Prey

Požadavek na film

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 5.4 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Prey
8.4.2021 20:45 luba820105 Prémiový uživatel smazat odpovědět
Zkusí přeložit někdo tento španělský kousek..... Španělé nikdy nezklamali
15.2.2021 20:01 vasabi smazat odpovědět

reakce na 1397531


Vím. a seru na to. Absolutně nesedí na nic.

Nemá to smysl, cestu máš volnou
15.2.2021 19:55 Nih smazat odpovědět

reakce na 1397513


Veď ty vieš.
15.2.2021 19:10 vasabi smazat odpovědět

reakce na 1397431


https://beta.titulky.com/?action=detail&id=0000344299
Ta samá písnička. Jak se říká, mám to v piči.

Zvlášť u tohoto seriálu
15.2.2021 18:38 vasabi smazat odpovědět

reakce na 1397431


Tak sa pýtam, na ktorú verziu to sedí?
https://premium.titulky.com/?Detail=0000344253&sub=New-Amster
15.2.2021 18:14 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1397431


To ale vypadá, že překládá spíš starší a ruské filmy, tohle by ho asi nezajímalo.
15.2.2021 12:12 Nih smazat odpovědět

reakce na 1397419


skúste sa spýtať M7797M (https://www.titulky.com/?UserDetail=803100), on prekladá z ruských titulkov.
15.2.2021 10:25 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět
Také prosím. :-) Film je na ulozt pod názvem Cuerdas 2019, ale na opensub. jen ruské titulky. :-(
15.2.2021 9:48 luba820105 Prémiový uživatel smazat odpovědět
Prosím o překlad děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA