Williams

Rok: 2017
Hodnocení IMDB: 7.7 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Williams - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Williams
19.6.2019 7:38 MartinS96 smazat odpovědět
bez fotografie
Jelikož se k tomu nikdo neměl, tak jsem se do toho právě dal. Jsem fanoušek F1, takže terminologie by měla být správná, ale zkušenosti s titulky mám zatím nulové, dělal jsem pouze toto.: https://www.youtube.com/watch?v=UmIvEXCqdmk
19.1.2019 21:55 Petaklobrt smazat odpovědět
bez fotografie
Najde se někdo, kdo by přeložil tento skvělý dokument z angličtiny ?

https://megatitulky.cz/film/18216-williams
nebo
https://www.english-subtitles.cc/imdb/6981046
21.12.2018 14:01 M7797M smazat odpovědět

reakce na 1182927


Prekladáš to?
21.11.2018 20:21 a.michalcik smazat odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o titulky, děkuji.
6.9.2018 22:50 666Hellraiser666 smazat odpovědět

reakce na 1182666


zkusím se do toho pustit sám asi a zužitkovat mé dosavadní znalosti angličtiny a formule 1 :-).

Je tam cca 1600 "řádku" tak mějte strpení
5.9.2018 22:20 666Hellraiser666 smazat odpovědět
Přidávám se k prosbě kdo se chopí překladu? Díky
11.6.2018 10:31 Petrvald smazat odpovědět
bez fotografie
Vyjímečný dokument, který by si jistě zasloužil české titulky. Dík.
7.2.2018 15:02 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie
Anglické titulky jsou k dispozici. Díky.
2.1.2018 13:36 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie
Po skvělých titulcích unchained k filmům McLaren a Ferrari: Race to Immortality, moc prosím o překlad toto filmu. Díky předem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky jsem udělal https://www.titulky.com/We-Are-Blood-314461.htm
Titulky jsou hotové a čekají na schválení viz.https://premium.titulky.com/?Detail=0000314803&sub=Dea
Díky moc :)
Aloha. Překládám to na Little.Forest.Summer.Autumn.2014.720p.BluRay.x264-WiKi, což je asi 5GB mkv 1:
Ahoj. Spíš bych doporučil opačný postup - podívej se do pokročilého vyhledávání na čsfd třeba a vyhl
Doporučili byste mi nějaký dobrý starší seriály (starší jak rok 2000), ke kterým jsou k dispozici če
Super,díky.Díky :)Moc děkuji za překlad :)
Mám pocit, hraničící s jistotu, že na blbou otázku přichází záporná odpověd.
Fuuha to ej druah cast? ak osa voal prva? nech si stiahnem aby som nemusel polovicku pozerat
Ďakujem,teším sa na film...
Men.in.Black.International.2019.HDRip.BLURRED.AC3.X264-CMRG[EtMovies]
V čem proboha? Po 4 letech bys tu mohl umět trochu hledat: https://www.titulky.com/La-casa-de-papel-
Men.in.Black.International.2019.1080p.HC.HDRip.X264-EVO
Ty jo ty jim dáváš ale rád bych tě podpořil v tvém výchovném počinu, jen tak dál. I když se obávám ž
tak ako to je ? bude to niekto prekladat alebo nie ? stracam sa v tom
Vďaka (aj za druhú časť minisérie)! Prekladáš na BluRay verzie?
Prosím verzi Life.Itself.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Děkuji !
Díky.Pardon preklep sdeluji
Ahoj, překladatel píše, že nejspíš až 24 (je horko, tak je třeba dodržovat pitný režim ! :-) ). Počí
Díky ti!
Zdravim jen zdeluji ze je venku release i s potitulkovymi scenami.Spider.Man.Far.From.Home.2019.HDTC
Ahoj nejaka sance ze to bude dnes?Děkuji!Taky se připojuji k žádosti o překlad :-)Paráda, moc díky!
https://www.titulky.com/Bedrag-S03E02-313710.htm
Autor doterajsich titulkov sa vyjadril (https://www.titulky.com/La-casa-de-papel-S02E09-302420.htm),