Deception

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 3

Deception - přidejte se k žádosti!
Můžete zvýšit počet požadavků na překlad sdílením na sociální síti.


KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Deception
13.11.2018 21:51 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1198637


Ak titulky do konca série spravíš, budeme len veľmi radi!
Doterajšie dva pokusy skončili piatou epizódou a nie je už ani v rozpracovaných.
Vopred ďakujem!
5.11.2018 15:32 UfoDoggo smazat odpovědět
bez fotografie
Budou se tedy dělat titulky na tento seriál dál?
Jestli ne, tak bych se toho mohl chopit. :-)
28.10.2018 21:20 perlet1 smazat odpovědět
Nikto nič ?:-(((
1.10.2018 21:36 seticzech Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1189278


Ok, zapsáno v rozpracovaných.
1.10.2018 21:13 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1188912


Titulky na prvé štyri epizódy sú na verzie HDTV-KILLERS.
Zapíš si, prosím, preklad do sekcie rozpracovaných, aby sa dalo ľahšie komunikovať o stave a postupe.
30.9.2018 22:57 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1188912


Vďaka, záujem stále je.
Držíme palce, nech sa Ti darí!
30.9.2018 20:10 seticzech Prémiový uživatel smazat odpovědět
Pokud je pořád zájem, i když seriál byl po 1. sérii ukončen, tak bych se toho ujmul. Po večerech, protože s volným časem to mám nic moc.
30.9.2018 15:30 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1186438


Bohužiaľ sa na titulkoch skutočne od mája nepracuje. Alki a Moreene nereagujú na žiadne otázky, ani správy.
Prosím teda niekoho z prekladateľov, aby sa nad nami zmiloval a titulky pre nás dokončil!
Vopred ďakujem!
23.9.2018 10:50 chey smazat odpovědět
bez fotografie
Tak ne, omlouvám se, omyl. Bordel je na Edně, tam k seriálu Deception z roku 2013, chybně připojili titulky Deception 2018 a tím mne zmátli. Mea culpa.
23.9.2018 10:34 chey smazat odpovědět
bez fotografie
Pozor pánové - směšujete dva různé seriály! Ty čtyři přeložené díly jsou k seriálu Deception z roku 2013, v produkci NBC. Zatímco tento požadavek se týká seriálu Deception z letošního roku (2018), v produkci ABC. ;-)
23.9.2018 9:26 arthurnu smazat odpovědět
bez fotografie
No já bych řekl, že se na nich spíš nepracuje než pracuje. Přeložili 4 díly a to je už tak 5 měsíců. Pak ticho po pěšině ani info, že už to nebude. Pak se na edně objevilo hlášení, že o tom vědí a že to bude do konce letních prázdnin, v půlce září ta hláška pro jistotu zmizela a zase se nic neděje. Ta "rozpracovanost" na SZ má datum 2.5....
Jestli to není vyložená blbost, tak by měli přestat tvrdit, že to překládají, třeba by se toho pak někdo chopil.
20.9.2018 17:53 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1186414


Prepáčte, zistil som neskoro, že sa na nich už pracuje.
Na serialzone.cz ich doteraz pre štyri epizódy vytvorili a zverejnili autori alki a Moreene.
Verím, že budú pokračovať. Týmto sa im ospravedlňujem a ďakujem!
20.9.2018 16:39 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět
Tak isto prosím o titulky!
20.9.2018 9:14 admirall smazat odpovědět
Toto je super serial, bolo by skoda nechat ho k ladu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Zdravím kedy cz titulky nahráš na premium server?
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5
80 procent na IMDb, to je docela dobrá vizitka. Pustí se do toho někdo, prosím :-) ?
Tak keď to dáš s anglickými, nemusíš. Nie je to ťažká angličtina.
Hlavně to tady všechno vyspoilerujte, vy hlavy!
Je prosím někde od 5. dílu? S torrenty neumím a vidím jen online placené. Děkuji.
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.
Prosim, ujme se toho nekdo? Vypada to zajimave, hodnoceni 9,4/10 na IMDB.
U zdroje (Youtube) jsou i
To jsou bohužel titulky jen k neanglickému mluvenému slovu.
dík za radu :-)
Navštiv nejznámější české úložiště.
1* dikes
děkuju, že to překládáš, super výběr :-)
dá se to někde stáhnout, prosím (neumím s torrenty), díky.
Super! Ušetřil jsi mi práci. Moc se těším. :-)
díky že se do toho někdo pustil, když to minulý překladatel bohužel vzdal
To už se tu několikrát řešilo. Bohužel kdyby se měl posílat mail každému, kdo tam vyplní něco blbě,
Včera som na to bol v kine, toto nemá zmysel pozerať v CAM úž len kôli zvuku. Film bol super určite
Diky
Zde jsem našel odkaz (https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7455697/scream-for-me-sarajevo-en)