Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Hlasy Zdroj Žádáno Žádost
11214590 House of Gucci   překládá se 2021 6,9/10 5 4 63x přidat
6467266 Sing 2   premium (nes.) 2021 7,6/10 4 1 124x přidat
9174582 Brassic 2019 8,4/10 3 6x přidat
11245972 Scream 2022 7,2/10 2 28x přidat
11131464 The Novice 2021 6,5/10 2 1 26x přidat
2788432 American Crime Story 2016 8,4/10 2 24x přidat
4131818 The Hot Zone 2019 7,3/10 2 1 23x přidat
13623992 Welcome to Earth 2021 8,0/10 2 13x přidat
11348542 Agnes 2021 4,1/10 2 2 10x přidat
7267498 The Legend of La Llorona 2022 3,2/10 2 1 7x přidat
9357050 Dear Evan Hansen 2021 6,1/10 2 4x přidat
10262648 Compartment Number 6 2021 7,4/10 2 4x přidat
6229806 Sluzby specjalne 2015 6,7/10 2 1 3x přidat
1361828 Max Schmeling 2010 4,7/10 2 3x přidat
10986222 C'mon C'mon 2021 7,6/10 1 1 66x přidat
8550054 Pleasure 2021 6,4/10 1 39x přidat
6856242 The King's Man 2021 6,8/10 1 28x přidat
8337158 Rumble 2021 5,9/10 1 1 24x přidat
9098872 The Rescue 2021 8,4/10 1 1 18x přidat
13453006 Red Rocket 2021 7,4/10 1 1 16x přidat
8042500 Y: The Last Man   překládá se 2021 6,0/10 1 1 14x přidat
5108870 Morbius 2022   1 13x přidat
12496706 The Advent Calendar 2021 6,5/10 1 13x přidat
11138512 The Northman 2022   1 12x přidat
14691616 Bulgasal 2021 7,5/10 1 12x přidat
8399288 Memoria 2021 6,8/10 1 9x přidat
2261391 Chicago Fire 2012 8,0/10 1 8x přidat
7740496 Nightmare Alley 2021 7,4/10 1 8x přidat
7801964 Manhunt 2019 7,6/10 1 8x přidat
13432484 Zeros and Ones 2021 3,3/10 1 1 7x přidat
12618926 Parallel Mothers 2021 7,1/10 1 1 7x přidat
11173544 JFK Revisited: Through the Looking Glass   překládá se 2021 7,6/10 1 1 7x přidat
12889404 Cyrano 2021 6,0/10 1 6x přidat
14362156 The Envoys 2021 7,3/10 1 6x přidat
9877138 Caught in Time 2020 6,1/10 1 6x přidat
15815090 Nebo 2021 5,8/10 1 6x přidat
10590066 All Creatures Great and Small 2020 8,5/10 1 1 6x přidat
7472896 Mr Inbetween 2018 8,6/10 1 1 6x přidat
6473344 SEAL Team 2017 7,7/10 1 3 5x přidat
7909878 The Lawyer 2018 7,0/10 1 5x přidat
14094206 Marvel Studios: Assembled 2021 8,0/10 1 4 4x přidat
4267026 Hell House LLC 2015 6,4/10 1 1 4x přidat
8425404 The Bay 2019 7,1/10 1 3x přidat
10341034 Black Box 2021 7,3/10 1 3x přidat
11055882 Good Sam 2022 5,6/10 1 3x přidat
6710454 Twin   překládá se 2019 7,2/10 1 3x přidat
14031338 Language Lessons 2021 7,2/10 1 3x přidat
12708658 Paris, 13th District 2021 7,1/10 1 3x přidat
10307922 Home Front 2020 5,8/10 1 3x přidat
5317914 The Icebreaker   překládá se 2016 6,1/10 1 1 3x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pojem "konstruktivní kritika" si pravděpodobně někde zaslechl - ale netušíš co to znamená.
Prosím...no nebudou a nikdy nebylyHezky napsáno;-)to vypadá na slušnou porci Dali-gore :D
asi nie si zvedavý na odpovede typu "nie, zatiaľ nestretol"... a ani výsledok hľadania kade-tade na
no hned jsem si vzpomněl na: nepijte vodu, chčijou do ní ryby :D
"Fische pissen im Wasser" - stretol sa s nim už niekto? Aké sk/cz by bolo k nemu adekvátne? Pri hľad
palec nahoru. Díky moc
Kdyby to tak mělo české nebo slovenské titulky.
Nedalo mi než přečíst si tuhle diskuzi... Já zhodnotila titulky Mayor of Kingstown S01E01 podle náhl
Nic ve zlým, prostě jsem si jenom rýpnul. :D

Takže některé titulky kontroluješ jako že je otevře
Nevidím problém ve vyjádření konstruktivní kritiky.
tak vidím, že máš jasno, tak vlastně asi nemá cenu něco, psát, ne?
checkbox sem musel být umístěn k
Když hodnotíš kvalitu titulků podle počtu překlepů, nebo chyb v s/z ( což je i pro české překladatel
Ano, nejsem dokonalý, nejsem češtinář a taky nedělám titulky. Ale chtít kvalitní titulky rozhodně ne
Ta kolonka tady není náhodou. Má svůj důvod.
Vypadá to, že si na nás zasedl a dneska se prostě nedočkáme... Tenhle přístup je fakt zvláštní. Mám
Rothschildovy prachy, Zátopkovy nohy a tvoje obavy - no kdo by to nechtěl. Taky máš špatnou klávesni
:D :D :D
Vřelé díky, už jsem nevěřila, že se titulků někdy dočkám :)
Já tedy plikousovu obezřetnost chápu. Prošel jsem si titulky od uživatele Krumplee a skutečně jsou t
Ako to pls vyzerá časovo so schvalením titulkov k 8. a 9. epizóde??? Díki Moc
Tak já nevím jak ostatní, ale já když chci něco překládat, překládám to zásadně do finských, norskýc
Děkujeme pěkně :-D
:-D :-D To už dnešní mladí nepochopí. :-D
kolega, absolútny palec hore za simultánnu schopnosť prekladať (spisovne a bez chýb) do SK, CZ a HU,
WEB
Hoj. Jak probíhá proces schvalování? Nějak titulky kontroluješ? Nebo na čem závisí doba schválení? D
Pickpocket.1997.CHINESE.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES


 


Zavřít reklamu