3 Wheeling

Rok: 2017
Hodnocení IMDB: 9.5 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 1

3 Wheeling - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU 3 Wheeling
18.12.2018 22:22 M7797M smazat odpovědět
Ľudia, je medzi vami niekto, kto by dokázal dostať anglické titulky k tomuto filmu z Amazon Prime Video?

https://www.amazon.com/3-Wheeling-Dave-Molyneux/dp/B07KYXR76H/

Rád by som tento dokument preložil, ibaže neviem, kde zohnať anglické titulky. Film sa mi podarilo stiahnuť z Vimea, tam ale anglické titulky nie sú. Na Amazon Prime Video som ale zatiaľ neprišiel na to, ako sa tam cez všetky tie zákazy pre ľudí mimo USA, dostať.
4.12.2018 21:25 M7797M smazat odpovědět
Prosím, vedel by nejaký fanda motoristického športu poradiť, kde zohnať tento dokument aj s anglickými titulkami o pretekoch sidecars na legendárnom veľmi nebezpečnom a mnohými tragédiami poznačenom okruhu na Ostrove Man? Zistil som, že bolo vydané DVD aj s anglickými titulkami a film sa dá zhliadnuť aj na Amazon Prime taktiež s anglickými titulkami, no tam sa mi nedarí filmy sledovať.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Celkom by ma zaujímalo, prečo stále nie su schválené...
Ještě že tolik titulků skončí v beta fázi a na titulky se ani nikdy nepodívají:)
ochota sa ceni dobry pristup mas ktomu 1*****počkáme si na kolegu ;)
Jasně. No Overlord mě moc neláká, u tebe bude určitě v dobrých rukou.
Mam radost,dakujem.
To je v poho, Slovákom myslím úplne ostačí cz preklad. Vyberiem si dačo iné a i tak mám ešte rozrobe
Chtěl jsem se s urotundym dohodnout, zda-li bych to moh dopřeložit s použitím jeho titulků k původní
Určite nie. A som rád (a ďakujem), že si počkáš ;)
Tohle a IO jsem viděl už ráno a říkal si, že tu bude hned pryč. Když jsem pak večer dorazil z práce,
[Ja osobne vyčkávam až na full blu-ray, čo by malo ešte niekoľko dní potrvať.]
Jasne, prave si objavil Ameriku. Tie titulky su paskvil z translatoru.
seamus1: Dúfam, že Ťa nerozhodil zapísaný ďalší preklad do slovenčiny od "jasomchlapec" (ktorý uvere
Vďaka!
Akurát som si to stiahol, že by som to preložil a vidím, že si ma predbehol. Tak hodne zdaru :)
ved tuto to je cele prelozene, preco sa to preklada ?
preco sa rto len nehodi do casovania ?
http
Také děkuji
Bumblebee 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO

vďaka
... samozrejme "nádej".
Bumblebee.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz je venku celkem v pohode kvalita az na
nahoď mi tu verzi na ulo, díkydakujem tak isto za vas cas a pracu ...uz sa tesim ...
Prekladám z anglických titulkov pre tento rip. Mám čas celú noc, takže si myslím, že do rána to bude
dakujemmmmm.1*****IO.2019.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-CMsuper
Díky moc za překlad. S tim přečasem se to už nějak udělá.
Google překladač.
Aquaman.2018.cz.srt - to prekladal kto ? lebo je to des... napr.
že meta-človek daboval sociálními