Hidden

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.1 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 8

Hidden - přidejte se k žádosti!
Můžete zvýšit počet požadavků na překlad sdílením na sociální síti.


KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Hidden
7.7.2018 17:47 zdenov Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1169903


Díky :-) já také
7.7.2018 13:17 J.e.t.h.r.o smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1169896


Na ten se těším.
7.7.2018 12:05 zdenov Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
mám dotaz na jiný seriál 3 sérii, pokud by někdo z Vás nechtěl..
Unforgotten :-)
7.7.2018 9:15 J.e.t.h.r.o smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1169874


Jak chceš, mám přichystán náhradní Keeping Faith.
7.7.2018 9:01 saurix smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1169869


Zatím ještě nevyšly titulky na poslední dvě epizody. Uvidím po dovolené :-). Hezké léto a děkuji.
7.7.2018 7:38 J.e.t.h.r.o smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1169865


Chtěl jsem, ale problémy s titulky. Přešel jsem na Yellowstone a chtěl počkat,
až se objeví všechny titulky. Jestli máš chuť, žádný problém. Upozorňuji tě ale
na to, že je tam dost welštiny, takže časování atd. Stejně jako v Hinterlandu.
7.7.2018 7:03 saurix smazat odpovědět
bez fotografie
J.e.t.h.r.o, ty nebudeš tento seriál překládat? Měl jsi ho zapsaný, nebo se pletu?
Děkuji za odpověď.
4.6.2018 17:02 Selma55 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Me too:-)prosííím...a děkuji.
3.6.2018 17:33 datel071 smazat odpovědět
6.6. to má vysílat BBC One Wales a 9.6. BBC Four - předpokládám, že minimálně BBC Four pojede anglickou a ne velšskou verzi, takže pak bude k dispozici i release bez hardsubs.
3.6.2018 16:49 saurix smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1163314


Já našla jen prvních pět epizod s angl. titulky napevno v obraze. Takový překlad je "otročina". Už jsem to jednou dělala a nikdy více.
3.6.2018 16:09 J.e.t.h.r.o smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1163295


Já je hledal asi před měsícem a nenašel jsem vůbec nic.
3.6.2018 14:58 saurix smazat odpovědět
bez fotografie
Kde najdu jednotlivé epizody + anglické titulky?
14.3.2018 20:34 pavolsk4 Prémiový uživatel smazat odpovědět
Prosim,Please,Molim atd,atd.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak titulky sú tu zadržiavané zbytočne aj niekoľko týždňov, takže to nejakú veľkú váhu nemá...
Jo klidně můžeš,já bych poprosil the Vagrant (1992) český název je Tulák, děkuji
Ďakujem.
Super seriál, skvělá práce s překladem, chtělo by to zrychlit abych se titulků dožil. :-(
Ano, přesně kvůli tobě jsem si zapsal překlad a následně ho zrušil. Ty vole, jsi ty vůbec normální?
pokud bys narazil na nějaký problém, napiš na dor.dor@seznam.cz
Tak určitě...!
Barva.... to se ještě dá, já ale potřebuji titulky přes půl obrazovky, aby je fotr viděl :-)
Ahoj, tento postup vypadá super :-) to bych mohl zvládnout, díky za tip, vyzkouším :-)
Já si titulky nastavím v televizi, jak barvu, tak velikost, ale fotra se to prostě nedá naučit a vět
OK, mám volný víkend, kus práce udělám, nothing to promise ...
Je to vsechno ze stejneho zdroje, takze pochybuji, ze se kvalita bude vyrazne lisit.
to je dobytek :D proč se o to hlásí, když na to nemá čas? to určitě udělal naschvál, počkej až bude
však ja ho nezakladam jen pouhy dotaz a diky za odpoved:-)
Když mi na to dáte pár dní ...Dobrý obraz aj zvuk.
Překlad jsem ukončil z důvodu nedostatku času. Všem, kteří čekali na překlad, se omlouvám. Někdo se
To je v pohodě, počkáme. Zdá se, že se z tebe klube zodpovědný, seriálový překladatel :-D
třetí díl bude o den později, navalilo se mi hromada práce, ale snad přes víkend dám i čtvrtý :)
A nebo kecám a je to jenom u nahrávání titulků...
Ano i já se přidávám se žádostí o titulky k seriálu "One Dollar" děkuji.
Ty názvy se tahají skriptem z IMDBčka. Když to nepřepíšeš, tak se to natáhne podle toho, když to pře
Na kvalitní překlad si rád počkám, dík moc za Tvoji práci !!
Díky :-)
Pište originální názvy. Já to tu jak debil hledal pod názvem Jusqu'à la garde a divil se, že o ten f
předem děkuji
Přeložil by někdo Romana? Díky za pozornost.
Výborně.
a co tohle...
The Predator 2018 NEW 720p HDCAM V2-1XBET[TGx]
ŽiváSmrť nevie robiť cez MKVTool... Ergulis ti tam napísal tagy (jak pre opicu) cez html!