Hereditary

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.4 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 8

Hereditary - přidejte se k žádosti!
Můžete zvýšit počet požadavků na překlad sdílením na sociální síti.


KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Hereditary
22.3.2018 12:02 catholicboy smazat odpovědět
bez fotografie
poprosil bych o překlad toho filmu, až bude k dispozici...
bude dobrý...
21.3.2018 4:02 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1145001


To je "problém" i na ČSFD, ale dá se tam napsat do diskuze a film je uvolněn k hodnocení. Málokterý film je ke stažení před premiérou v kinech. Výjimku tvoří spíš filmy, co jdou jen do TV distribuce. Nebavím se teď o tom, že jsou filmy k dispozici dřív, než vyjde ofiko DVD/BluRay bavím se o tom, že nejsou obvykle k sehnání před premiérou v kině.
20.3.2018 22:21 msiticjoe smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1144847


"Stejně tak by nemělo jít přidat požadavek na film pokud neměl už aspoň premiéru v kinech."
S tím bych souhlasil. Problém ale nastane ve chvíli, kdy podle IMDB film ještě nevyšel, ale ke stažení už je. A že se to nejednou stalo. Tohle se asi nějak kloudně vyřašit nedá. Bohužel...
20.3.2018 18:18 majo0007 smazat odpovědět

reakce na 1144810


"...reklama na web, který parazituje na warezu a snaží se na něm vydělávat."
V akom zmysle? Nepoznám ten portál, ale zaujímalo by ma to.
20.3.2018 6:49 tkimitkiy smazat odpovědět
Taky už jsem to několikrát psal, že ve chvíli, kdy jsou v sekci Požadavky požadavky na filmy, které ještě vůbec nejsou ani v kinech, tak je potom opravdu "radost" najít něco, co by člověk mohl a chtěl přeložit. Škoda, že to není jako na ČSFDčku, kde taky určití jedinci hodnotili film hvězdičkami ještě než byl vůbec natočený, tak se udělalo to, že dokud nemá premiéru v kinech, tak ho hodnotit nelze. Stejně tak by nemělo jít přidat požadavek na film pokud neměl už aspoň premiéru v kinech.
20.3.2018 6:37 Kasparov88 smazat odpovědět

reakce na 1144822


Že je to zakázané, máš napsáno v Pravidlech, tak nedělej, že ses to dozvěděl teď. Neznalost neomlouvá.
20.3.2018 6:35 Kasparov88 smazat odpovědět

reakce na 1144800


Souhlas se speedy.mailem, to, že lidi zahlcují Požadavky filmy, které ještě nevyšly, vůbec nepomáhá těm, kdo si tam jdou pro inspiraci k překladu. A ty by ses měl toho zlozvyku taky rychle zbavit.
20.3.2018 6:31 Kasparov88 smazat odpovědět

reakce na 1144799


Co má co společného kvalita filmu s tím, kdo co překládá? Proč by si měl majo0007 nebo kdokoli jiný šahat do svědomí? Jestli je zábava film přeložit, nemusí mít nic společného s kvalitou filmu. Někdy se trápím u dobrého filmu a jindy se sranda přeložit nějaké hororové céčko, i když mu pak objektivně střelím na ČSFD jen jednu hvězdu. A tebe nikdo nenutí stahovat si všechny titulky, můžeš se podívat na hodnocení ČSFD či IMDB nebo ty tvoje zahraniční recenze a podle toho se rozhodnout, a ne tu někoho obviňovat, že sis pustil hrozný film
19.3.2018 23:17 pakoss smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1144825


to byla reakce na Katru, 21:49, 19.3.
19.3.2018 23:15 pakoss smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1144803


Ahoj, máš pravdu, asi jsem to mohl napsat jinak,ne tak explicitně..., spoustu lidí to zřejmě iritovalo...
Film "Hereditary" jsem zatím celý neviděl, ovšem četl jsem dost rozsáhlé recenze na zahraničních webech (především hororových). Mám takový dojem, že to bude opravdu bombový film...
No uvidíme...
Hezký den :-)
19.3.2018 23:10 pakoss smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1144810


Admine, díky za reakci.
Pokud je nevhodné (či zakázané?) vkládání takových odkazů - což jsem nevěděl - pak to již samozřejmě nebudu dělat. Když se to nesmí... Je to tvé hřiště, tvá pravidla a to já respektuji.
Nicméně očekával bych, že mně to sdělíš přímo a dříve a ne, že se to dozvím čirou náhodou díky tvému ironickému příspěvku - 19.3., 13:06 hod - adresovanému zde v diskusi někomu jinému...
Vše dobré :-)
19.3.2018 22:16 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět

reakce na 1144803


možná by bylo fajn, kdyby sis odpustil takovéhle výpady. myslím, že poukazovat na místo stažení v požadavcích je už za čárou a k tomu diskuze v této sekci rozhodně neslouží. je to z tvé strany obyčejná reklama na web, který parazituje na warezu a snaží se na něm vydělávat. nevyužívej tedy prosím diskuzi k propagaci takových stránek.
19.3.2018 21:58 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1144800


No a pointa? Protože jsou tady zbytečné požadavky, tak si taky jeden přidáš? Copak ti není jasné na tom, že ten film prostě není venku?
19.3.2018 21:49 Katru smazat odpovědět

reakce na 1144676


Asi bys to neměl tak velkohubě prohlašovat o filmu, kterej jsi nejspíš (určitě) ani neviděl, když je teprv začátek roku.
19.3.2018 21:42 pakoss smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1144680


Je super, jak víš sám nejlépe, co chtějí jiní lidé...
Pokud ti vadí moje příspěvky, jsou-li neslušné a porušují-li zákony a pobuřují-li tě, admine, máš možnost mne zabanovat....
Tobě ale, jak sám píšeš, zřejmě stačí mne demokraticky mazat...
Když ti to udělá radost, tak si to užívej, demokrate... :-)
Vše dobré...!
19.3.2018 21:37 pakoss smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1144677


V požadavcích je spoustu filmů, pokud by sis dal námahu a podíval se, které ještě neměly premiéru...
Prostě fanoušci jsou nedočkaví a zapíší si film ještě než je plně dostupný a je před premiérou....
Ty jsi se s tím nikdy nesetkal?
:-)
19.3.2018 21:34 pakoss smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1144685


Měl bys pamatovat na jedno... "nesuďte, abyste nebyli souzeni....".
Když už tady píšeš o jednom filmu, který ti přijde (možná právem) z tvého pohledu jako "hrůza a utrpení", pak by sis mohl třeba sám sáhnout zpětně do svědomí, zda všechny filmy, které jsi přeložil, byly "samé perly" ?
Mluvím vždy rád sám za sebe, proto ti píši otevřeně a jako reakci na tvůj příspěvek zde, že několik takových "perel" od tebe jsem nebyl ani s to shlédnout do konce...
Asi jsi si je vybíral "podle posteru a traileru", že?
Je lehké soudit jiné, když o nich nic nevíš, nemyslíš?
Vše dobré... :-)
19.3.2018 19:16 speedy.mail smazat odpovědět
Hereditary má dobré recenze, ale jak jsem psal, je zbytečné se tu o něm teď bavit, když vychází až za 3 měsíce v kině.
19.3.2018 19:15 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1144749


majo psal o The Hatred, ten je skutečně slabej.
19.3.2018 19:00 smrtikokot smazat odpovědět
bez fotografie
Na Metacritic to má 89 ze 100, tak to taková hrůza asi nebude...
19.3.2018 13:38 majo0007 smazat odpovědět
Predpokladám, že nevidel ani jeden z tých hororov, ktoré tu tak vehementne ospevuje, keď si tu pýta titulky. Tak mi to nedalo, a aby som bol v obraze, pozrel som si jeden "majstrštyk" The Hatred (2017), o ktorom vypustil: "je to kvalitní horor... !".
To bola hrôza a utrpenie vôbec dopozerať do konca, hodnotenia na csfd a imdb sú ešte zhovievavé. Preto by ma zaujímalo, odkiaľ berie tie senzačné prívlastky... Asi podľa posteru a traileru.
19.3.2018 13:06 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět

reakce na 1144677


pakoss by chtel prelozit zjevne kazdy horor bez ohledu na hodnoceni. uz je to na hranici se spamovanim, prispevky poukazujici na stazeni filmu uz mazu.
19.3.2018 12:45 speedy.mail smazat odpovědět
Vždyť to má premiéru v amerických kinech až 8.června... Čeho by ses chtěl teď ujmout?
19.3.2018 12:40 pakoss smazat odpovědět
bez fotografie
jeden z nejlepších hororů roku 2018....
prosím ujme se toho někdo ? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Já ji zatím kámo nenašel, ale jedu podle anglickejch, nejsou špatný.
Panove, omlouvam se, fakt nestiham... pokud to nekdo bude chtit dodelat, poslu mu, co mam... sam to
Super,už vyšla nějaká koukatelná verze???
Ok, na pozeranie je toho dosť, ja nemám problém čakať a ako som už dvakrát napísal, všetci sme radi
Parádní záležitost, teším se na tvoje titulky :-)
Myslím, že i pouze s anglickýma titulkama tomu jde celkem dobře porozumět. Avšak, jestli někdo oprav
Tak na tento film a samozrejme aj na tvoj preklad sa veľmi teším! :-)
Tento film je neskutočný! :) Boli sme v kine, ale teším sa, že si to pozriem znovu. Vďaka :)
Třeba není zrovna na internetu nebo mu to nejde a proto nepíše.
Moc děkuji, na film se těším už od minulého festivalu v Cannes, kdy Diane Kruger za to dostala cenu
Musíš kliknout na tlačítko aktualizovat.

Příklad:
Titulky The Blacklist S05E17 ke stažení
The B
Jenom 14 dní? Mně tu visí titulky už od července loňského roku .... :-(
Jak se dají upravit titulky nahrané na tento server? Chtěl bych nahrát verzi kde bylo opraveno pár c
Poľská dráma odohrávajúca sa počas Vianoc. Piotr Domalewski svojím debutom získal 10 cien z 12 nomin
"Stačí napísať, že máš kopu iných povinností". nestačí, to každý vidí. jestli neaktualizoval odhad,
Ako to vyzerá s prekladom 6.časti?Písal si 3.4. : rozhodně to dodělám, jen ještě neumím říct, jestli
Veď to je jasné, preto som to napísal normálne, ani som nenadával, lebo sám jeho robotu s titulkami
Moc ti děkuji.Diky
dal si nějaký odhad, který minul. tak je celkem logické, že měl na práci jiné věci... proto přeci ne
Urotundy, keby si aspoň so slušnosti odpovedal, čo ty na to? Všetci sme vďačný za akékoľvek titulky,
Díky moc stodvanáctý jelene, už se těším na další titulky.
díky za preklad :) cením!Pomohlo to?ENG Titulky
Mám německý, anglický a anglický SDH (a ještě tři další jazyky), takže díky. Bohužel ani v anglickýc
Čudujem sa, že tu tento Ki-duk Kim ešte nemá žiadnu požiadavku.
Možná pomůže
Opravdu nikdo. :-/ Titulky na to asi nejsou žádné, takže by to bylo z odposlechu a za poplatek bude
Opravdu nikdo ?