Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Žádáno Žádost
5503686 Hustlers 2019 6,4/10 150x přidat
1950186 Ford v Ferrari 2019 8,3/10 47x přidat
5606664 Doctor Sleep   překládá se 2019 7,6/10 46x přidat
3864056 The Goldfinch   překládá se 2019 6,3/10 37x přidat
6924650 Midway 2019 6,9/10 35x přidat
7139936 A Rainy Day in New York   překládá se 2019 6,8/10 28x přidat
2365580 Where'd You Go, Bernadette   překládá se 2019 6,5/10 28x přidat
7658402 Harley Quinn 2019 8,3/10 27x přidat
4687880 Goliath 2016 8,2/10 26x přidat
8236336 The Report   překládá se 2019 7,2/10 25x přidat
4777008 Maleficent: Mistress of Evil 2019 7,0/10 25x přidat
8623904 Last Christmas 2019 6,6/10 24x přidat
4520988 Frozen II   překládá se 2019 7,3/10 23x přidat
7736478 The Traitor 2019 7,2/10 23x přidat
5822564 The Kitchen 2019 5,2/10 21x přidat
2140507 The Current War: Director's Cut 2017 6,4/10 21x přidat
7347846 The Lodge 2019 6,7/10 20x přidat
4477292 Cosmos   překládá se 2019 5,2/10 19x přidat
10327842 Portals 2019 2,9/10 19x přidat
7661046 Dollface 2019 7,4/10 16x přidat
7975244 Jumanji: The Next Level   překládá se 2019 7,0/10 15x přidat
5207158 South Wind 2018 8,3/10 15x přidat
2584384 Jojo Rabbit 2019 8,1/10 15x přidat
7549996 Judy 2019 7,2/10 14x přidat
8001226 The War of the Worlds   překládá se 2019 5,1/10 14x přidat
3636060 Poldark 2015 8,3/10 14x přidat
8201186 The Capture 2019 7,9/10 14x přidat
8009906 The Cleansing Hour 2019 5,7/10 13x přidat
10039344 Countdown 2019 5,4/10 13x přidat
6043142 Skin 2018 7,4/10 13x přidat
8946378 Knives Out 2019 8,1/10 12x přidat
8001092 World on Fire 2019 7,0/10 11x přidat
5628902 Rabid 2019 5,1/10 11x přidat
8233874 Extra Ordinary 2019 6,4/10 11x přidat
6964076 Pavarotti 2019 7,5/10 11x přidat
7645122 Plus One 2019 6,6/10 11x přidat
9177040 Trick 2019 5,0/10 10x přidat
9131050 A Confession   překládá se 2019 7,5/10 10x přidat
7817340 New Amsterdam 2018 8,1/10 10x přidat
8399690 Anthropocene: The Human Epoch 2018 7,2/10 9x přidat
6259380 Code 8   překládá se 2019 7,1/10 9x přidat
8809652 10 Minutes Gone 2019 3,6/10 9x přidat
6128300 Dynasty 2017 7,3/10 9x přidat
8745960 Daniel Isn't Real 2019 6,0/10 8x přidat
11167116 The Cosmic Secret 2019 7,8/10 8x přidat
8115320 Planeta Singli 3 2019 5,4/10 8x přidat
3541524 Line of Duty   překládá se 2019 5,1/10 8x přidat
10253466 Badland 2019 6,1/10 8x přidat
2329032 The March Sisters at Christmas   překládá se 2012 5,6/10 8x přidat
3645988 Abgeschnitten 2018 6,7/10 8x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky za pomoc! Mám přeloženo, takže během zítřka je vydám. :)
Je to i dobře obsazené.
Štrkáčka Andi to zní pěkně, ale v Českém překladu by to asi nebylo to pravé.
Našla by se dobrá duše?Pain purifies steam = Bolest čistí páruDěkuji, dost jsi mi pomohl.Pára
A jak bylo v knize přeloženo "steam"? Doslovně pára, kouř nebo jinak?
Například: Pain purifies ste
Bude sedet na The.Expanse.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG ???
v slovenčine je Klobúková Rose, Štrkáčka a Dedko fiškus, Crow Daddyho som nezistil
Mnohokrát děkuji.
Klobouková Rose, Taťka Vrána, někde je jen
Vrána, Chřestýška, někde je Chřestýšová Andi a Děda F
Dobrá, a napíše mi někdo přesné překlady, prosím?
Jména Rose the Hat, Crow Daddy, Snakebit Andi, Grandpa Flick tam přeložená jsou. Overlook samozřejmě
Zabili mi mého Crowa vypadá hodně divně. Kdo ví o co jde tak je pro něj Vrána rozhodně přijatelnější
Vránu a ostatní bych určitě přeložil. Anglicky budou vypadat divně. Alespoň pro nás, co knížku četli
Overlook asi překládat nebudu. Ale já knihu nečetl, takže nevím, jestli to v ní někdo překládal.
No, mě by tam ten Vrána seděl líp, s ohledem na knihu. Hůře by asi vypadal přeložený hotel "Overlook
Fajn, nebudu je překládat.No jistěDíky díky a díky
to mindhunter29 - Co myslíš že by vypadalo líp: "Zabili mi mého Vránu" nebo "Zabili mi mého Crowa" ?
Omlouvám se za přehmat. Ale ta vaše reakce mě opravdu pobavil, to jsem nečekal...:)
Tohle může být zajímavé když se to stalo ;)
prosim, mohl by se toho nekdo ujmout )
Paráda, díky :-) A přeložíš prosím ještě 7. a 8. díl? Dík.
Judy (2019) WEBRip 1080p YTS [YIFY] :-)Taky děkuji za zájem.
Vrána bol vo "Vrchní, prchni!" (Vypadá jako Vrána a je to Králík...)
Ty jména bych nechal raději v angličtině. Had nebo vrána by znělo divně.