Deception

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Deception - přidejte se k žádosti!
Můžete zvýšit počet požadavků na překlad sdílením na sociální síti.


KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Deception
1.10.2018 21:36 seticzech Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1189278


Ok, zapsáno v rozpracovaných.
1.10.2018 21:13 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1188912


Titulky na prvé štyri epizódy sú na verzie HDTV-KILLERS.
Zapíš si, prosím, preklad do sekcie rozpracovaných, aby sa dalo ľahšie komunikovať o stave a postupe.
30.9.2018 22:57 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1188912


Vďaka, záujem stále je.
Držíme palce, nech sa Ti darí!
30.9.2018 20:10 seticzech Prémiový uživatel smazat odpovědět
Pokud je pořád zájem, i když seriál byl po 1. sérii ukončen, tak bych se toho ujmul. Po večerech, protože s volným časem to mám nic moc.
30.9.2018 15:30 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1186438


Bohužiaľ sa na titulkoch skutočne od mája nepracuje. Alki a Moreene nereagujú na žiadne otázky, ani správy.
Prosím teda niekoho z prekladateľov, aby sa nad nami zmiloval a titulky pre nás dokončil!
Vopred ďakujem!
23.9.2018 10:50 chey smazat odpovědět
bez fotografie
Tak ne, omlouvám se, omyl. Bordel je na Edně, tam k seriálu Deception z roku 2013, chybně připojili titulky Deception 2018 a tím mne zmátli. Mea culpa.
23.9.2018 10:34 chey smazat odpovědět
bez fotografie
Pozor pánové - směšujete dva různé seriály! Ty čtyři přeložené díly jsou k seriálu Deception z roku 2013, v produkci NBC. Zatímco tento požadavek se týká seriálu Deception z letošního roku (2018), v produkci ABC. ;-)
23.9.2018 9:26 arthurnu smazat odpovědět
bez fotografie
No já bych řekl, že se na nich spíš nepracuje než pracuje. Přeložili 4 díly a to je už tak 5 měsíců. Pak ticho po pěšině ani info, že už to nebude. Pak se na edně objevilo hlášení, že o tom vědí a že to bude do konce letních prázdnin, v půlce září ta hláška pro jistotu zmizela a zase se nic neděje. Ta "rozpracovanost" na SZ má datum 2.5....
Jestli to není vyložená blbost, tak by měli přestat tvrdit, že to překládají, třeba by se toho pak někdo chopil.
20.9.2018 17:53 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1186414


Prepáčte, zistil som neskoro, že sa na nich už pracuje.
Na serialzone.cz ich doteraz pre štyri epizódy vytvorili a zverejnili autori alki a Moreene.
Verím, že budú pokračovať. Týmto sa im ospravedlňujem a ďakujem!
20.9.2018 16:39 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět
Tak isto prosím o titulky!
20.9.2018 9:14 admirall smazat odpovědět
Toto je super serial, bolo by skoda nechat ho k ladu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Též bych prosil už je další díl a já to bez titulků nezvládám :( Díky.
Keď sme ako sopliaci hrávali futbal, vedľa hriska býval jeden "dobrosrdečný" pánko. Občas sme mu pre
... ale asi by som použil bastard, fľandra, panchart.
... ešte ma napadlo zasran.
Jedná sa o hanlivé (posmešné) oslovenia. Ja by som skúsil niečo ako:
buck - bulo, drbo
wench - šte
Škoda, že se ještě nenašel nikdo, kdo by to přeložil. I tento film by si určitě své diváky našel.
Mile.22.2018.720p.WEBRip.XviD.MP3-SHITBOX
Dík za podporu. Je to ozaj surový film, nevhodný pre slabé povahy.
Hlavne, že si už zdravý a resty, tie postupne vyrovnáš, my na titulky počkáme.
Držím palce, aby sa
Omlouvám se všem, byl jsem jednak nemocný, druhak se mi díky tomu nasbíralo obrovské množství restů
Btw, já všechno mám nastavené, aby se mi stáhlo na plochu, takže nic hledat v jiných složkách není p
Vrazit na tvrdo do filmu titulky není potřeba, stačí soubor s titulky pojmenovat stejně jako soubor
Proč ne, vždyt to je zdlouhavé - navíc s tím že někdo někdy hodí titulky jinAM, se holt musí počítat
na dobré sa čaká :) ked budú, budú.. dakujeme za tvoju robotu :)
Incredibles.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Prosím prosím titulky DíK
Prosím na verzi The.Incredibles.2.2018.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
2024 titulků (od explosiveskull na verzi HDRip.AC3.X264-CMRG) - to je legitimní slovní průjem!
Máš pravdu, že tvůj dotaz nikoho neuráží - v podstatě kdybys nenapsal tu omáčku kolem, tak stačil do
To se omlouvám, takhle jsem to určitě nemyslel. Je pravda že jednodušší je lepší, to však neznamená,
Prosím, mohl by někdo udělat ke čtvrté řadě titulky?
Je to nevděčný, ale co chceš. Všechno se zjednodušuje a všichni chtějí mít všechno pohodlně. Myslím,
90%, tak už se snad dnes dočkáme :)
Dovolil bych si ještě doporučit ke stáhnutí další mini - seriál s Davidem T. v hlavní roli. THE ESCA
Film byl svého času docela slavný, dík za práci na překladu.
Ruin.Me.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG.mkv 3.94 GB a další...
prosím přeložil by někdo ten
Prosím o překlad druhé série :-)díky... dobrá volba :-) těším se...
díky, že na tom stále děláš, vážím si tvé práce... jen hezky piánko... my, co se na titulky těšíme,
Diky
Obětoval by někdo svůj volný čas pro překlad tohoto filmu?