Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Zdroj Žádáno Žádost
6473344 SEAL Team 2017 7,5/10 3 112x přidat
6475714 Monster Hunter 2020 5,3/10 51x přidat
9620292 Promising Young Woman   premium (nes.) 2020 7,4/10 3 46x přidat
9770150 Nomadland   překládá se 2020 7,7/10 3 38x přidat
8080292 The Watch 2020 4,4/10 3 36x přidat
6878306 News of the World   překládá se 2020 7,0/10 34x přidat
9601220 Black Bear   překládá se 2020 6,6/10 2 31x přidat
1586680 Shameless 2011 8,6/10 27x přidat
10633456 Minari 2020 7,7/10 22x přidat
6111130 S.W.A.T. 2017 7,0/10 22x přidat
13061914 Locked Down 2021 4,7/10 20x přidat
9143112 Falling 2020 6,1/10 19x přidat
5498354 Horizon Line 2020 4,8/10 2 18x přidat
4881578 Zappa   překládá se 2020 7,6/10 1 16x přidat
9419976 Triggered 2020 5,4/10 1 15x přidat
1965308 Interreflections   překládá se 2020 7,8/10 1 15x přidat
6842770 Wild Mountain Thyme   překládá se 2020 5,4/10 14x přidat
11252090 The Hardy Boys 2020 6,8/10 14x přidat
12546678 James May: Oh Cook! 2020 7,7/10 14x přidat
10404698 Monsterland 2020 5,5/10 13x přidat
4439620 Redemption Day 2021 3,5/10 1 12x přidat
1898069 American Gods 2017 7,8/10 1 12x přidat
9472532 The Intergalactic Adventures of Max Cloud 2020 5,8/10 2 12x přidat
6084202 The Rifleman 2019 8,1/10 11x přidat
12162902 Disney Gallery: The Mandalorian 2020 8,5/10 11x přidat
12794046 Batman: Death in the Family 2020 5,5/10 11x přidat
5714470 Come Away 2020 5,9/10 1 11x přidat
12885852 Batman: Soul of the Dragon 2021 5,9/10 10x přidat
8764358 Butchers   překládá se 2020 4,4/10 1 10x přidat
11649104 The Pembrokeshire Murders   překládá se 2021 7,4/10 10x přidat
10016180 The Little Things 2021   10x přidat
3560084 NCIS: New Orleans 2014 6,8/10 10x přidat
10068916 Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul 2020 8,1/10 1 10x přidat
11708140 Asylum: Twisted Horror and Fantasy Tales 2020 4,7/10 1 10x přidat
10933680 Debt Collectors 2020 5,7/10 1 10x přidat
10011228 Hunted   překládá se 2020 5,4/10 9x přidat
10701458 Castle Freak 2020 4,2/10 1 9x přidat
10358022 Nightlife 2020 5,7/10 9x přidat
7507924 Alpha Code 2020 3,0/10 1 8x přidat
5294522 Dreamland 2019 5,8/10 1 8x přidat
10394738 I Am Greta 2020 7,8/10 2 8x přidat
8009906 The Cleansing Hour 2019 5,9/10 6 8x přidat
3480822 Black Widow 2021   8x přidat
13650480 Marvel Studios: Legends 2021 6,6/10 7x přidat
7985576 The Serpent 2021 7,7/10 7x přidat
13535456 Gabriel's Inferno: Part Three 2020 7,0/10 1 7x přidat
9076562 Irresistible 2020 6,2/10 7x přidat
6539992 Embattled 2020 6,4/10 7x přidat
4844140 True History of the Kelly Gang 2019 6,0/10 1 7x přidat
10327354 Prodigal Son 2019 7,7/10 6x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ano, s Disney+ není nic oficiální, zatím jen fámy. Ale není nereálné, že v době, kdy bude vycházet L
Tak tak...
Ohledně Disney+ na to mám takový názor, že dokud to nebude řečeno oficiální cestou, tak
Tak s titulkomatem jsem to řešil v mailu a dospěli jsme k tomu, že každý zkusí vlastní překlad...pro
A proč to píšeš mně ;)

Jinak zajímavá problematika. Víc lidí chce překládat to samé...
Já samozř
U nových filmoch od Netflixu sú české titulky povinnosťou.
Čítal som, že budú česká podpora netflix.
Díky. Těším se.
lenkapaskova: Ako to vidíš s filmom Black Bear?
díky, že to překládáš...! těším se na tvé titulky :-) !!
je to na uložisku...nebo jak se to piše
Diky, tesim sa na titulky a prekvapuje ma, ze sa do toho nepustil nikto skôr. Vyzerá to na prijemny
Diky, tesim sa na titulky.Děkujeme za hororík. :-)
Panebože, to opravdu jeden seriál budou dělat tři různí překladatelé? To jste se nemohli nějak domlu
pripájam sa a prosím o preklad novej série ďakujem
Díky za info.Je to aj vtipné, dá sa zasmiať.
jde to opravit v editu. půjdeš do premia, najdes title, tuknes na ne, pod jmenem modre "editovat" a
Můžu nějakýho admina poprosit o maličkost? V 16:05 jsem nahrál titulky na druhý díl, ale omylem jsem
Napraveno :)
Len drobnosť: nemáš vyplnený jazyk pripravovaných titulkov.
předem díky
Děkuji, to se hodí vědět do budoucna. Určitě to využiju.
Ahoj, bohužel, např. v BS p se titulky automaticky odešlou... Je nutné v nastavení přepnout na neode
děkuju ti moc
Díky moc za překlad. Mám rád tyhle soudní dramata.
Tak titulky k první epizodě nahrány. Samozřejmě včetně překopaného časování.
Páni, jsem rád, že to dělá zrovna titulkomat, at to jde od ruky a těšim se..
Díky moc za tvou práci, na známém ULOZisti je celá druhá série ve FullHD, včetně anglických titulků.
Bloody Hell - také se připojuji s prosbou o titulky, myslím, že tenhle horor by si je zasloužil... :