Hurricane

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 5.8 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 28

Hurricane - přidejte se k žádosti!
Můžete zvýšit počet požadavků na překlad sdílením na sociální síti.


KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Hurricane
15.10.2018 15:04 tkimitkiy smazat odpovědět
Až se dohádáte o tom, kdo kde lítal, tak k tomu filmu mám jedny nic-moc anglické titulky, ale dají se použít jako podklad pro překlad (s doplněním z odposlechu) a pro časování. Zkoušel jsem to, ale bohužel se neorientuji ve vojenské terminologii (Carrier, Destroyer, Scorpion,...etc.), takže by to pro mě byla fakt drbačka. Pokud to někdo chcete zkusit přeložit, napište mi maila a pošlu vám rozdělaných 38 z 841 titulků.
12.10.2018 11:22 Krumplee smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1187951


Mimochodom u 303. peruti lietali ešte Česi Pavlovič, Balejka a Čecho-Poliak Košař (Koszarz)
11.10.2018 10:07 Krumplee smazat odpovědět
bez fotografie
Už sú na svete holandské titulky: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7505076/hurricane-nl
Ak by to pomohlo ;-)
27.9.2018 22:00 chey smazat odpovědět
bez fotografie
Aha, díky, už to studuju, vážně pozoruhodnej osud. První mezi ČS i Poláky, čtvrtý v celý RAF, osamělý lovec, "host 303. perutě". Kohopak to asi tehdy z čs důstojníků tak naštval..? Moc se těším na film.
27.9.2018 13:44 famfulin smazat odpovědět
bez fotografie
Kdyz uz je o tom rec, tak by bylo taky spravny uvest jmeno. Byl to Josef Frantisek, nekolikrat vyznamenany a proste letecky eso.
27.9.2018 12:49 mindhunter29 smazat odpovědět

reakce na 1187937


v tej polskej peruti lietal aj Cech, hra ho Krystof Hadek
27.9.2018 11:51 chey smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1187804


Myslel jsem, že snad jde o polský piloty? Ostatně 303. stíhací peruť 303 byla polská (dywizjon myśliwski Warszawski), on v tom má figurovat i nějakej Čech?
26.9.2018 19:30 frankb. smazat odpovědět
bez fotografie
film o ceskom pilotovi, poprpsim preklad
14.9.2018 16:25 docdan Prémiový uživatel smazat odpovědět
Taky prosím
11.9.2018 15:29 HEKER5100 smazat odpovědět



Release WEBRip

Hurricane.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT 1.40 GB
Hurricane.2018.WEB-DL.x264-FGT 1.02 GB
Hurricane.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT 2.91 GB
Hurricane.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 3.73 GB
Hurricane.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT 1.26 GB
11.9.2018 15:14 VanillaIceCream smazat odpovědět

reakce na 1179435


webripy ano
24.8.2018 6:37 jack1945 smazat odpovědět
bez fotografie
Je vůbec ten film už venku , to se mi nezdá.
23.8.2018 23:40 Andrea2609 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím kdyby se někomu chtělo, bylo by to fajn. Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zdravím, jak to vypadá s 6 epizodou?EN titulky k dispozícii.
díky.... super výběr... těším se na tvé titulky :-)!
Dont.Leave.Home.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(1).mkv
také bych poprosil o překlad téhle horrorov
Našel by se nadšenec, který by obětoval svůj volný čas pro překlad?
díky.... !! :-)
Brzy to vychází na dvd: https://www.filmarena.cz/dvd-slender-man
Zdvořilý dotaz: jak to vypadá s Ozark S02E08 - E10? Děkuji.
Nahoď to prosím dnes uděláš tím radost všem nočním tvorům :)
jenom technická - přiznám se, že nechápu, proč program řídící požadavky pustí dvakrát v požadavcích
Jak to vypadá s překladem dalšího dílu? Díky za odpověď.
Díkes..šestku..šestku =o)) nediv se u tak perfektního seriálu..
:-)
To asi znamená, že se na to sám podívá se svými titulky.
Tiež by som si to dnes pozrel ;) dakujem za preklad
skvělé :-)
ahoj, len pre informáciu, čo znamená testovný screening?das von dnes večer 1. verziu titulkov?či?
Ď
Mrknu na to, jestli to za něco stojí :)Díky moc za titulky
nic proti, ale projevil jsi stejnou inteligenci jako ti, kteří nahrávají titulky z translátoru.
"Ta
Halloween 2018 720p HDCAM x264-1XBET
Tak už vím proč zmizel tento rozpracovaný "překlad" !!! Je dostupný na premiové verzi titulky.com !!
Halloween.2018.HDCAM.XviD-AVID[TGx]Zrušeno ?super :)Prosim o prekladAj ja ta prosim o preklad
prvá séria už bola odvysielaná na Prima Comedy central, takže ak by nieto mohol preložiť druhú a tre
Malicious.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-FGT.mkv 3.13 GB a jiné....
poprosil bych o titulky....
ten film má kvalitní slovenské titulky dostupné na webu - viz příspěvek teiko níže