na addic7ed,
Version GGEZ-FLUX (HULU) Duration: 46:42
Version AMZN.FLUX+WEB.LAZY Resync | 46:2
Mám ten samý a ano, skutečně nesedí
Bude, viz příspěvek pod posledními titulky
ja mam toto a nesediChucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv .
Nikdo se nechystá na překlad ?
Jen otázka prosba k chanině, zda bude pokračovat v překladu další řady seriálu.


 


Zavřít reklamu