Mr Inbetween

Požadavek na TV seriál

Rok: 2018

Hodnocení IMDB: 8.6 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 5

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Mr Inbetween
24.11.2021 21:57 rocker2017 odpovědět
bez fotografie
Zdrojové En titulky pro WEB-DL verze, snad to pomůže někoho se rozhoupat... :o)

příloha Mr Inbetween S03 HULU WEB-DL ENG.rar
21.11.2021 20:10 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
Konecne to uz niekto prelozi ? Posledna 3 seria
3.9.2021 23:35 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1432480


Kdo se prosím ujme 3. série tohoto seriálu? Díky předem. :-)
22.8.2021 22:26 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
Prelozi to niekto prosim ??
21.8.2021 13:55 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1432480


Stále to v rozpracovaných není. Co jsem tak letomo viděla, psal jsi "jdu na to" u víc věcí, ale ani ty v rozpracovaných nejsou. Budeš to tedy vůbec překládat?
18.8.2021 22:45 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1432479


To by bylo fajn, ale v rozpracovaných to nevidím...
18.8.2021 5:03 Serpenteux odpovědět
Pozrel prvú epizodu, a hneď zaujalo.
18.8.2021 5:02 Serpenteux odpovědět
Pustím sa do toho :-)
15.8.2021 16:02 zena52 odpovědět
bez fotografie
Zdá se, že překladatel min. sérií tu teda hooodně dlouho nebyl. Našel by se nějaký ochotný následovník? :-)
9.8.2021 6:23 vasabi odpovědět

reakce na 1431009


To neděláš dobře, to je na čočku hned z rána:-)
9.8.2021 5:32 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
Preco sa prekladaju kktiny a na poriadny serial kazdy kasle
2.6.2021 20:15 gecka-masters odpovědět
bez fotografie
Taky na to čekám, bylo by to super !
27.5.2021 7:35 zena52 odpovědět
bez fotografie
Začíná 3. série. Můžeme opět počítat s "dvorním překladatelem" UfoDoggo? :-) Díky předem.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to jsem zvědav, co vytasíš při zametání disku dalšího. Těším se na tvé titulky.
zkusim se do toho pustit mam kolem sebe 4 anglictinare tak do budu delat snema na koleni a muzete na
Opět velké díky!mažouNějak mi to nejde na rozum...
Tady bych to nadšení brzkých titulků docela klidnil. Král Richard je taky pecka s ambicema na oskara
Pěkně! :-)
Prosím, už jen poslední díl a máte od nás 3 prosincové hlasy
zdroj: https://yifysubtitles.vip/movie-subtitles/ma-belle-my-beauty-2021-40195
ešte sa to nedokončilo?hlavně s těžkou angličtinoutohle je brachu,otázka času!!!
Budeš prosím dělat na těch titulkách nebo obstaráš kopii titulků z VOD? Předem díky! ;-)
Prosím o překlad ..... děkuji
Moc Vám děkuji - sleduji všechny dokumenty k tomuto tématu. Díky :-)
Moc prosím o překlad. HoralP
Tak jsem se díval, co je ten film zač... a moc mě to neláká. Sorry.
Děkuji, tak to je mi líto :-( Snad se toho někdo ujme, moc se na ten film těším.
Jsou z translátoru a chvílema se to nedá ani číst - všechny ženy mluví v mužském rodě , ve šlechtick
Vceli medvidek se vrátil k překládání?translator google
Už se někdo díval na ty titulky na Premium? Jsou kvalitní?
Děkuji, super.Vypadá to na 10.1.2022.sorryOdsunuto tuším na leden.S02 titulky má. WTF?
Take prosim o preklad 2. serie, uz zacala 3.
Pridejte se do aktivnich zadosti! At to ma vetsi sanci
Přeloženo, čeká na schválení na premium.titulky.com
Co kdybys nejdřív vyzkoušel již nahrané titulky? Na yellowjackets.s01e01.hdr.2160p.web.h265 sedí pří


 


Zavřít reklamu