Deception

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Deception - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Deception
28.11.2018 21:39 Lionb smazat odpovědět
S radostí mohu oznámit, že jsem začal překládat 6 díl seriálu. Už bylo dost čekání na překlad :-)
13.11.2018 21:51 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1198637


Ak titulky do konca série spravíš, budeme len veľmi radi!
Doterajšie dva pokusy skončili piatou epizódou a nie je už ani v rozpracovaných.
Vopred ďakujem!
5.11.2018 15:32 UfoDoggo smazat odpovědět
bez fotografie
Budou se tedy dělat titulky na tento seriál dál?
Jestli ne, tak bych se toho mohl chopit. :-)
28.10.2018 21:20 perlet1 smazat odpovědět
Nikto nič ?:-(((
1.10.2018 21:36 seticzech Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1189278


Ok, zapsáno v rozpracovaných.
1.10.2018 21:13 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1188912


Titulky na prvé štyri epizódy sú na verzie HDTV-KILLERS.
Zapíš si, prosím, preklad do sekcie rozpracovaných, aby sa dalo ľahšie komunikovať o stave a postupe.
30.9.2018 22:57 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1188912


Vďaka, záujem stále je.
Držíme palce, nech sa Ti darí!
30.9.2018 20:10 seticzech Prémiový uživatel smazat odpovědět
Pokud je pořád zájem, i když seriál byl po 1. sérii ukončen, tak bych se toho ujmul. Po večerech, protože s volným časem to mám nic moc.
30.9.2018 15:30 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1186438


Bohužiaľ sa na titulkoch skutočne od mája nepracuje. Alki a Moreene nereagujú na žiadne otázky, ani správy.
Prosím teda niekoho z prekladateľov, aby sa nad nami zmiloval a titulky pre nás dokončil!
Vopred ďakujem!
23.9.2018 10:50 chey smazat odpovědět
bez fotografie
Tak ne, omlouvám se, omyl. Bordel je na Edně, tam k seriálu Deception z roku 2013, chybně připojili titulky Deception 2018 a tím mne zmátli. Mea culpa.
23.9.2018 10:34 chey smazat odpovědět
bez fotografie
Pozor pánové - směšujete dva různé seriály! Ty čtyři přeložené díly jsou k seriálu Deception z roku 2013, v produkci NBC. Zatímco tento požadavek se týká seriálu Deception z letošního roku (2018), v produkci ABC. ;-)
23.9.2018 9:26 arthurnu smazat odpovědět
bez fotografie
No já bych řekl, že se na nich spíš nepracuje než pracuje. Přeložili 4 díly a to je už tak 5 měsíců. Pak ticho po pěšině ani info, že už to nebude. Pak se na edně objevilo hlášení, že o tom vědí a že to bude do konce letních prázdnin, v půlce září ta hláška pro jistotu zmizela a zase se nic neděje. Ta "rozpracovanost" na SZ má datum 2.5....
Jestli to není vyložená blbost, tak by měli přestat tvrdit, že to překládají, třeba by se toho pak někdo chopil.
20.9.2018 17:53 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1186414


Prepáčte, zistil som neskoro, že sa na nich už pracuje.
Na serialzone.cz ich doteraz pre štyri epizódy vytvorili a zverejnili autori alki a Moreene.
Verím, že budú pokračovať. Týmto sa im ospravedlňujem a ďakujem!
20.9.2018 16:39 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět
Tak isto prosím o titulky!
20.9.2018 9:14 admirall smazat odpovědět
Toto je super serial, bolo by skoda nechat ho k ladu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
smysl ma jedine pro unrated, pro tyhle cenzurovane a kratsi verze to neni moc radost :( jen to prosi
Ahoj,uz vysla hdhc rip...
serial je prima, budem moc vdacny za kazdy prelozeny diel .
s pozdravom Adam
Moc nechybí, ale chytil mě překladatelskej KOPR, tak se to o pár dní protáhne.
Backtrace.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG[TGx]
Unbroken Path to Redemption (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
[The distributors have also confirmed that they will not be releasing the R-rated version of the fil
Vo Veľkej Británii je naplánované 155-minútové "unrated director's cut" BluRay už na 4. marca (4.3.2
Titulky by pro zacatek stacily, jak CZ nebo SVK. Urcite by se naslo par kvalitnich prekladatelu, kte
Ale vobec :D a vdaka za preklad
Ja sa na ten preklad dám, len neviem, či ho zvládnem, lebo mám skúsenosti len s prekladom dokumentov
White.Boy.Rick.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES[EtHD] - DÍK!!
Nejlepší film tohohle roku!
Díky za překlad, věřím že bude stát za to!
serverem na smetí jsi to pojmenoval ty. jsou tam všechny titulky, které jsou i zde. uživatelé mají m
Takže pánové na tomto serveru pojmenovali server na smetí jako "prémiový", ale lidem nedochází...
R-rated verzia - tá ktorá vyšla, sú vystrihnuté 3-4 minúty
Unrated director’s cut - obsahuje nevyst
Ja už ani nedúfam, že si ten film pozriem s titulkami skôr ako vyjde na BR.
Dik :)
No, zkusil jsem se na to podívat bez titulků a nedávám to :) Překlad nezávidím a přeji pevné nervy ;
vdaka,ze si sa na to dal
Bohužel ty zásadní, u Larse a tohoto filmu zvlášť mají 3 minuty výrazný dopad na celistvost scén (as
FAQ:
"Lze stahovat ještě neschálené titulky:
Samozřejmě lze, ale to, že nejsou schváleny znamená,
To není už dávno pravda. Netflix od roku 2010 expanduje mimo USA, od začátku
2016 je u nás, a témě
Ad Netflix je hlavně americká internetová subscription televize tam opravdu nebude, dostupnost české
To je chyba admina/moda nebo kohokoli kdo se stará o zveřejnování/přidávání titulek spíše je to pěkn
Velké díky.Předem moc děkuji.
VIP účet je spojený se servrem titulky.com a jeho výhody jsi před platbou zajisté četl. Tak se nepte
*VystrihliVystrisli sa "len" tri minúty.