Zhivye i myortvye

Požadavek na film

Rok: 1964

Hodnocení IMDB: 7.7

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Zhivye i myortvye
16.3.2025 14:55 exhumant odpovědět
bez fotografie
Ještě přiložím ruské titulky z mkv staženého z ruského torrentu. Tam je film j jednom souboru, ne dvoudílný.

příloha Živyje i mjortvyje.1080p [rus].srt
16.3.2025 14:45 exhumant odpovědět
bez fotografie
2. díl zde

příloha Živyje i mjortvyje 2. díl (1963).srt
16.3.2025 14:45 exhumant odpovědět
bez fotografie
Mám extrahované a upravené titulky z DVD, které tu kdysi vyšly. na Youtube je ale k dispozici komplet remastrovaná verze tohoto velkofilmu a titulky je potřeba přečasovat na jinou délku filmu. To ale nedám. Nikdy jsem to nedělal.

příloha Živyje i mjortvyje 1. díl (1963).srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu





 


Zavřít reklamu