Tenet

Rok: 2020
Hodnocení IMDB: 0.0 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 10

Tenet - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Tenet
29.7.2020 18:38 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356448


Podobný filmy zásadně nepřekládám:-) Zcela jistě to bude mít oficiální překlad pro bluray a dvd.
29.7.2020 17:11 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1356447


:-D :-D No však, něco pro nás! A ty to rád přeložíš. :-D
29.7.2020 16:54 vegetol.mp Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Hlavně se to čte stejně od začátku i od konce, takže to bude něco hlubokomyslnýho.
29.7.2020 16:40 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1356436


Ahaaaa. No tohle je špionážní sci-fi a něco s časem, takže všechno je možné. :-D
29.7.2020 16:22 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356433


stejne jmeno...
https://en.wikipedia.org/wiki/George_Tenet
29.7.2020 16:12 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1356420


To asi ne, ne? Proč myslíš?
29.7.2020 15:05 zandera smazat odpovědět
bez fotografie
Ma to něco společného s ředitelem CIA v době waterboardingu a tak?
28.7.2020 11:01 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět
Tenet - od 26.8. v kinech :-)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The Curse of La Llorona (2019) je jinej film.
no pardon tit niesu normalne k dispozicii ,,,,, treba prispiet ,,ak nie tak sa treba regnut a tiez
naco tit ked uz je to cz???
Zmlsana - v tom je asi problem. Nikto z prekladatelov nie je plateny a vacsina userov ma bezplatny u
Ahoj, taky sháním, zadala jsem požadavek tak můžete podpořit :) Díky
Ahoj, taky bych uvítala. Nechcete podpořit můj požadavek? Díky
Diky predem za snahu jsem moc zvedavy na tenhle kousek :)
nevíš kdy by mohly být přeloženo další epizody díky
Hotovo
https://www.titulky.com/Flubber-120991.htm
https://www.titulky.com/Meet-The-Spartans-96162.
Upřímně, to hodnocení není nic moc ale stejně jsem zvědav jednička byla příjemná oddychovka.
Většinou je to vata, důležitej je děj a atmosféra.
Sice to nebude kdovíjak kvalitní film ale, bez diakritiky ? uh, to je dost i mě docela abych řekl pr
Jako představ si, že natočíš film, máš z něj radost a myslíš si, že jsi udělal kus dobrý práce. Pak
Nikoho nejspíš nebude zajímat, že jsi to dělal z hecu, ani že to bylo za 4 hodiny, ani jestli si to
Tak přeci nečekáš, že v době profi překladů z dvd a VOD a amatérských překladů, které se často profi
Vítejte v 21 století :-)Titulky blba...
Tak si vsichni naserte za tenhle pristup. :D Ja to nedelal pro vas a hodil jsem to jen proto, ze kdy
To se zase nenech znechutit. Tohle si stejně nikdo nestáhne.
Titulky bez diaktitiky jsou upřímně k ničemu a tvoje 4 hodiny práce taky. Pokud nedělat věci pořádně
Chtěl jsem to přeložit, ale díky tobě to neudělám. Parádní práce.
Jn ja se s tim fakt nesral. Tohle byl spis hec. Nikdy jsem titulky ani neprekladal pred tim a strec
Přeloženo a čeká na schválení :)
Škoda, že bez diakritiky. To je fakt prasárna a obávám se, že ti to tu smažou. Možná v to i doufám!
Udelal jsem svuj vlastni preklad z hecu. Prej jestli to prelozim za 4 hodiny. Chalange completed. Be
Nemohl by někdo přečasovat?
Meet.The.Spartans.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
The.Parent.Trap.1998
skus The.Devil.You.Know.2019.S01.HULU.WEBRip.x264-ION10
tam su aj pribalene titulky a mohli by byt
Na titulkách vytrvale pracuji. Mám hotovo tak 50%. :-)
hádam čoskoro budú vyzerá to dobre
Na to tu taky číhám, ale nejsou anglické titulky ještě asi...