Dreamland

Film

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 5.8 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 8

Dreamland - přidejte se k žádosti!

Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Dreamland
14.12.2020 19:34 Temari smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1382435


Nemyslím si, že by to byla úmyslná reklama na torrenty. Joseito zřejmě soubor považoval za titulky a nahrál ho, aniž by se podíval, co obsahuje.
14.12.2020 19:07 franta123 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1376341


Proč sem cpeš reklamu na torrenty?
3.12.2020 16:47 1Piotr smazat odpovědět
bez fotografie
Zdravím, keďže boli tie katastrofálne titulky konečne zmazané, bol by som rád, keby sa našiel niekto, kto by ich urobil poriadne.
18.11.2020 15:07 farmaister smazat odpovědět
Přemýšlím nad tím
17.11.2020 8:21 Joseito smazat odpovědět
Dreamland.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt

příloha Dreamland.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Taky se přidávam k požadavku na subs pro novou sérii. Děkuju.
taky tam jsou jako "komické postavicky" a ve dvojce a trojce už kecaji o trosku vic.
Pravdu máš ja som to tu už písal ale to nemá cenu...Tolko seriálov s ktorými sa nič nedeje a tu toto
Ano, s Disney+ není nic oficiální, zatím jen fámy. Ale není nereálné, že v době, kdy bude vycházet L
Tak tak...
Ohledně Disney+ na to mám takový názor, že dokud to nebude řečeno oficiální cestou, tak
Tak s titulkomatem jsem to řešil v mailu a dospěli jsme k tomu, že každý zkusí vlastní překlad...pro
A proč to píšeš mně ;)

Jinak zajímavá problematika. Víc lidí chce překládat to samé...
Já samozř
U nových filmoch od Netflixu sú české titulky povinnosťou.
Čítal som, že budú česká podpora netflix.
Díky. Těším se.
lenkapaskova: Ako to vidíš s filmom Black Bear?
díky, že to překládáš...! těším se na tvé titulky :-) !!
je to na uložisku...nebo jak se to piše
Diky, tesim sa na titulky a prekvapuje ma, ze sa do toho nepustil nikto skôr. Vyzerá to na prijemny
Diky, tesim sa na titulky.Děkujeme za hororík. :-)
Panebože, to opravdu jeden seriál budou dělat tři různí překladatelé? To jste se nemohli nějak domlu
pripájam sa a prosím o preklad novej série ďakujem
Díky za info.Je to aj vtipné, dá sa zasmiať.
jde to opravit v editu. půjdeš do premia, najdes title, tuknes na ne, pod jmenem modre "editovat" a
Můžu nějakýho admina poprosit o maličkost? V 16:05 jsem nahrál titulky na druhý díl, ale omylem jsem
Napraveno :)
Len drobnosť: nemáš vyplnený jazyk pripravovaných titulkov.
předem díky
Děkuji, to se hodí vědět do budoucna. Určitě to využiju.
Ahoj, bohužel, např. v BS p se titulky automaticky odešlou... Je nutné v nastavení přepnout na neode
děkuju ti moc
Díky moc za překlad. Mám rád tyhle soudní dramata.
Tak titulky k první epizodě nahrány. Samozřejmě včetně překopaného časování.