Iceman

Rok: 2017
Hodnocení IMDB: 6.3 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Iceman - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Iceman
8.12.2018 20:49 4ceratops smazat odpovědět
bez fotografie
K filmu neexistujú žiadne titulky, pričom vzhľadom na už uvedené aj zo strany tkimitkiy ide o zámer tvorcov. Smelo do toho, titulky vám pri sledovaní naozaj chýbať nebudú.
6.12.2018 21:35 chey smazat odpovědět
bez fotografie
Bohužel pánové to překládáte špatně - nejde o rétorománštinu, ale o jazyk Rétů, jedné skupiny alpských kmenů, o jejichž etnicitě se vedou spory jižřadu staletí. Mohli být příbuzní Etrusků (to tvrdil Titus Livius), keltů, germánů, iberů, Basků, dokonce se našel hlas i pro Slovany. Z toho už snad zcela zřejmě vyplývá, že 2000 let jejich jazykem nemluví (narozdíl od rétorománských jazyků, že..) vůbec nikdo. A že jazyk ve filmu je fiktivní napodobenina. Jazyk Rétů pomalu zmizel, když na samém počátku římského císařství byla z Raetie učiněna provincie Imperia.
5.12.2018 19:23 papuliak smazat odpovědět
bez fotografie
Rétorománčine rozumie predsa v našich končinách takmer každý :-)
4.10.2018 18:34 famfulin smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1190053


:-D tak urcite...hlavne kdyz tady holota casto kvici nad SVK titlema, ze chce i cesky.
4.10.2018 18:07 tkimitkiy smazat odpovědět
Když už sis dal tu práci a vypsal sem komplet obsah, tak ses taky mohl podívat, že to je v rétorománštině a nepotřebuje to titulky...

Notes: The characters in the following film speak an early version of the Rhaetic language Translation is not required to understand the story.
4.10.2018 16:40 noltti smazat odpovědět
Objevili muže, ale ne jeho příběh... Ötztalské Alpy před více než 5300 lety. Nedaleko potoka se usadil klan z doby neolitu. Jejich vůdce Kelab je zodpovědný za to, aby střežil svatou relikvii skupiny zvanou Tineka. Zatímco je Kelab na lovu, osada je napadena. Členové kmene jsou brutálně vyvražděni, mezi nimi i Kelabova žena a syn, jen jedno novorozeně přežije... a Tineka je pryč! Kelab, oslepený bolestí a vztekem, touží po jediném – pomstít se. Z Kelabovy honby za vrahy se nakonec stane dlouhá a trnitá cesta. Bojuje o novorozencův život a proti silám přírody. A jedna fatální chyba promění Kelaba z lovce v lovnou zvěř. Osamělost v něm navíc začne probouzet čím dál větší pochyby o jeho činech. Když Kelab konečně stane tváří v tvář vrahům svého klanu, jeho největší výzvou bude, aby se sám nestal pronásledovatelem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
[Tuto máš tri po sebe nasledujúce troj-riadky.]
Nesmierna VĎAKA!

[P.S.: Dávaj si pozor na neposlušné troj-riadky. V predchádzajúcom preklade ku "
Verze zvaná "Yee-sum Luk - (2015) Lazy Hazy Crazy.mkv" a zvící 2,09 GB.
Aquaman.2018.CLEAN.1080p.PROPER.HD-TC.x264.AAC-WAVE
To je u HC běžné. 21.12. to jde ven oficiální HD.
50 %K dispozici je i necenzurovaná verze.
Aleeee prečo...? Veď za mesiac stihol polku. ☺
děkuju ti... !:-)Censored ;)
Dííííííky! :) Není to pro mě, ale i tak... :D
HC.HDRip je venku
tak už mi to jde, nevím co se dělo, díky za rady :)
to ona se ta složka otevře ale když kliknu na ty titulky tak ta složka zmizí jako by se něco mělo st
To bude mít urotundy@cbox.cz určitě radost, až je nahraješ ;)
Přidávám se předchozímu dotazu, prosím, prosím prosím, ujměte se toho někdo. Je to fakt super seriál
Nemáš náhodou zapnutý adblock? Ten zvykol blokovať nahrávanie titulkov. Ten je na premium serveri aj
Myslel jsem si to. V Latinske Americe jsem zil nekolik let, z toho pres 3 roly v DF. Na Narcos kouka
Paráda!
V tom prípade sa ospravedlňujem (aj keď dohľadať si, že nič iné okrem webripov momentálne nie je, as
Vyšli WEB-DL.
Nebyla tam, dopsal jsem ji tam dodatecne. Nicmene zadne jine verze, nez webripy nejsou...
Teším sa :)
Jsi borec, jen tak dál. A ta Španělština je fakt celkem jednoduchá, asi přizpůsobená USA publiku. Vě
Prosím, vrhněte se na to někdo i CZ :)Jupíííí vopred veľmi pekne ďakujem :)
https://beta.titulky.com/?action=search&Autor=makara327

Google titulky, hrůza
Španělštinou nevládnu, i když občas si dovolím přeložit něco pomocí slovníku. Překládám samozřejmě a
díky :-)