Lying and Stealing

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 5.1 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 15

Lying and Stealing - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Lying and Stealing
31.7.2019 12:43 desade Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1268079


Dopredu človek nikdy nevie, ale zatiaľ nenarazila kosa na kameň.
31.7.2019 12:38 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1268076


Jenže ty překládáš svoje srdcovky. Já většinou plevel na jedno podívání. ;-)
31.7.2019 12:29 desade Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1268070


Ja si pri druhom raze upravujem aj časovanie a popri tom "vychytávam muchy"...
31.7.2019 11:49 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1268061


2desade: Já na málokterý film koukám víckrát. A z toho co překládám mě nic (s výjimkou Blue Planet II) nechytlo natolik, že bych to musel vidět dvakrát. Je to trochu riziko a občas pak člověk po dokoukání toho filmu musí v těch titulkách něco poupravit, když mu to dojde, ale líp se mi to jede z jedný vody na čisto.

2smrtikoko: To sem nepatří a navíc, jak píše markus1766 je to přeložené a ke stažení s titulkama z VOD zdroje.
31.7.2019 11:42 markus1766 smazat odpovědět

reakce na 1268064


Anie je to už náhodou preložené?

https://www.titulky.com/The-Red-Sea-Diving-Resort-315105.htm
31.7.2019 11:36 smrtikokot smazat odpovědět
bez fotografie
Zkus tohle - https://www.imdb.com/title/tt4995776/
možná by to nemusela bejt až taková sračka...
31.7.2019 11:24 desade Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1268041


Tiež si nepozrieš celý film, pred prekladom? Je to riziko, ale "nevedomosť, ako to skončí" mi potom pomáha prekonať občasnú nechuť, či lenivosť pokračovať.
31.7.2019 9:41 tkimitkiy smazat odpovědět
Zkoušel jsem to, ale po přeložení prvních cca 20 minut mě to těžce nebavilo, tak jsem to zapíchl. Sorry...
12.7.2019 10:40 Kopeeec smazat odpovědět
Lying.and.Stealing.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem pomýlil som si názov.
https://www.imdb.com/title/tt8917872/?ref_=nm_flmg_act_4
Nemáš to zle označené? Je to prvá séria nie štvrtá
Parada. Tesim sa.
Přemýšlím o tom. Ale to hodnocení na IMDB je fakt dost odpudivý. A navíc těch 1800 řádků titulků.
ooo :) tak to si dám :))
Ak myslis tento film, tak len zle hladas.
https://www.titulky.com/?Fulltext=Dare+mo+shir
Velké díky za titulky, udělals mi velkou radost. Budeš dělat i druhou řadu, prosíííííím??
chápu. každopádně díky za tip na seriál Midas se juknu ;-)
ten film (ještě nejsem na konci) připomíná z poslední doby indickej film Baazaar (2018)
jo, klidně5 října premiéra kdyby to někoho lákalo.
Takhle kdo rád podobné i nekorejské filmy ten bude v pohodě. Jenom tohle prostě moc nefungovalo. Ten
Připojuji se s prosbou
Podľa mňa to bude strašná pi..ina :D, ten film myslím - ale tak, každý má svoj štýl- Ja osobne ho an
Zajímavé a hodnocení temntokrát klidně přejdu.
Burzy a prachů jsem si užila v Midasovi na pět let dopředu, takže já ne. :-)
díky za čas, který tomu věnuješ
Můžeš překlad podpořit: https://www.titulky.com/pozadavek-6890618-Money.html
Prosim, mohl by se nekdo pustit do prekladu ... pliiiz :)
našel jsem bezva korejskej film, právě na něj koukám, možná by taky stál za to otitulkovat, because
Těším se, děkuji.Moc se Těšímw
Tarantino prelozeny Vcelim Medvídkom ? Paráda... díky.
https://www.edna.cz/younger/
Přiznám, že jsem jim nepsala :(. Čekala jsem a pak to nějak pustila z hlavy, protože mám celkem rozl
Mám stiahnutý film Nobody knows a už som tu tie titulky videl. No už asi mesiac , čo sa stratili.
Chtěl by to někdo přeložit?
Bezva, že ti tam tentokrát přiskakují % docela rychle ;)

Ale tvé předchozí titulky jsou stále jen
Taky se připojuji s prosbou o překlad. Max mi vážně přirostl k srdci a je škoda, že není přeloženo v